Наступление ночи (Часть 2)

Это ночь.

Лунный свет и свет фонарей смешивались, покрывая цементную дорогу слоем белого песка, и ивовые ветви танцевали на ветру.

Картина быстро менялась, сделала круг и вернулась на прежнее место. Все еще ночь, и казалось, ничего не изменилось, но в то же время изменилось все.

Юйин оцепенело стояла на месте, двигаясь и в то же время оставаясь неподвижной. Стрекотание цикад заглушало скорбный плач девочки.

Юйин уже не понимала, какой сейчас день. Она медленно подняла голову, осматривая знакомую обстановку, но никак не могла ее узнать. Возможно, прошло слишком много времени, и глубоко в памяти все стерлось.

Юйин сделала несколько шагов вперед. Холодный белый свет фонарей не мог осветить все уголки темноты. Тени деревьев переплетались, дорога была испещрена пятнами света и тени. Плач достиг ее ушей, и она пошла прямо вперед. Увиденное перед ней сжало ее сердце, боль охватила все тело.

Юйин широко раскрыла глаза и просто смотрела, оцепенело и тихо.

Не двигаясь вперед.

В ее глазах запечатлелся образ маленькой, беспомощной девочки, сидящей спиной к ней. Девочка была так несчастна, но ничего не могла поделать, просто стояла на коленях и плакала, не в силах подняться.

И не двигалась с места.

— Дяньдянь!

Что, черт возьми, происходит...

Девочка была в растерянности, ее плач был прерывистым и надрывным. Холодный белый свет фонарей падал на ее лицо, делая его особенно жалким.

— Гав... У-у-у-а...

Собака лежала на земле, жалобно скуля. Девочка хотела только погладить ее, но еще не успела прикоснуться, как она снова издала болезненный крик.

Звук был таким печальным, словно разбился на осколки, которые девочка никак не могла собрать.

Болезненные крики не прекращались, раня девочку и причиняя боль в сердце Юйин. Девочка то и дело вытирала слезы, хотела прикоснуться, но не знала как.

— Дяньдянь, я умоляю тебя, что мне сделать, чтобы тебе стало лучше...

Она говорила это Дяньдяню, лежащему на земле и жалобно скулящему, но казалось, что через время она говорила это Юйин, стоящей рядом.

— Неужели так больно, что ты даже есть не можешь...

На павловнии цвели фиолетовые колокольчики. Ветер дунул, и они упали, пролетели сквозь тело Юйин и мягко опустились у ног девочки. Юйин сделала несколько шагов вперед и погладила девочку по голове сквозь воздух.

— Дяньдянь, ты можешь потерпеть еще немного? — Она смотрела на собаку на земле. — Подождем, пока дядя вернется, и он что-нибудь придумает, хорошо?

— Ты можешь... можешь не оставлять меня... пожалуйста... У меня есть только ты.

Казалось, она говорила: "Ты уже сделала все, что могла", — обращаясь из настоящего к себе прошлой.

— Если не хочешь ради меня, то подумай о своих только что родившихся щенках, хорошо? Они только наполовину открыли глаза, а уже останутся без мамы...

Девочка продолжала говорить, не останавливаясь.

Рядом с Дяньдянем стояла вода, которую она принесла в одноразовом бумажном стаканчике, и лежала на земле булочка. Собака была слишком больна, чтобы есть.

— Я тебе говорю, если ты уйдешь, я не буду заботиться о твоих щенках...

Так что ты не можешь оставить меня одну.

У меня есть только ты.

Сказав это, она тихо смотрела на Дяньдяня, лежащего на земле. Казалось, собака поняла слова девочки, и слезы упали, разбившись о сердце девочки. Эта сцена заставила глаза Юйин покраснеть. Голос девочки уже охрип, но она все равно продолжала пытаться говорить.

Но не знала, что сказать...

Всегда так: когда хочешь сказать, не знаешь что, а когда возможность упущена, в душе полно слов, но некому их сказать.

Они говорят, ты не переживешь эту ночь, но я не верю. Дядя говорит, что добрых людей ждет хорошее, ты такая послушная, небеса тебя защитят.

*

История начинается сегодня после пяти часов вечера.

Дядя был занят, ездил по делам, чтобы обеспечить овец на ферме хорошим кормом и необходимыми лекарствами. Он редко бывал на ферме, оставляя девочку жить с нанятыми работниками.

Поэтому забирать и отвозить девочку в школу и обратно дядя заранее попросил родителей одноклассницы из той же школы, платя им пятьдесят юаней в месяц.

Дело не в том, что дядя был скуп, или что те люди были так бедны, что им нужны были эти деньги. Просто Юйин было жаль, она рано потеряла родителей, а дядя был очень занят.

Сегодня после школы у девочки постоянно дергался правый глаз, но она не обратила на это внимания. Дяньдянь, которая каждую пятницу ждала ее на перекрестке, чтобы встретить и проводить домой, сегодня пропала. Девочка просто подумала, что Дяньдянь родила щенков и кормит их, поэтому не заподозрила ничего плохого.

Пока она не подошла к дому и не услышала собачий лай, такой жалобный, что даже встречный ветер казался особенно колючим. Листья шелестели, девочка заволновалась. В тот момент она бросилась домой, не успев даже снять рюкзак, и упала рядом с Дяньдянем.

— Дяньдянь! — выкрикнула она, и тут же заплакала от отчаяния.

Она подняла дрожащую ручку, желая лишь осторожно обнять ее и успокоить, но поняла, что сейчас не может сделать даже этого простого движения.

— Что, черт возьми, случилось? — Она смотрела на Дяньдяня перед собой, словно спрашивая немого ребенка. — Как ты из здоровой превратилась в такую? Кто это сделал?

В ответ ей было только непрекращающееся жалобное скуление.

Звук был резким и пронзительным, каждое скуление заставляло девочку бледнеть.

Проходившая мимо Тетя Ли с аптечкой для овец взглянула на Дяньдяня и вздохнула: — Инъин, вставай сначала, вымой руки и иди поешь.

— Не хочу! — Она встала, сняла рюкзак и положила его на свободное место рядом. — Тетя Ли, что с Дяньдянем? У тебя в аптечке есть лекарство для нее? Посмотри на нее, ей так плохо...

— Дитя, я не могу ее вылечить. Это для овец, ей это не поможет, — женщина погладила девочку по голове. — Дяньдянь выглядит так, будто ее избили деревянной палкой. Удар был сильным, наверное...

Женщина не договорила, лишь снова вздохнула, и девочка кое-что поняла.

Она недоумевала, но не спрашивала, почему Дяньдяню не подходят лекарства для животных. Ведь есть же обезболивающее?

Почему не подходит...

Неужели...

Девочка изо всех сил покачала головой. Нет, не может быть, не надо придумывать лишнего.

Она пошла на кухню, взяла булочку и воду, но Дяньдянь не могла двигаться, кроме глаз, не говоря уже о том, чтобы есть.

Девочка тихо сидела рядом, плача и ожидая дядю, надеясь, что у него найдется решение.

Но дядя все не приходил. Ночное небо украшали яркая луна и звезды, а над головой в это время зажглись белые фонари.

Дяньдяню не стало лучше, наоборот, она стала скулить еще сильнее. Это заставило девочку заплакать от отчаяния. Она не знала, что делать. У людей есть больницы, почему у собак нет? — думала она.