В старшей же, заплатив взнос, семья Чжань устроила дочь в школу иностранных языков Южного города, и втроём они снова стали одноклассниками.
Несмотря на то, что для обучения в бакалавриате и магистратуре Чжань Инин уехала в США, они продолжали поддерживать связь.
Последние пару лет Мэн Цижань часто бывал в Восточной столице и Южном городе, и Чэнь Цинъу, листая ленту друзей, время от времени видела Чжань Инин на общих встречах.
Судя по звукам, они играли в «The Legend of Zelda»* — в эту игру Чэнь Цинъу не играла, но видела, как в неё играет Мэн Цижань. Иногда, когда он приезжал к ней в Цзиндэчжэнь, он играл, пока она работала.
П.п.: *The Legend of Zelda — знаменитая серия приключенческих игр Nintendo (с 1986 года). Игроки исследуют фэнтезийный мир, решают головоломки и сражаются, управляя героем Линком, чтобы спасти принцессу Зельду и королевство Хайрул от зла. Серия славится новаторским геймдизайном и оказала огромное влияние на индустрию.
Видимо, попался какой-то сложный противник, и Чжань Инин не могла пройти, попросила Мэн Цижаня помочь.
Она командовала рядом, волнуясь больше, чем игрок:
— Слева! Сверху ещё один! Он стреляет в тебя!
— Вижу. Не паникуй, — Мэн Цижань спокойно нажимал кнопки и через мгновение вернул консоль: — Прошёл. Забирай снаряжение сама.
Чжань Инин взяла консоль, а Мэн Цижань потянулся:
— У тебя слишком мало здоровья, дальше не пройдёшь. Сначала открой святилище.
— Как сложно. Ты же проходишь быстро, научи меня.
— Есть гайды по спидрану*, посмотри сама.
П.п.: * Гайды по спидрану — это инструкции, которые учат, как пройти игру максимально быстро, от начала до конца. Проще говоря, это «шпаргалка по быстрому прохождению» для достижения лучшего времени.
Чжань Инин повозилась с консолью и вскоре с досадой воскликнула:
— Опять разбилась насмерть!
Выражение лица Мэн Цижаня стало слегка отстранённым.
Чжань Инин, похоже, решила, что играть скучно, заблокировала экран, отложила Switch и взяла со стола пачку чипсов.
Дыхание Чэнь Цинъу стало горячим, в горле чувствовалась жгучая боль.
Она позвала Мэн Цижаня. С первого раза не получилось.
В это время издалека подбежал запыхавшийся друг:
— Наверху снегу намело! Быстрее, идёмте играть в снежки!
Чжань Инин тут же отложила чипсы:
— Пошли, Мэн Цижань, играть в снежки!
Мэн Цижань не двинулся с места:
— Идите сами. Цинъу ещё спит, я посижу с ней здесь.
— Уу уже спит, а ты будешь тут сидеть? Если проснётся и захочет тебя найти, позвонит, — Чжань Инин протянула руку, схватила Мэн Цижаня за запястье и потянула на себя.
Мэн Цижань чуть не пошатнулся:
— Чжань Инин, ты что, тяжелой атлетикой занимаешься? Какая сила!
Чжань Инин рассмеялась:
— Испугался? Тогда не говори, что я тебя не щадила — можешь ещё сдаться.
Мэн Цижань фыркнул, вырвал руку, засунул одну кисть в карман куртки и пошёл следом.
У Чэнь Цинъу будто подкосились ноги, она снова упала на кровать.
Жажда стала невыносимой. Собрав последние силы, она опёрлась на руки и поднялась. С тяжёлой головой и ватными ногами надела обувь и куртку, выходя, чуть не оступилась.
Все ушли играть в снежки, площадка для кемпинга была в беспорядке.
Чэнь Цинъу машинально опустилась на первый попавшийся стул, огляделась — горячих напитков не нашлось, только минеральная вода.
Обычно она без труда поднимала десятки килограммов каолина, но сейчас ей казалось, что нет сил даже открутить крышку.
Всё же открутила.
Температура была низкой, и вода комнатной температуры во рту казалась ледяной — очень холодная, но и очень утоляющая жажду.
Она сделала несколько глотков, закрутила крышку, прижала бутылку к груди и свернулась калачиком.
Холодное ощущение было приятным.
Неизвестно, сколько времени прошло, когда она услышала, как Мэн Цижань зовёт:
— Уу?
Чэнь Цинъу промычала в ответ, хотела поднять голову, но та была тяжёлой, как свинец.
Послышались многочисленные шаги — наверное, все, игравшие в снежки, возвращались.
Тыльной стороной ладони Мэн Цижань прикоснулся к её лбу и удивился:
— У тебя жар?
— ...Да, — медленно ответила она.
* * *
Мэн Фуюаня разбудил звонок. Он взглянул на время — час ночи.
Спускаясь, увидел, что в чайной комнате маджонг всё ещё продолжается, и задумался, не попрощаться ли, как вышла его мать, Ци Линь, с чайником в руках.
— Фуюань? Разве ты не спал? — Ци Линь, заметив, что он одет, слегка удивилась. — Так поздно выходишь?
— Еду за Цижанем и Цинъу.
— Разве Цижань не говорил, что вызовет водителя?
— Не вызвал. У Цинъу температура, боюсь, если затянется, станет хуже.
Был двадцать восьмой день последнего месяца, глубокая ночь, шёл снег, да ещё в такой глухой горной местности — не найти водителя, столь преданного своему делу.
— У Цинъу жар?!
Мэн Фуюань сделал жест, призывающий к тишине.
Ци Линь поспешно прикрыла рот, бросила взгляд в сторону чайной комнаты и понизила голос:
— Не сильно серьёзно?
— Сначала сам поеду и посмотрю, определю обстановку, а потом уже сообщишь дяде Чэню и остальным.
Мэн Фуюань расспрашивал Мэн Цижаня, но у того не оказалось термометра под рукой, и он не мог точно сказать, насколько высока температура.
Ци Линь кивнула:
— Тогда скорее отправляйся... Этот Цижань, как же он мог так безответственно всё устроить.
У Мэн Фуюаня не было времени задерживаться, он бросил «Я еду» и направился к выходу.
Ци Линь последовала за ним, наказывая на ходу:
— Осторожнее в дороге.
Мэн Фуюань кивнул.
Обычно он водил машину очень спокойно; если кто-то подрезал или резко перестраивался, он сохранял полное самообладание. Но сегодня, на скользкой от снега дороге, зная, что нужно быть ещё осторожнее, он, то и дело, невольно прибавлял газу.
К счастью, в городе была лишь одна невысокая гора.
Дорога оказалась совершенно пустынной, встречных машин почти не было.
Расстояние, на преодоление которого обычно уходило полчаса, Мэн Фуюань покрыл минут за двадцать.
На площадке для кемпинга шумела компания молодёжи, но в момент, когда его машина остановилась, все почему-то разом притихли.
Мэн Фуюань заглушил двигатель, вышел и негромко захлопнул дверцу.
И увидел Чэнь Цинъу, с головы до ног закутанную в плед, сидящую, прислонившись к груди его брата.
Мэн Цижань посмотрел в его сторону:
— Брат...
Выражение лица Мэн Фуюаня было мрачным.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|