Возвращение (Часть 1)

— Линь Жань, Линь Жань, ты там?

В дверь стучали с грохотом. Куривший мужчина средних лет раздраженно выбросил окурок и снова кому-то позвонил. Как и полчаса назад, ответа не последовало.

Он выругался, достал из сумки бумагу и ручку, небрежно написал записку и просунул ее в щель под дверью. Перед тем как уйти, он несколько раз с неохотой оглянулся.

Через несколько минут железная дверь со скрипом отворилась. Высокая девушка сгорбившись выглянула из-за нее. Осмотревшись по сторонам, словно воришка, и убедившись, что мужчина действительно ушел, она вышла.

Словно пережив катастрофу, она похлопала себя по груди и с облегчением вздохнула.

— Наконец-то ушел. У меня нет денег, чтобы заплатить за следующий квартал, придется пока прятаться и тянуть время.

Но на этом ее проблемы не закончились. Раздался назойливый звонок от коллеги.

— Линь Жань, ты где?

— Я еще в пути, задержалась немного, не успеваю.

— Давай быстрее! Менеджер сказал, ты уже опоздала на пятнадцать минут, вычтут половину зарплаты. Если опоздаешь еще на пятнадцать, то останешься вообще без денег.

Услышав про вычет зарплаты, девушка по имени Линь Жань помрачнела и со вздохом произнесла: — За пятнадцать минут я точно не успею. Раз уж без зарплаты, то может я…

— Нельзя! — не дав ей договорить, коллега перебила ее. — Только если ты хочешь, чтобы тебя уволили. Менеджер сейчас как пороховая бочка из-за проблем в семье, с ней лучше не спорить.

— Поняла.

С неба снова начал моросить мелкий дождь. Линь Жань посмотрела на пасмурное небо и ускорила шаг, с тоской думая о потерянных деньгах за сегодняшний день. Вместе с толпой она спустилась в метро.

Стоя в вагоне и держась за поручень, она все еще хмурилась. Настолько, что одна девушка, приняв ее состояние за недомогание, предложила ей свое место.

В мире есть настоящие чувства, в мире есть настоящая любовь! Линь Жань вдруг подумала, что ее решение вернуться в страну было правильным.

Несмотря на то, что ее диплом какого-то второсортного южноамериканского университета здесь не признавали, и поиски работы в сфере финансов ни к чему не привели, ей пришлось временно устроиться кассиром в небольшой супермаркет, чтобы хоть как-то заработать на жизнь.

Несмотря на то, что ее мама, занимавшаяся торговлей одеждой в Испании, папа, продававший пиво в Бразилии, и младший брат, уехавший в Кению снимать диких животных, в один голос твердили, что ей станет скучно и она не продержится здесь и полугода.

Но ей хотелось вернуться на эту землю, которую она покинула в десять лет, и жить среди людей с такими же черными волосами и черными глазами, как у нее.

Даже если жизнь здесь будет обыденной и скучной, она не будет чувствовать себя чужой.

Да, Линь Жань, которая уехала за границу с родителями, а затем, после их развода, постоянно меняла место жительства, до университета не задерживалась в одной школе дольше года. Поэтому везде она чувствовала себя чужой, в школе ее сторонились уже сложившиеся компании, а иногда и травили.

Она только привыкала к новой обстановке, начинала кое-как говорить на местном языке, как приходилось снова переезжать. У нее не было крепких дружеских связей, не было настоящих друзей.

Поэтому, когда она повзрослела и решила жить самостоятельно, ей совсем не хотелось посмотреть мир. Ей хотелось найти место, где можно было бы спокойно осесть, жить размеренной жизнью и, в идеале, провести всю жизнь с любимым человеком.

Кто же знал, что мечты разбиваются о суровую реальность, где она даже не может найти работу и оказалась в финансовом кризисе. Сбережения закончились за несколько месяцев, а зарплаты в супермаркете не хватало даже на оплату следующего квартала аренды.

Именно поэтому она пряталась в квартире, боясь встречи с арендодателем.

Линь Жань вдруг пожалела, что из гордости и нежелания волновать родных сказала им, что нашла отличную работу с проживанием и питанием. Иначе сейчас могла бы попросить у них помощи.

Пока не окажется в безвыходном положении, она не станет обращаться к своему болтливому брату Линь Юаню. Он наверняка в ту же секунду после разговора позвонит родителям и, приукрасив все, будет насмехаться над ней, рассказывая, как тяжело ей живется.

С тяжелой головой Линь Жань стояла в раздевалке и переодевалась в рабочую форму. Застегнув последнюю пуговицу, она почувствовала, что одежда слишком тесная.

— Неужели я поправилась? — пробормотала она.

Но тут же подумала: «Нет, в последнее время, чтобы сэкономить, я почти каждый день ем одну отварную капусту, даже без масла. Откуда взяться лишнему весу?»

Линь Жань машинально посмотрела на бейдж, прикрепленный к одежде, и увидела имя менеджера — Линь Лили.

Это… перепутала одежду?

Линь Жань прищелкнула языком, решив, что менеджер, должно быть, совсем потеряла голову из-за семейных неурядиц, раз даже форму перепутала.

И вот, желая избежать встречи с Линь Лили, она сама была вынуждена идти к ней.

— Менеджер… — с заискивающей улыбкой обратилась она.

Разбирающая товар Линь Лили, повернувшись к ней спиной, строго ответила: — За опоздание вычитают из зарплаты, таковы правила.

— А можно… — обменять одежду обратно? Мне в вашей форме тесно, даже дышать трудно.

— Нельзя! — Линь Лили с серьезным лицом обернулась. — За опоздание более чем на тридцать минут вычитается вся дневная зарплата. Мы все через это проходили, никаких исключений.

— Я знаю, я не против вычета.

— Вот и хорошо, — Линь Лили продолжила разбирать товар.

— Менеджер, мы перепутали одежду, — язык Линь Жань заплетался, она впервые почувствовала трудности в общении на родном языке.

— Одежду? Какую одежду… — Линь Лили не сразу поняла, о чем речь. Через пару секунд, посмотрев на бейдж на своей груди, она наконец-то догадалась, в чем дело.

Ее лицо побелело от смущения, но голос остался твердым, с нотками начальственного упрямства: — Ясно. Такое иногда случается. Моя форма только что из стирки, чистая. Носи пока, я не против, что ты ее испачкаешь, стирать не нужно.

«Вам, может, и не против, а мне против! Вам в моей форме свободно и удобно, а мне в вашей тесно и некомфортно». Линь Жань чуть не расплакалась. Что ей оставалось делать, раз Линь Лили так сказала? Она одернула слишком короткую юбку, поправила обтягивающую ткань, подчеркивающую ее фигуру, и вернулась на свое место за кассой.