Глава 1. Начало (Часть 1)

Когда Янь Цзя с портфелем в руках и распущенными волосами со скоростью пять метров в секунду пересекла футбольное поле, перемахнула через ограждение, увернувшись от камер наблюдения, и взлетела по лестнице на третий этаж, добравшись наконец до двери класса, она все равно опоздала.

Неожиданно, но вполне предсказуемо.

— Янь Цзя!

Классный руководитель громко окликнула девушку, которая пыталась проскользнуть в класс через заднюю дверь, и, набрав полную грудь воздуха, продолжила: — А ну-ка ко мне в кабинет!

— Хе-хе… — Янь Цзя обернулась и выдавила пару смешков, но, получив грозный взгляд учителя, тут же притихла.

Воспользовавшись тем, что учитель Ян отвернулась, Янь Цзя бросила свой портфель Пу Ци, которая высунулась из окна, чтобы посмотреть на происходящее, и процедила сквозь зубы: — Помоги мне с домашкой.

— Эй… — Пу Ци не успела возразить, как Янь Цзя зыркнула на нее и угрожающе подняла кулак.

Янь Цзя… Как жаль такого изящного имени.

Эта девушка совсем не была «очаровательной», так какое отношение она имела к «Янь Цзя»?

«Какая же ты ненормальная! — мысленно ругала Пу Ци подругу. — Поделом тебе, что опоздала! Чтоб тебя наша «Мэй Цзюэ Ши Тай» (1) стёрла в порошок…»

— Что ты сказала? — Янь Цзя вопросительно подняла бровь. — Подруга, ты меня проклинаешь?!

— Да что ты… Ничего подобного. Правда, я просто боюсь, что Учитель Ян слишком долго тебя ждет… — с самым честным видом ответила Пу Ци.

Янь Цзя закатила глаза, на ее лице было написано: «Поверю тебе — буду последней дурой».

— Иди давай… Все будет хорошо… — ободряюще сказала Пу Ци.

— Янь Цзя! — раздался из кабинета ледяной голос классного руководителя, от которого Янь Цзя вздрогнула.

… — Янь Цзя посмотрела в сторону кабинета, обдумала последствия своего опоздания и, наконец, с кислой миной кивнула. — Я иду. — И поплелась, понурив голову, в сторону кабинета, где находилась «Мэй Цзюэ Ши Тай»…

Словно воин, идущий на верную смерть, полный героической решимости.

Пу Ци энергично закивала: — Давай, дорогая! Иди, иди, лучше вообще не возвращайся. — Чтоб тебя, заставляешь меня делать за тебя домашку, гадина!

— Доброе утро, учитель Ян, — вежливо поздоровалась Янь Цзя в кабинете с хмурой классной руководительницей. — Вы сегодня такая… цветущая. — (Хотя на самом деле выглядела поблекшей).

— Так рано пришли в школу, вы, должно быть, очень устали! — (Кто знает, может, вы всю ночь в маджонг играли?).

— Янь Цзя, тебе не стыдно? С самого начала старшей школы ты ни разу не пришла вовремя! Ты же ученица выпускного класса, неужели ты не чувствуешь себя виноватой?

— (Нет).

— Ты спишь на уроках, а после занятий носишься как угорелая. Ты же девочка, как можно быть такой сумасшедшей?!

— (Потому что с детства решила быть непослушной хорошей девочкой).

— Почему ты такая безнадежная? За пять дней учебы ты опоздала шесть раз! Скажи мне, что с этим делать?!

— (Ничего! Лучше яичницу пожарить).

— &*%@#¥&…%* — Бесконечная болтовня классного руководителя заставила толстокожую Янь Цзя невольно клевать носом. Нельзя винить ее в неуважении к старшим, просто вчера ее старшая сестра заставила ее смотреть «Мистера Бина» допоздна.

Она никак не могла понять: как двадцатитрехлетняя девушка может любить смотреть «Мистера Бина», который популярен был в шестидесятых-семидесятых? Ей казалось, что ее сестра, должно быть, сошла с ума, причем много лет назад.

После того, как тот человек ушел.

Когда Янь Цзя проснулась, у нее уже затекли ноги, а нотации классного руководителя все еще не закончились. Она опустила голову и осторожно зевнула, потом посмотрела на время — уже почти два часа прошло.

Вы вообще дадите ей учиться?! Это же плохо влияет на успеваемость, учитель! — мысленно возмутилась Янь Цзя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение