Глава 10 (Часть 1)

Ся Лэле ждала, что Чжу Хао в последний момент устроит какой-нибудь поворот сюжета или найдёт другую причину, чтобы оставить её на ночь. Возможно, дойдя до гаража, они обнаружат, что в машине внезапно закончился бензин, или что-то в этом роде.

Но ничего из того, о чём она думала, не произошло.

Она спокойно сидела на пассажирском сиденье. Пока машина ехала, она время от времени поворачивала голову, чтобы взглянуть на Чжу Хао, но та всегда выглядела сосредоточенной на вождении, ни на что не отвлекаясь.

— Что такое? У меня что-то на лице? — наконец не выдержала Чжу Хао, когда Ся Лэле в очередной раз украдкой взглянула на неё.

Как раз в этот момент они остановились на красный свет на перекрёстке. Чжу Хао повернулась и посмотрела на Ся Лэле.

— ... — Ся Лэле поджала губы.

— Ничего, — хотя в душе ей было очень досадно, она не могла высказать то, что накопилось. — Просто подумала, что за столько лет ты стала ещё красивее.

Даже Чжу Хао смутилась от неожиданного комплимента от человека, который ей всегда нравился. Она кашлянула и ответила:

— Ты тоже.

Девушки с возрастом всегда становятся красивее.

— Почему ты не пристегнула ремень безопасности? — Говоря это, Чжу Хао заметила, что Ся Лэле не пристёгнута, и напомнила ей.

— А... да, я забыла, — с момента выхода из дома Ся Лэле думала только о том, почему Чжу Хао не оставила её у себя на ночь, и совершенно забыла о ремне безопасности.

Однако, не дожидаясь, пока Ся Лэле пристегнётся сама, Чжу Хао наклонилась и сделала это за неё.

До смены сигнала светофора оставалось около тридцати секунд.

По пешеходному переходу перед ними упорядоченно шли люди. По соседней полосе время от времени проезжали машины.

Чжу Хао внезапно наклонилась к ней, и из-за угла наклона они неизбежно оказались очень близко друг к другу.

Она потянулась за ремнём безопасности у двери. От этого движения Ся Лэле затаила дыхание, стараясь дышать как можно тише. Шум улицы за окном словно отдалился, изолированный, и она слышала только стук собственного сердца — тук-тук — готового выпрыгнуть из груди.

Вчера ночью она была такой раскованной лишь потому, что думала, будто это сон.

Сегодняшние утренние громкие слова были сказаны лишь для того, чтобы не проиграть Чжу Хао. Одному богу известно, что на самом деле она была просто невинной девушкой.

Сейчас всё было иначе. Она была в полном сознании и находилась так близко к ней.

Ремень безопасности скользнул по телу Ся Лэле и со щелчком вошёл в замок. Сделав это, Чжу Хао заботливо поправила её одежду, а затем подняла голову и посмотрела ей в глаза:

— Впредь помни, что каждый раз, садясь в машину, нужно принимать меры безопасности.

Садясь в машину?

И каждый раз?

Ся Лэле: — ...

В этот момент красный свет сменился на зелёный, поток машин на перекрёстке начал двигаться, и машины позади них стали сигналить. Под аккомпанемент автомобильных гудков Ся Лэле тихо пробормотала:

— Нам ведь не нужны меры безопасности?

Девушка с девушкой, беременности же не будет?

Чжу Хао тронулась с места, не расслышав её слов:

— Что ты сказала?

— Ничего, веди машину осторожно, — быстро ответила Ся Лэле, а затем отвернулась к окну, глядя на пейзаж за ним. Только почему-то уши у неё слегка покраснели.

Она говорила о ремне безопасности.

О чём ты думаешь, Ся Лэле?

Поскольку это был не час пик, на дорогах было не очень много пробок. Чжу Хао быстро доехала до адреса, который назвала Ся Лэле. Машина остановилась у подъезда, и только тогда Ся Лэле очнулась и поняла, что они приехали.

— Приехали, — сказала Ся Лэле. Она с запозданием потянулась отстегнуть ремень безопасности. — Тогда я пойду...

— Спасибо за сегодняшний ужин. В следующий раз, когда будешь в Наньчэне, я угощу тебя, — говоря это, она немного схитрила, чтобы избежать ситуации, когда «следующего раза» больше не будет.

Хотя Чжу Хао улетала завтра, и неизвестно, когда вернётся снова.

Чжу Хао тихо хмыкнула и молча наблюдала, как та отстёгивает ремень.

Такое отношение заставило сердце Ся Лэле упасть. Рука, потянувшаяся к дверной ручке, замерла, а затем вернулась обратно. Она откинулась на спинку пассажирского сиденья:

— Во сколько завтра самолёт?

— В час дня, — Чжу Хао на мгновение замерла, не ожидая такого вопроса от Ся Лэле.

— Хорошо. Тогда завтра я приеду к тебе домой и провожу в аэропорт, — сказала Ся Лэле.

— Не нужно...

— Считай, что мне неловко за вчерашний вечер, — Ся Лэле перестала ломаться. Она повернулась и прервала Чжу Хао: — Хотя ты считаешь, что в этом нет ничего особенного, но между нами действительно кое-что произошло, поэтому я хочу что-то сделать.

— ...Ты понимаешь, что я имею в виду? — спросила Ся Лэле, хотя сама не совсем понимала, что говорит — слова выходили какими-то запутанными.

— Понимаю, — ответила Чжу Хао.

— Тогда приезжай. Я буду ждать тебя завтра дома.

«Не иначе как из чувства вины хочет что-то сделать. Но ведь компенсируют именно потому, что не любят и не могут нести ответственность».

— Неужели можно просто переспать и вести себя так, будто ничего не было, так бессердечно?

Вернувшись домой, Ся Лэле тут же вытащила Чэн Цина из его комнаты, где он увлечённо болтал с каким-то красавчиком:

— Она специально пригласила меня к себе домой на ужин, и всё только для того, чтобы прояснить прошлое! Столько времени прошло, какая разница, говорить об этом или нет?

Она была так раздосадована холодным отношением Чжу Хао, что залпом выпила два стакана воды.

— ... — Чэн Цин осторожно поправил её: — Ты не можешь называть её бессердечной после близости. В конце концов, инициатором была ты.

— Ты можешь максимум сказать, что чувствуешь себя использованной, как инструмент.

Ся Лэле: — ...

— Чэн Цин, если не умеешь говорить, может, закроешь рот и вернёшься в свою комнату? — Она только-только немного успокоилась, как слова Чэн Цина снова её разозлили.

— Я вообще-то был в комнате, но ты сама меня вытащила, я не хотел, — неохотно возразил Чэн Цин. Он обнаружил, что влюблённые женщины действительно не поддаются логике.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение