Сун Жань все же приняла приглашение Цинь Кая.
Причина была проста: это было частью сюжета. Семьи главного героя и злодейки были давними друзьями, они знали друг друга с детства, поэтому и начали встречаться. Если бы она не пошла, это нарушило бы ход истории.
Более того, это могло бы даже снизить ее уровень злодейства.
Поэтому Сун Жань пришла на ужин вовремя.
За столом в доме Цинь отец Цинь Кая поднял бокал и с чувством произнес: — Вэйвэй уже студентка! Как говорится, девушка меняется восемнадцать раз — с каждым годом все краше! Не то что мой сын — десять лет назад был как деревянный чурбан, и сейчас все такой же!
— Что ты такое говоришь, Лао Цинь? Не скромничай! — Отец Сун Жань тоже поднял бокал и чокнулся с ним. — Цинь Кай отличный парень. Как сейчас модно говорить… — Он на мгновение задумался, пытаясь подобрать нужное слово.
— Айсберг, — подсказала Сун Жань.
— Точно! Айсберг! Сейчас многим девушкам нравятся такие парни! Наверняка, твой Цинь Кай очень популярен в университете, ха-ха-ха! — рассмеялся отец Сун Жань. Отец Цинь Кая, польщенный этими словами, расплылся в улыбке, но все же скромно ответил: — Да что вы, боюсь, что он еще слишком молод и может ошибиться в выборе!
…
У обычно невозмутимого Цинь Кая чуть не свело скулы. «Лучше бы вы помолчали!» — подумал он.
Но, казалось, никто не слышал его внутреннего крика. Эта девчонка, Сун Вэй, еще и улыбалась, лукаво прищурившись, и, взяв бутылку, сказала: — Дядя Цинь, позвольте мне наполнить ваш бокал.
— Хорошо, хорошо! — Отец Цинь Кая, уже немного захмелевший, громко заявил: — Если бы мой сын смог жениться на такой замечательной девушке, как Вэйвэй, это было бы настоящим счастьем!
Рука Сун Жань, наливавшая вино, дрогнула. «Вот это неловко, дядя. Вы же не знаете, что я бросила вашего сына…»
Однако, будучи первоклассной актрисой, она быстро взяла себя в руки и с улыбкой ответила: — Вы шутите, дядя… Хе-хе-хе…
Цинь Кай наблюдал за происходящим, и за праздничными тостами ему вдруг показалось, что время повернуло вспять, вернув его в прошлое.
Тогда они еще учились в старшей школе. Родители строго запрещали им встречаться, но их семьи были дружны, и во время совместных ужинов дети находили повод улизнуть и побыть вместе. Они держались за руки, ладони потели от волнения, но им не хотелось расставаться.
Что тогда сказала Сун Вэй? Она серьезно произнесла: «Кайкай, давай вместе поступим в университет».
А что ответил он? Он так же серьезно сказал: «Давай».
И что в итоге? Его искренность растоптали.
Обманщица.
Лживая обманщица.
Цинь Кай скривил губы в холодной усмешке, которую увидел в отражении своего бокала.
В этот момент мать тронула его за плечо, прервав его мысли: — Цинь Кай, что застыл? Проводи отца Сун! Что ты все время как чурбан стоишь?!
— Хорошо, — ответил Цинь Кай, взял ключи от машины и вышел вслед за Сун Жань, которая с выражением досады на лице поддерживала своего пьяного отца.
«Неужели эта бессердечная женщина тоже может испытывать такие чувства?» — холодно подумал Цинь Кай, открывая дверь машины. — Садитесь, — равнодушно бросил он.
Сун Жань с трудом пыталась усадить отца в машину. Поднять взрослого мужчину для девушки было непросто. Цинь Кай, не выдержав, подошел и помог ей.
— Спасибо, — удивленно поблагодарила его Сун Жань. Она думала, что этот мелочный мальчишка будет продолжать дуться на нее, но он оказался великодушнее, чем она ожидала.
Цинь Кай холодно кивнул ей, с грохотом захлопнул заднюю дверь, сел за руль, завел мотор, и машина рванула с места.
На улице стемнело, звезд не было видно.
В машине царила тишина. Сун Жань сидела на заднем сиденье рядом с отцом, который, будучи неконфликтным пьяницей, быстро уснул и теперь покачивался в такт движению машины.
Решив, что в салоне слишком тихо, Цинь Кай включил музыку. Из динамиков полилась песня: «В конце концов, любовники становятся друзьями… И только тогда я понял, что мои слезы текут не только по тебе, но и по другим…»
Эта песня раздражала его, и он переключил на следующую: «Наши отношения — пустая трата жизни…»
«Да что ж такое!» — Цинь Кай в ярости нажал на паузу.
«Вот теперь точно тишина!» — подумал он.
С заднего сиденья послышался смех.
Он невольно обернулся и увидел ее хитрые, ликующие глаза.
— Чего смеешься? — недовольно спросил он.
— Ничего! — ответила Сун Жань, сдерживая смех. — Включай дальше, все нормально.
Цинь Кай помедлил, но так и не нажал кнопку воспроизведения.
«Черт возьми, я же знаю, что не должен думать о ней, это унизительно, но ничего не могу с собой поделать!» — про себя выругался он и продолжил вести машину.
До дома Сун они ехали молча.
— Спасибо, что подвез нас, — поблагодарила Сун Жань, снова с трудом вытаскивая отца из машины. — Папа, проснись! Мы дома!
— Сун Вэй, — вдруг окликнул ее Цинь Кай с серьезным видом.
— Что? — обернулась Сун Жань.
— Ты жалеешь?
— О чем?
— Ты знаешь, что в жюри конкурса переводчиков будет мой научный руководитель?
— Знаю, — Сун Жань хитро улыбнулась. — Неужели ты хочешь подыграть Е Нуань? Не стоило об этом говорить, правда. Что-то еще?
«Все такая же невыносимая», — подумал Цинь Кай. — «Похоже, обычные методы на нее больше не действуют».
Он сжал кулаки, но все же заставил себя расслабиться и улыбнулся. — Нет, ничего. Иди домой.
Сун Жань с улыбкой кивнула ему и повела отца в дом.
— Уровень злодейства +10. Пожалуйста, продолжайте в том же духе! — раздался голос системы. Сун Жань остановилась и улыбнулась.
Она так и знала.
Главный герой такой доверчивый. Стоило его немного подразнить, и уровень злодейства тут же пополз вверх!
※
Время пролетело быстро.
Настал день конкурса переводчиков.
Сун Жань прошла все отборочные туры и вышла в финал, но не чувствовала удовлетворения. Наоборот, ее охватывало беспокойство.
Вчера система механическим голосом сообщила ей: «Внимание, пользователь номер шесть, Сун Жань! Ваш текущий уровень злодейства — 40. Пройдена половина отведенного времени. Это соревнование на время, пожалуйста, поторопитесь».
Времени оставалось мало, а она так и не увидела Е Нуань на конкурсе.
Это означало, что ее злодейский план зашел в тупик.
Но как такое возможно? Е Нуань усердно учила английский в общежитии и готовилась к конкурсу, не похоже, чтобы она могла струсить в последний момент!
Пока Сун Жань размышляла, ведущий начал объявлять: — Финал конкурса переводчиков пройдет в формате поединков! Участники будут случайным образом разделены на пары. Сейчас мы проведем жеребьевку. Участники с одинаковыми номерами будут соревноваться друг с другом…
Настало время жеребьевки. Двенадцать участников по очереди поднимались на сцену, чтобы вытянуть свой номер.
Сун Жань вытянула номер 6.
— У этой участницы номер 6. У кого еще номер 6? — обратился к залу ведущий.
Из толпы вышла Е Нуань, подняв руку. Увидев Сун Жань, она побледнела от неожиданности. — Старшая Сун? Ты тоже участвуешь?
«Вот это удача!» — обрадовалась Сун Жань, и ее улыбка стала шире. Она посмотрела прямо на Е Нуань: — Да, я участвую. Удивлена?
— Немного… — Е Нуань смутилась под ее взглядом и отвела глаза. — Я… Я думала, ты только вернулась и захочешь отдохнуть…
— Хе-хе, — легко рассмеялась Сун Жань. — В наше время нужно быть активнее. Сейчас везде конкурсный отбор.
Услышав эти слова, Е Нуань еще больше побледнела и нервно спросила: — С… Старшая Сун, ты знаешь, что я… люблю Цинь Кая?
— Не только это. Я знаю, что ты его девушка, — Сун Жань с беззаботным видом подмигнула ей. — Но, знаешь, в этом конкурсе я решила уступить тебе место.
— Почему? Цинь Кай такой замечательный. Старшая Сун, ты… Ты действительно не против? — Е Нуань не выдержала и спросила: — Ты не завидуешь мне?
— Хе-хе, — снова засмеялась Сун Жань, на этот раз многозначительно. — Все стремятся к лучшему. Тебе Цинь Кая достаточно, хе-хе.
«Тот, кого ты так любишь и о ком мечтаешь, для меня ничего не значит!»
Губы Е Нуань задрожали от гнева. Как она смеет так унижать ее?!
Вспомнив холодное отношение Цинь Кая к ней в последнее время, Е Нуань почувствовала себя еще хуже и чуть не расплакалась.
«Динь! Вызвано чувство соперничества и стыда у главной героини. Уровень злодейства +10».
Услышав голос системы, Сун Жань успокоилась. Она знала, что все делает правильно. Гнев Е Нуань повысил ее уровень злодейства, и довольно значительно!
Пока она размышляла, ведущий объявил: — А теперь прошу последнюю пару участников подняться на сцену, представиться и выполнить задание по переводу!
Сун Жань грациозно вышла на сцену на высоких каблуках.
Е Нуань последовала за ней, сдерживая слезы и гордо подняв голову.
Она твердила себе: «Е Нуань, ты не должна плакать. Если заплачешь, то проиграешь. Ты не можешь проиграть! Ты должна победить и защитить свою любовь!»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|