Она ждала очень долго, думая, что такой злодей, как она, попал в рай. Сильная боль исчезла, и вокруг послышался шорох, словно она оказалась в школе. Это был не рай и не ад.
Юйин встала. Оказывается, она уснула на цементном полу в классе, сама не зная когда. Она поднялась и огляделась. Студенты сновали туда-сюда, проходя сквозь ее тело.
Шторы были однотонного синего цвета. Справа на белой доске висело расписание на сегодня, а слева стоял кулер с водой. Студенты, только что закончившие урок физкультуры, толпились рядом, пытаясь напиться. Кто приходил поздно, оставался без воды. Столы стояли по два вместе, образуя четыре группы. Средняя школа-девятилетка не была похожа на другие школы, где лестницы и коридоры находились внутри. Их школа была полузакрытого типа, с перилами до пояса.
Это была средняя школа-девятилетка.
Классного руководителя сменили внезапно. Предыдущий, кажется, преподавал в начальной школе, и его перевели в среднюю, потому что он хорошо учил. Ученики в классе относились к этой незваной гостье с презрением, разговаривали на уроках, не обращая на нее внимания. Юйин заметила, что она, кажется, никогда не обращала на это внимания.
На этой неделе должны были объявить результаты экзаменов, и это было хорошее время для классного руководителя, чтобы проучить их.
Потому что она ждала, ждала момента.
Она с грохотом швырнула пачку контрольных на учительский стол, поправила очки. Шумный класс мгновенно затих. Она сердито оглядела всех.
— Ну, что же вы, почему замолчали? — спросила она ледяным голосом, полным гнева. — Я думала, вы такие умные, раз не слушаете меня на уроках! А?
— Ваши результаты такие, что от них тошнит. Я не знаю, как у вас хватает наглости здесь разговаривать!
...
В классе воцарилась тишина.
Те, кто искал неприятностей, продолжали шуметь, но староста класса обругал их, и они замолкли.
— Я думала, вы не рады мне, считаете, что я учу хуже, чем ваш учитель Ли. А оказалось, что все получили в основном по шестьдесят, сорок, самое большее пятьдесят баллов. Давайте даже не будем говорить о тех, кто получил девяносто или восемьдесят. Просто посмотрите, сколько из вас набрали больше семидесяти? Двадцать человек наберется?
И только после этого ученики в классе успокоились.
В каком-то году, в каком-то месяце. Прошло не так много времени, но Юйин уже забыла.
— Некоторые из вас, следите за своими родителями, чтобы они не устраивали переполох в чате. Деньги школа вернет со временем. Родитель, вызвавший этот шум, уже удален из группового чата класса. Не пытайтесь добавиться снова, я не разрешу, — сказав это, она злобно посмотрела на Юйин, в ее выражении было полное презрение. Она бросила на нее взгляд. У Юйин было предчувствие, что по возвращении домой это коснется именно ее. Так и оказалось.
Она несколько раз подавала заявку, но ее не приняли. Хорошо, что у нее была подруга, иначе она не знала бы, что делать.
— Мы едим в соответствии с оценками. Конечно, если у вас отличные оценки, то и уборка будет легкой.
Шлеп!
Эта пощечина почти ошеломила Юйин. Она стояла там, не говоря ни слова. Крупные слезы неудержимо хлынули из глаз. Но она не смела ничего сказать и не знала, кому сказать.
С этого момента бесчисленные неприятные голоса со всех сторон обрушились на Юйин, а ее самой в том возрасте уже не было видно.
— Как ты такая глупая?
— Сможешь или нет? Если нет, пусть сменит кто-то другой. Такой хороший шанс впустую пропал.
— Возьми телефон и отправь видео своей маме. Она и говорить-то толком не может, кто знает, что она имеет в виду. Быстрее!
— На этот раз хорошо выбрала, списала такой трогательный текст. Только следи, чтобы не делать столько ошибок.
— Плохо учишься, а хочешь пораньше поесть? Дерьмо будешь есть?
— Разве я не говорила, что ваши оценки не приносят славы классу? Так работайте усерднее, когда убираетесь. Какие у вас могут быть претензии?
— Школа не только учит и воспитывает, но и развивает другие ваши таланты, например, трудолюбие. Разве вы потом, выйдя из школы, не будете работать? Уборка вас убьет, что ли?
*
— Я тебе говорю, не дружи с Юйин, — сказала девочка с хвостиком другой девочке со стрижкой "под мальчика".
— Почему? — удивленно спросила короткостриженая девочка, глядя на говорящую. — Ты что, говоришь о ней плохо?
— Да ну, сейчас в классе об этом все говорят, ты не знаешь? — Она наклонилась к короткостриженой девочке и тихо сказала: — Она увела парня Хао Цзини, какая бесстыдница!
— Правда или нет? — изумилась девочка.
— Чистая правда, все так говорят.
— Уродливая (вонючая) шлюха. Мало того, что бедная, так еще и делает то, что люди не делают, — лицо девочки полностью изменилось, исчезла только что бывшая безмятежность и свежесть. Она говорила с болью и клеветой, словно услышанное обязательно было правдой.
Кажется, в этом мире, если многие говорят одно и то же, это обязательно становится фактом.
Три человека делают тигра.
It must be true that all men say.
Все люди говорят, что это правда.
Один передает ложь, сотня делает ее явью.
...
Злоба пришла так внезапно, что не успела увернуться. Слухи останавливаются у мудрых, но зеваки, кажется, никогда не думают головой.
*
У голосов не было источника, вокруг снова стало темно. Она действительно не знала, что делать.
Это еще более глубокий сон?
Перед глазами появилось множество хаотичных картин, каждый кадр — отдельная история, запечатлевшая ее мрачную, грязную, невыносимую жизнь.
Юйин не знала, что произошло. На этот раз она могла только слышать звуки, видеть картины, но не могла приблизиться. Страх в ее глазах заставлял ее тело слегка дрожать.
А те воспоминания, что она похоронила глубоко внутри, теперь выкапывались. Она хотела сбежать, но никак не могла, словно оказалась в замкнутом пространстве, где ничего не видно.
Что там снаружи, она не знала.
Она отчаянно боролась, но это были лишь напрасные усилия.
Что ей делать?
Она не знала. Ее последние остатки сознания велели ей уйти отсюда. Сейчас она действительно не боялась ни призраков, ни темноты, но оказаться запертой здесь, она чувствовала бы сильную панику.
Ощущение удушья охватило все тело, дыхание стало учащенным.
Постепенно она перестала слышать звуки снаружи, и здесь стало невероятно темно. Она была изолирована от мира.
От недавнего шума до нынешней тишины, ее только что выстроенная защита в сердце снова рухнула и рассыпалась.
Слишком тихо, ни единого звука. Страх мгновенно захватил ее сознание. Одна за другой в голове мелькали ужасные сцены. Юйин, обхватив голову руками, пробормотала: — Нет, ты... не подходи, — в ее голосе слышались слезы.
— Призрак... призрак, а-а-а!
— Я умоляю тебя, это не я, я ничего не делала, оставь меня в покое!
Она умоляла.
— У меня ничего не осталось, не забирай больше!
...
В этом разбитом теле ничего не осталось...
Затем она постепенно успокоилась. Солнечный свет снаружи был слишком ярким. Свет, который мог бы стать спасением, из-за неподходящего времени превратился в источник зла.
Этот мир таков: встретив нужного человека в неподходящее время, все заканчивается полным беспорядком.
А неясное начало закончится неясно.
Ты доверяешь спину самому близкому человеку, а он наносит тебе самый смертельный удар в самое уязвимое место, и ты совершенно беспомощен.
Юйин подумала, что она и так находится в обычной, мрачной ночи, и неважно, выберется она или нет. В конце концов, мир людей снаружи — вот что по-настоящему смертельно опасно.
Чем более очарователен процветающий мир людей, тем он опаснее. Мир людей подобен "аду".
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|