Когда Чэнь Цинъу было девять, Мэн Фуюань взял её и своего младшего брата, Мэн Цижаня, в лесопарк. Девочка поймала бабочку, но, уходя, отпустила её. Всю дорогу к машине она оглядывалась. И уже перед тем, как сесть, обернулась в последний раз. В тот час заката, тонкий, как крыло цикады, она грустно спросила у Мэн Фуюаня:
— Братец Юань, а разве в мире бабочек бывает зима?
Позже, когда он влюбился в двадцатилетнюю Чэнь Цинъу, эти слова вдруг всплыли в памяти.
«Разве в мире бабочек бывает зима?»
Эпиграф
Небо повисло серое, в несколько слоёв свинцовых туч. По прогнозу, к вечеру должен был пойти снег, но будет ли он — оставалось под вопросом.
Чэнь Цинъу поднялась на ступеньки и уже собралась постучать, как дверь распахнулась сама.
На пороге, сияя улыбкой, стояла тётя Ци:
— Только подумала, что ты уже должна быть, как услышала машину… Заходи же скорее! Холодно ведь, Цинъу?
— Не очень, — улыбнулась в ответ Чэнь Цинъу.
Тётя Ци ласково взяла её за руки:
— Да руки-то просто ледяные, мало на тебе одёжки. Иди греться, велю сейчас горячий чай приготовить.
И, не выпуская руки девушки, втянула её в дом.
Снаружи громко крикнул Мэн Цижань:
— Мам, не закрывай! Я ещё снаружи!
Он, таща чемодан, в три прыжка взлетел на крыльцо. Тётя Ци сделала вид, что хочет захлопнуть дверь, и он юрко протиснулся в щель.
— Такой уже большой, а манер никаких, — со смешком шлёпнула его по спине тётя Ци.
Чемодан она передала домработнице, а сама тут же повела Чэнь Цинъу в чайную комнату:
— Как раз в маджонг режемся, а у меня сегодня рука совсем не ловит. Цинъу, подменишь?
— Я неважно играю.
— Пустяки, просто так, для компании. Мне надо на кухню заглянуть — огонь проверить. Ты же мою жареную рыбу обожаешь, я специально для тебя готовлю.
— Спасибо, тётя, что помните.
И, хотя перед ней была уже взрослая двадцатипятилетняя девушка, тётя Ци по-прежнему, как в детстве, ущипнула её за щёку, не в силах нарадоваться её тихому, послушному виду.
В чайной комнате собрались родители — и Чэнь, и Мэн. Игра втроём прервалась, все попивали чай, чтобы разогнать усталость. В воздухе витал густой чайный дух, смешанный со сладковатым ароматом закусок.
Семьи дружили не один десяток лет, и в предновогодние дни, когда дела немного стихали, часто коротали время вместе.
Когда Чэнь Цинъу вошла, все взглянули на неё:
— Цинъу приехала.
Мама Чэнь протянула руку, и та подошла ближе.
Взяв дочь за руку, мама Чэнь с ног до головы её оглядела:
— Что это ты так осунулась?
— Предпраздничная суета, просто устала немного.
Дядя Мэн поинтересовался:
— Цинъу откуда на этот раз?
Мама Чэнь ответила за неё:
— Из Цзиндэчжэня*. Ужасное место, сообщение отвратительное, одна морока — добраться.
П.п.: * Цзиндэчжэнь (瓷都) – «Фарфоровая столица» — городской округ в провинции Цзянси (Китай), всемирно известный с древних времён как центр производства фарфора. Более 1700 лет здесь развивались технологии обжига и глазурования, а в эпоху династий Мин и Цин город стал главным поставщиком императорского фарфора. Сегодня Цзиндэчжэнь сохраняет статус ключевого центра фарфорового искусства, исследований и промышленности.
Цзиндэчжэнь был для керамистов священной столицей, а вовсе не «ужасным местом». Но Чэнь Цинъу промолчала — не хотела затевать спор из-за пустяков.
Дядя Мэн уточнил:
— А прямого сообщения нет? Ни скоростного поезда, ни самолёта?
— Как раз нет, — вздохнула мама Чэнь. — Из Южного города не добраться.
Папа Чэнь вставил своё:
— По-моему, Цинъу, тебе пора уже возвращаться и делом серьёзным заняться.
Голос у Чэнь Цинъу был тихий, но в нём чувствовалась твёрдость:
— А разве керамика не серьёзное дело?
Дядя Мэн тут же её поддержал:
— Старина Чэнь, пора бы тебе взгляды свои обновить. Вот даже эта чашка, из которой я чай пью, — её Цинъу собственноручно сделала.
Папа Чэнь усмехнулся и кивнул на жену:
— Я же говорил, что в детстве надо было её семье Мэн отдать. Глянь, как старик Мэн её отстаивает. Со стороны подумаешь, родная дочь.
Дядя Мэн тоже рассмеялся:
— Я бы и вправду не прочь Цижаня на Цинъу обменять. Этот только и знает, что шляться неизвестно где, ни на что путное не способен.
Мэн Цижань сделал невинное лицо:
— Я ж ещё рта не открыл, а меня уже воспитывать начали.
Домработница, разливавшая в это время чай, вставила шутку:
— Да к чему вам делиться-то? Пусть Цинъу и Цижань поженятся поскорее — вот вам и одна семья.
Все весело рассмеялись. Мэн Цижань тоже тихо усмехнулся, но выражение лица у него оставалось отстранённым, безучастным.
Чэнь Цинъу взглянула на него. Она выросла с ним бок о бок и лучше других понимала значение этой улыбки — так он реагировал, когда не имел определённого мнения или желания спорить.
Казалось бы, давно пора было стать к этому равнодушной, но лёгкое чувство потери равновесия, возникшее в тот миг, игнорировать не получалось.
Игра в маджонг возобновилась, Чэнь Цинъу заняла место тёти Ци. Мэн Цижаню делать было нечего, и он пристроился рядом, помогая брать фишки.
— Брат ещё не вернулся? — спросил он.
— Назначена встреча по делам, — ответил дядя Мэн. — Может, и не придёт сегодня.
— Какие дела двадцать восьмого числа последнего месяца?
— Думаешь, деньги сейчас легко даются? Тебе бы у брата поучиться, как дела вести.
Мэн Цижань усмехнулся:
— А призовые на гонках, по-вашему, легче достаются?
В этот момент в комнату вошла тётя Ци с тарелкой сладостей.
— Ещё скажи — деньги, выменянные на жизнь, — вставила она.
— Официальные соревнования безопасны, — парировал Мэн Цижань.
Тётя Ци поставила тарелку на табуретку рядом с Чэнь Цинъу:
— Цинъу, поговори с ним, пусть бросит эти мотогонки свои.
— Ой, мам, — взмолился Мэн Цижань, — это тебе с ней поговорить надо. Она мне каждый день подборки про аварии на гонках шлёт, хоть с ума сходи.
Чэнь Цинъу лишь улыбалась, не вмешиваясь в их перепалку. Мэн Цижань взял с тарелки сладость и сунул в рот, но тут же поморщился:
— Фу, да вы предупредить могли, что с дурианом*!
П.п.: *Дуриан — тропический фрукт, известный своим крупным размером, твёрдой колючей кожурой и сильным специфическим запахом, который многим кажется неприятным. Несмотря на это, кремовая мякоть высоко ценится гурманами за насыщенный вкус. Дуриан распространён в Юго-Восточной Азии, где его называют «королём фруктов». Из-за запаха его часто запрещают проносить в общественный транспорт и отели.
— Это я для Уу приготовила, а ты, жадина, слопал, — тётя Ци бросила взгляд на фишки Чэнь Цинъу, засмеялась и похлопала её по плечу. — Смотри-ка, какие кости тебе выпали. Хорошо пойдёт.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|