Глава 1

Глава 1

[Привлекать ветер и дождь, сеять раздоры;
Солнце и луна восходят и заходят, вызывая бури;
От беды до счастья — один шаг;
Несчастья уйдут, сменившись доброй судьбой.]

—— Самая плохая метка, дворец Мао.

С наступлением лета температура в Наньчэне поднималась день ото дня.

Сун Тин держала в руке записку с предсказанием. Прождав под солнцем почти час, она наконец дождалась своей очереди. Ее изначально бледные щеки уже покрылись легким румянцем.

Казалось, это предсказание было не из лучших. Как только Сун Тин протянула записку, мастер поднял голову и оглядел ее.

Ее сердце сжалось, она необъяснимо занервничала. — Мастер, что означает это предсказание?

Мастер-предсказатель из храма Линцы покачал головой: — У просительницы в первой половине года судьба неблагоприятна, возможна беда с кровью. Однако беда сменится удачей, вы встретите счастливый союз. Просительница, воспользуйтесь шансом вовремя.

Сун Тин застыла. Воздух внезапно затих, ушей коснулся освежающий горный ветерок, все стало немного туманным, а в ушах звучала лишь одна фраза — несчастье с кровью!

Долгое ожидание и так ее немного раздражало, а узнав о грозящем несчастье с кровью, Сун Тин совсем упала духом.

Мастер-предсказатель вернул записку Сун Тин. Сзади все еще стояла очередь, и она не смела задерживаться. Взяв записку, она поблагодарила мастера, перевела тысячу юаней как пожертвование на благовония и повернулась, чтобы уйти.

Храм Линцы был самым популярным храмом в Наньчэне, где всегда горело множество благовоний. Здешние мастера-предсказатели славились своей точностью, и многие люди приезжали сюда издалека, чтобы получить предсказание. В каменной курильнице, установленной перед главным залом, было воткнуто множество свечей и благовоний. Огоньки мерцали, легкий аромат сандала смешивался с клубящимся дымом. Ветер, словно белая лунная вуаль, развевался между многочисленными постройками храма.

Сун Тин стояла под карнизом, опустив голову и разглядывая записку с предсказанием. Она смотрела на нее слева направо, сверху вниз, но ничего не понимала, чувствуя лишь таинственность.

Только она подумала, не выложить ли это в интернет, чтобы спросить знающих людей, как ее телефон завибрировал. Сун Тин взглянула на экран, ответила на звонок и пошла против толпы к выходу.

— Тин Бао, где ты? Так шумно, — голос Сюй Таонин звучал немного неразборчиво.

Сегодня было пятнадцатое число четвертого лунного месяца, в храме Линцы было слишком многолюдно. Сун Тин, держа телефон, спустилась по ступеням и пошла по длинной галерее направо. — В храме Линцы. После возвращения домой у меня сначала была аллергия, потом жар и простуда. Мама настояла, чтобы я пришла помолиться. Я только что получила предсказание и вышла.

— Помолиться — это хорошо, — сказала Сюй Таонин. — И какой результат?

— Ох, не спрашивай, — вдоль галереи росло несколько гранатовых деревьев. В мае гранатовые цветы пышно цвели, но у Сун Тин не было настроения ими любоваться. — Мастер сказал, что в этом году меня ждет несчастье с кровью, а еще сказал, что мне повезет в любви.

Сюй Таонин ахнула: — Несчастье с кровью? Тогда тебе нужно быть осторожнее.

Сун Тин убрала непонятную записку в карман и скривила губы: — Я не очень-то верю. Я сейчас целыми днями рисую дома, почти никуда не выхожу. Откуда взяться несчастью с кровью?

Сюй Таонин спросила: — Ты еще не закончила иллюстрации для игры? Разве ты не рисовала их даже с температурой?

— Нет еще. Игра скоро выходит на открытое бета-тестирование, я просто с ума схожу от работы. Я сначала не хотела браться, но господин Юй завалил меня деньгами. Кто же устоит перед мощью денег? — Сун Тин сейчас испытывала смешанные чувства боли и радости.

— Черт, я бы тоже хотела, чтобы меня кто-нибудь завалил деньгами, — Сюй Таонин сильно позавидовала. Хотя Сун Тин только что окончила университет, она уже была известным иллюстратором с более чем тремя миллионами подписчиков в Weibo, и заказчики выстраивались к ней в очередь.

Сун Тин изогнула бровь и щедро заявила: — Я тебя завалю. Когда вернешься, устрою тебе день шопинга в торговом центре, все оплачу.

Сюй Таонин пришла в восторг: — Не вздумай обмануть! Я уже забронировала билет домой!

— Договорились, — Сун Тин улыбнулась. Ее миндалевидные глаза изогнулись полумесяцами, на щеках появились две неглубокие ямочки. Яркая улыбка затмила даже стоящие рядом гранатовые цветы, заставив проходящих мимо паломников обернуться.

— Кстати говоря, в удачу в любви можно и поверить, — голос Сюй Таонин стал тише. — Ты виделась с ним после возвращения?

Улыбка на лице Сун Тин застыла, а голос внезапно стал выше: — Зачем мне с ним видеться? У меня с ним давно ничего нет.

Сюй Таонин поддразнила: — Тин Бао, я ведь не говорила, что «он» — это Чэн Юйбай.

Длинные ресницы Сун Тин дрогнули, уши покраснели. Поджав губы, она вспылила от смущения: — Я тоже не говорила Чэн Юйбай! Кто сказал Чэн Юйбай?!

— Ты все еще его игнорируешь? — в голосе Сюй Таонин слышалось сожаление. Сун Тин и Чэн Юйбай были настоящими друзьями детства, неразлучными с малых лет. Все думали, что они станут парой, их родители даже обсуждали брак.

Но после выпускных экзаменов Сун Тин они почему-то поссорились. Сун Тин стала избегать Чэн Юйбая, их прежняя близость исчезла. Так прошло уже четыре года.

— Я не хочу иметь дел с негодяем! — глаза Сун Тин блестели. Она наклонилась и села на каменные ступени в конце галереи. Надув щеки, она сорвала травинку, проросшую из щели между камнями, словно теребила чью-то голову.

— Негодяем? Он тебя обидел? — Сюй Таонин была озадачена.

Они выросли вместе, и Сюй Таонин видела только, как Чэн Юйбай всегда защищал свою маленькую подругу Сун Тин. Она никогда не видела, чтобы Чэн Юйбай сближался с кем-то, кроме Сун Тин. Он вел себя достойно. Как же он заслужил от Сун Тин прозвище «негодяй»?

— Меня он точно не обидит, — Сун Тин опустила голову, перебирая пальцами травинку. Зеленый сок окрасил ее тонкие, как луковые перья, кончики пальцев. В ее голосе слышалось отчаяние. — В любом случае, он просто негодяй!

— Раз моя Тин Бао говорит, что негодяй, значит, негодяй, — Сюй Таонин почувствовала, что подруга расстроена, и встала на ее сторону. — Знала бы, не пошла бы на ту открытую лекцию по дизайну ювелирных изделий. Тот профессор все время хвалил Чэн Юйбая, говорил, что он гений. А я думаю, никакой он не гений. Раз он расстроил нашу Тин Бао, значит, он точно дурак, большой дурак!

Сун Тин, которая была в плохом настроении, от этих слов фыркнула и рассмеялась: — Ну ты и пристрастна.

— Конечно, я безоговорочно на стороне Тин Бао, — Сюй Таонин, увидев, что Сун Тин улыбнулась, тут же сменила тему. — Тин Бао, ты хочешь чего-нибудь? Я привезу тебе, когда вернусь.

Сун Тин сказала, что хочет местных деликатесов, и еще немного поболтала с Сюй Таонин, прежде чем повесить трубку.

Разговор закончился, вокруг стало тихо, но на душе почему-то стало тяжело. Сун Тин выбросила растертую в руках траву, но зеленый сок на кончиках пальцев так и не оттерся, выделяясь на нежной коже.

Сун Тин хлопнула в ладоши и встала. Пока солнце еще не пекло, она решила прогуляться по храму Линцы. Ей не нравились многолюдные места. Побродив, она оказалась возле заброшенного павильона. Покрытые зеленой патиной медные ворота были заперты на большой замок. Широкие листья магнолии выглядывали из-за стены. Но она помнила, что раньше это место было открыто. Она даже приходила сюда рисовать с натуры. Ее привел сюда Чэн Юйбай.

Хотя за четыре года учебы в Австралии она редко возвращалась в Наньчэн, она прожила здесь восемнадцать лет, и повсюду были ее… и Чэн Юйбая воспоминания.

Профессор Сюй Таонин не ошибся: Чэн Юйбай был гением, гением ювелирного дизайна. С детства он проявлял незаурядные дизайнерские способности. В шестнадцать лет он выиграл конкурс ювелирного дизайна, обойдя многих дизайнеров, которые были старше его на целое поколение, и прославился.

Перед вступительными экзаменами в художественный вуз Сун Тин любила проводить время с Чэн Юйбаем, прося его сопровождать ее на зарисовки. С юга на север, с востока на запад — где они только не побывали.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение