Глава 6 (Часть 1)

Жуань Нянь наклонилась. С этого ракурса она видела только слегка покрасневший затылок Пэй Яня. На сантиметр ниже воротника его рубашки был разрыв, и небольшой участок ткани, который она могла видеть, был пропитан кровью. Ярко-красная, засохшая кровь бросалась в глаза.

Под пиджаком, казалось, была рана побольше. Жуань Нянь не удержалась и осторожно потянула воротник его пиджака вниз. Увидев еще не полностью затянувшуюся рану, она невольно почувствовала, как сжалось сердце.

Пэй Яню было немного неловко, что она так смотрит на него со спины. Он инстинктивно хотел потянуть пиджак обратно, но Жуань Нянь, заметив его движение, растерянно схватила его за воротник, не давая пошевелиться:

— Не надо.

Пэй Янь нахмурился: — Сильно?

Жуань Нянь не ответила, но без колебаний потянула его за руку к выходу из выставочного зала. Подойдя к своей машине, Жуань Нянь резко открыла пассажирскую дверь, без лишних слов усадила Пэй Яня внутрь и сама обошла машину к водительскому месту.

Пэй Янь все время смотрел на нее. После того как Жуань Нянь пристегнула ремень безопасности, она резко повернула голову. В тот момент, когда их взгляды встретились, Пэй Янь не удержался и опустил голову, потрогав кончик носа.

Жуань Нянь все еще беспокоилась, ее взгляд остановился на шее мужчины. Она нахмурилась: — Пэй Янь.

Пэй Янь посмотрел на нее: — М?

— Как ты получил эту рану? — спросила Жуань Нянь. — Ты обо что-то ударился?

Пэй Янь облизнул уголок губ: — Не знаю, возможно. Не обратил внимания.

Он лгал.

Жуань Нянь видела, что Пэй Янь, когда лгал, невольно облизывал нижнюю губу и складывал руки, переплетая пальцы на коленях.

Но она не стала спрашивать дальше. Жуань Нянь опустила голову, завела машину и невольно начала ворчать про себя.

Как он мог не заметить? Такая большая рана, даже одежда порвана, а он, не обработав ее, пошел на выставку.

Жуань Нянь подумала, что так долго разговаривала с ним и совершенно ничего не заметила. Если бы он сам не предложил поехать в больницу, она, возможно, просто посадила бы его в такси и отправила домой, и он бы сам точно не стал обрабатывать эту рану, оставив ее открытой. Она была слишком невнимательна.

Хотя между ними и произошли неприятные вещи, но в конце концов они знакомы так давно, все-таки старые одноклассники, нужно хоть немного позаботиться.

Жуань Нянь с досадой нахмурилась и быстро поехала в больницу. Возле больницы было трудно припарковаться, она беспокойно объехала вокруг два или три раза. К счастью, на платной парковке освободилось место. Она припарковалась, потянула Пэй Яня за собой и сначала пошла в амбулаторию обработать рану.

Жуань Нянь было неловко смотреть, как он раздевается, поэтому она сознательно отошла за занавеску. Доктор ворчал про себя:

— Ай-яй, почему так поздно пришел?

Жуань Нянь не удержалась и спросила: — Доктор, это серьезно? Нужно накладывать швы?

— Нет-нет, — вздохнул доктор. — Не так серьезно. Почему такую рану сразу не обработать? И как ты ее снова расцарапал? Чем ты это сделал?

Жуань Нянь промолчала, а Пэй Янь из-за занавески честно ответил: — Осколком стекла.

Доктор сказал, что нужно проверить, не осталось ли в ране мелких осколков стекла. Жуань Нянь терпеливо ждала снаружи. Вскоре зазвонил ее телефон в кармане. Она ответила. Человек на другом конце провода сказал:

— Алло? Нянь-Нянь, ты еще не закончила работать?

— Я уже закончила, сейчас в больнице, — ответила Жуань Нянь, опустив голову.

— Но тут небольшая проблема. Мой друг поранился, я сопровождаю его, чтобы перевязать рану. Наверное, придется подождать немного, прежде чем я смогу приехать.

— Эй, это серьезно?

— Несерьезно, просто обработают и все будет хорошо, — Жуань Нянь вдруг что-то вспомнила.

— Вы вчера говорили, что нужно что-то купить? Я совсем забыла, куплю позже.

— Просто кое-что для больницы: туалетную бумагу, чайник, чашку, полотенце и все такое. Еду не покупай, твой отец в эти два дня не сможет есть.

— Хорошо, я куплю и приеду позже.

— Не спеши, сначала позаботься о своем друге.

— Угу, хорошо.

После разговора по телефону внутри тоже почти закончили. Пэй Янь размял плечи, надел одежду и вышел из кабинета. Доктор сказал, что наложил лекарство, и ничего серьезного нет, но сегодня нельзя мочить, а завтра снять бинт, чтобы рана проветривалась, не держать ее постоянно закрытой.

Жуань Нянь и Пэй Янь поблагодарили доктора и пошли рядом по коридору. Жуань Нянь взглянула на телефон и сказала:

— Пэй Янь, мне нужно в отделение стационара. Мне помочь тебе вызвать такси?

Пэй Янь опустил голову, встретился с ней взглядом и, почувствовав, что ее отношение к нему стало мягче, осмелился спросить:

— Кто госпитализирован? Твой друг?

— Мой отец, — честно ответила Жуань Нянь. — У него язва желудка, нужна операция. Сегодня только поступил, спит под капельницей. Мама не может отойти, мне нужно сходить в супермаркет купить ему кое-что для больницы.

— Я пойду с тобой, — сказал Пэй Янь. — Ты одна не унесешь столько вещей. Заодно и дядю навещу. Дядя и тетя раньше очень заботились обо мне.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение