Глава 3 — Прослушивание

После того, как Джули Боуэн закончила свое выступление, сценаристы «Американской семейки» Стивен Левитан и Кристофер Ллойд обменялись взглядами. Несмотря на беременность Джули, они считали, что она идеально воплотила образ «Клэр Данфи». Ее тон и выражения лица действительно передали им «Клэр Данфи».

Джейсон Уайнер наблюдал за сценаристами, пока Джули тревожно изучала выражения лиц продюсеров, надеясь, что они оценили ее выступление. Джули подумала: «Надеюсь, им понравилось...» Стивен Левитан кивнул и похвалил ее, сказав:

— Хорошее выступление.

Джули с благодарностью ответила:

— Спасибо.

Однако Стивен Левитан добавил:

— Хм... Но мы свяжемся с вами, если вы получите роль.

Эти слова разочаровали Джули, но она все равно кивнула и ответила:

— Спасибо.

Она покинула сцену, чувствуя осуждение со стороны других пришедших на прослушивание из-за ее беременности. Лукас наблюдал за уходом Джули и улыбнулся, бормоча:

— Она, наверное, не ожидала, что ее выберут в итоге...

Позже на сцену один за другим выходили другие люди, выступая, пока наконец не настала очередь Лукаса. Его идентифицировали по номеру, присвоенному прослушивающимся. Координатор прослушивания крикнул:

— Номер 69, Лукас Найт.

Лукас поднял руку и заметил, как несколько человек усмехнулись. Чувствуя себя неловко, он почесал затылок и направился к сцене.

Режиссер, сценаристы и продюсеры «Американской семейки» посмотрели на Лукаса, и Джейсон Уайнер, держа в руках бумагу, спросил:

— Вы прослушиваетесь на второстепенную роль «Дилана Маршалла»?

Лукас кивнул и ответил:

— Верно.

Джефф Гринберг, директор по кастингу «Американской семейки», с недоумением на лице заявил:

— Насколько я помню, мы никогда не проводили кастинг человека по имени Лукас Найт на второстепенную роль «Дилана Маршалла».

Отвечая за процесс кастинга, он тщательно отбирал актеров и актрис для конкретных ролей в шоу. Насколько он помнил, хотя «Дилан Маршалл» не был таким заметным, как главные персонажи, он все же имел значение и потенциально мог появиться в нескольких эпизодах. Джефф Гринберг помнил, что, помимо Пола Стерлинга и Рида Юинга, которых он и его команда выбрали лично, несколько актеров прислали свои фотографии и резюме на рассмотрение, но Лукаса Найта среди них не было.

Режиссеры, сценаристы и продюсеры «Американской семейки» смотрели на Лукаса, нахмурившись. Лукас Найт, пытаясь разрешить ситуацию, неловко улыбнулся и признал:

— Эм... Это верно...

Как ему это объяснить?

Услышав ответ Лукаса, Джефф Гринберг обратил на него внимание и пояснил:

— Прослушивания для «Американской семейки» проводятся конфиденциально, и возможность получают только те, кто был специально выбран мной и моей командой. Может быть, один из актеров, которого мы выбрали на второстепенную роль, позволил вам пройти прослушивание вместо него? Я уверен, что никто по имени Лукас Найт не присылал мне фотографии и резюме, так что я не могу придумать другого объяснения...

С его выводом было трудно поспорить, и режиссеры и сценаристы «Американской семейки» не могли не прийти к тому же заключению. На самом деле, актеры или актрисы все равно могли прослушиваться на роли, даже если они не были напрямую выбраны директором по кастингу, при условии, что их рекомендовала гильдия, которая отправляла их фотографии и резюме Джеффу Гринбергу.

Другие прослушивающиеся были заинтригованы ситуацией, наблюдая за Лукасом Найтом на сцене.

Лукас, застигнутый врасплох таким неожиданным поворотом событий, объяснил:

— Мой друг предложил мне свою возможность прослушивания на роль «Дилана Маршалла»...

Джефф Гринберг почесал подбородок, вспоминая, что единственными людьми, которых он выбрал на роль «Дилана Маршалла», были Пол Стерлинг и Рид Юинг. Поскольку Рид Юинг уже прошел прослушивание, а единственным, кто не прошел, был Пол Стерлинг, он предположил, что Пол Стерлинг предоставил Лукасу Найту сценарий и возможность прослушивания на эту роль.

С этим осознанием Джефф Гринберг воскликнул:

— Значит, ваш друг — Пол Стерлинг?

Лукас, услышав это, кивнул с легким удивлением.

Стивен Левитан небрежно почистил ухо мизинцем, комментируя:

— Меня не особо волнует, должны ли вы здесь быть или нет.

Он сделал паузу, глядя Лукасу Найту в глаза, и добавил:

— Однако, раз уж вы здесь, я полагаю, у вас есть способность эффективно сыграть роль «Дилана Маршалла», верно?

Джефф Гринберг взглянул на Стивена Левитана, а затем на Лукаса Найта, кивнув в знак согласия со словами Стивена Левитана. Он добавил:

— Вы слышали это, молодой человек? У вас есть актерский талант, или вы просто тратите наше время?

Другие прослушивающиеся бросали разные взгляды и выражали целый спектр эмоций, наблюдая за Лукасом Найтом.

Под пристальным вниманием всех Лукас почувствовал тяжесть момента и сомнения, закрадывающиеся в душу. Однако он напомнил себе: «Я уже однажды столкнулся со смертью, так почему я должен беспокоиться о провале здесь?»

В нем закипела решимость, когда он подумал: «Я потерпел неудачу как актер в прошлой жизни из-за этой бесполезной черты — сомнения!»

После нескольких секунд размышлений, когда все ждали его ответа, Лукас уверенно подтвердил:

— Конечно! Я могу эффективно сыграть роль «Дилана Маршалла»!

Режиссеры, сценаристы и продюсеры «Американской семейки» были поражены преображением Лукаса, увидев его переход от неловкости к внезапной уверенности.

Кристофер Ллойд, мужчина средних лет, улыбнулся и кивнул Лукасу, заметив:

— Я ценю вашу уверенность, молодой человек.

Он сделал паузу и пояснил:

— Но позвольте мне прояснить для вас роль «Дилана Маршалла». Он будет парнем главной героини, «Хейли Данфи». Он увлекается музыкой и любит вести себя круто. Вы сможете это воплотить?

Все взгляды обратились к Лукасу Найту, когда Кристофер Ллойд задал вопрос, и Лукас тут же кивнул, подтверждая:

— Конечно.

Стивен Левитан, улыбаясь, велел:

— Тогда можете начинать.

Лукас кивнул, вспоминая сценарий, который Пол Стерлинг дал ему ранее. Лукас выучил реплики наизусть, но понимал, что дело не только в словах; его выражение лица и общая игра решат все. Он погрузился в образ «Дилана Маршалла». Хотя он посмотрел только первый сезон «Американской семейки», он стремился изобразить Дилана со своей точки зрения.

По мнению Лукаса, «Дилан Маршалл» не был персонажем, который пытался вести себя круто; он считал, что предыдущее заявление Кристофера Ллойда было проверкой его актерских способностей.

— Готовы? Мотор! — крикнул координатор прослушивания, сигнализируя о начале выступления.

Чтец, назначенный помогать Лукасу с его репликами, был готов.

Лукас собрался с мыслями и стал «Диланом Маршаллом». Его выражение лица стало расслабленным, а руки теребили одежду.

Режиссер Джейсон Уайнер, Джефф Гринберг, Стивен Левитан и Кристофер Ллойд были слегка поражены преображением Лукаса.

Лукас излучал ауру бездельника, выглядя одновременно неловким и неуверенным в себе. Стивен Левитан и Кристофер Ллойд обменялись взглядами.

Судя по текущему выражению лица и позе Лукаса, казалось, что он довольно эффективно изображает «Дилана Маршалла», хотя Кристофер Ллойд ранее пытался ввести Лукаса в заблуждение, охарактеризовав «Дилана Маршалла» как простого персонажа. Эта характеристика могла быть одновременно и правильной, и неправильной. Если бы Лукас последовал исключительно совету Кристофера Ллойда, у него не было бы ни единого шанса.

Однако, сможет ли Лукас эффективно произнести свои реплики, еще предстояло увидеть, и это в конечном итоге определило бы его общее выступление в их глазах.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение