Глава 4

Глава 4

В 14:20 Цзян Муцин и Инь Янь один за другим вошли в класс. Цзян Муцин сразу заметила, что Ши Яньчао оживленно болтает с двумя парнями, сидевшими впереди.

Цзян Муцин с учебником литературы села на свое место.

— Ну как, выучила?

— Увидев, что она вернулась, заботливо спросил Ши Яньчао.

— Кое-как.

— Цзян Муцин пожала плечами и сунула учебник в ящик стола. — Это твои друзья, да? Не собираешься представить?

— Она посмотрела на Ши Яньчао.

— Это Сяо Ляо, ответственный по английскому, а это Сюэ Чэнъюй, можешь звать его «Брат-Идиома».

— Представил Ши Яньчао Цзян Муцин. — У них обоих хороший характер, с ними легко ладить.

Сюэ Чэнъюй получил прозвище «Брат-Идиома» (Чэнъюй-гэ), потому что его имя созвучно с фразой «учить идиомы» (сюэ чэнъюй).

Иногда одноклассники из шестого класса шутили, почему он не ответственный по литературе.

— Так ты та самая, что у брата Ши...

— Сяо Ляо словно что-то вспомнил и удивленно добавил: — Вживую ты гораздо красивее, чем на фотографии.

— Фотографии?

— Цзян Муцин с недоумением перевела взгляд на сидевшего рядом Ши Яньчао.

В этот момент как нельзя кстати прозвенел звонок на урок. Сяо Ляо и Сюэ Чэнъюй вернулись на свои места.

— Что за фотография?

— Увидев, что Ци Шань вошел в класс, Цзян Муцин тихо спросила Ши Яньчао.

Услышав вопрос, Ши Яньчао надолго замолчал, обдумывая, как объяснить Цзян Муцин.

— Что такое?

— Видя, что Ши Яньчао молчит, Цзян Муцин достала учебник литературы и с недоумением спросила.

— Ничего, он видел выпускную фотографию из средней школы.

— Ответил Ши Яньчао, открывая учебник литературы.

— А, понятно.

— Едва Цзян Муцин ответила Ши Яньчао, как раздался голос Ци Шаня.

— Цзян Муцин, Инь Янь.

— Ци Шань положил учебные материалы на стол и посмотрел на них двоих: — Вы двое, выходите к доске и напишите по памяти первый и второй абзацы «Приглашения к вину». Я вызову еще... Цзысяо, ты напишешь третий абзац. Остальные пишут в тетрадях.

Услышав, как «Ледяная глыба Ци» назвал ее имя и имя Инь Яня, Цзян Муцин повернулась к Инь Яню и увидела, как тот встает и пожимает ей плечами.

— Вот же ж.

— Цзян Муцин смиренно встала. — Задолбало, я вообще не помню, как это пишется.

— С большим сожалением она вместе с двумя другими пошла к доске.

Цзян Муцин встала слева, Инь Янь посередине, а Чэн Цзысяо справа.

— Инь Янь, ты знаешь?

— Увидев, что Ци Шань не смотрит на доску, Цзян Муцин понизила голос и спросила стоявшего рядом.

— Ты пишешь первый или второй абзац?

— Инь Янь взял мелок, готовясь писать.

— Первый.

— Сказала Цзян Муцин и начала писать.

Они тихонько писали некоторое время. Инь Янь обернулся посмотреть на Ци Шаня и увидел, что тот разглядывает стенгазету на задней доске.

— Эй? Мм.

— Инь Янь похлопал Цзян Муцин по руке.

— Черт, ты что делаешь?

— Из-за того, что Инь Янь ее толкнул, Цзян Муцин не смогла остановить последний штрих и провела длинную черту мелом по доске.

Голос Цзян Муцин заставил нескольких учеников, писавших диктант, поднять головы и посмотреть на доску, даже Ци Шань не стал исключением.

— Инь Янь, Цзян Муцин, вы двое опять что задумали?

— Ци Шань обернулся на голос и посмотрел на двух «главных виновников» у доски.

— Ошиблась в иероглифе.

— Цзян Муцин повернулась к Ци Шаню и смущенно сказала, одновременно ткнув кулаком стоявшего рядом Инь Яня. — Нечего на мое смотреть, у нас разные абзацы, тебе это не поможет.

— ...

— Инь Янь промолчал.

— Пишите нормально. Будете еще перешептываться — каждый перепишет по десять раз.

— Ци Шань строго посмотрел на них двоих. — Остальные тоже не смотрите, пишите свое.

— Хорошо, хорошо.

— Цзян Муцин увидела, что Ци Шань отвернулся, и решила посмотреть на Ши Яньчао.

Их взгляды встретились. Цзян Муцин ясно увидела, что лицо Ши Яньчао было каким-то недовольным. Они смотрели друг на друга не больше трех секунд, после чего Ши Яньчао отвернулся и больше на нее не смотрел. Цзян Муцин осталась стоять в растерянности.

Я же ничего такого не сделала? Что с ним? Неужели разозлился? Ладно, потом попробую задобрить.

Подумав так, Цзян Муцин повернулась и продолжила писать оставшиеся строки стихотворения.

Примерно через десять минут все трое сошли с подиума.

— Хорошо, я вызову трех учеников, чтобы они проверили.

— Ци Шань стоял перед классом и смотрел на то, что трое написали на доске. — Люй Хэн, ты проверяешь первое, Ли Вэньвэнь — второе, Сюэ Чэнъюй — третье.

— Ошибок ведь нет?

— Цзян Муцин села на свое место и похлопала по руке сидевшего рядом.

— Угу.

— Ши Яньчао, не поднимая головы, небрежно ответил.

О, вспомнила, Ши Яньчао, кажется, злится. Ну, придется «неохотно» его задобрить, хотя я и не знаю, что сделала не так.

— Что с тобой?

— Цзян Муцин ткнула пальцем в руку Ши Яньчао и объяснила: — Мы с Инь Янем просто хорошие друзья, не думай ничего плохого.

— Угу.

— Ши Яньчао, не поднимая головы, снова ответил «угу».

...Объяснять больше не было смысла.

— Все трое учеников написали все правильно.

— Сказал Ци Шань, затем его взгляд снова обратился к Цзян Муцин, и он назидательно произнес: — Цзян Муцин, впредь на уроках не передавай записки Инь Яню. Я узнал от твоей тети, что у тебя очень хорошая база по литературе. Я надеюсь, что на ежемесячном экзамене твои результаты по литературе меня приятно удивят.

— А? О, хорошо, хорошо.

— Цзян Муцин, не особо вслушиваясь в слова Ци Шаня, закивала в ответ.

— Хорошо, переходим к следующему уроку. «Приглашение к вину» на сегодня мы закончили.

— Ци Шань взял учебник и вдруг что-то вспомнил: — Цзян Муцин, ты ведь училась с Ши Яньчао в средней школе, верно?

Услышав, что Ци Шань снова назвал ее имя, Цзян Муцин растерянно посмотрела на него и кивнула.

— В свободное время попроси Ши Яньчао помочь тебе с учебой. И Цзысяо тоже учится очень хорошо.

— Сказал Ци Шань и открыл раздел «Три стихотворения Ду Фу».

— «Осенние думы (часть 1)» кто-нибудь знает наизусть?

— Говоря это, Ци Шань переводил взгляд с Ши Яньчао на Чэн Цзысяо.

Успеваемость Чэн Цзысяо была одной из лучших в классе. К тому же, эта девочка была типичной паинькой, послушной и прилежной, что резко контрастировало с остальными избалованными наследниками и наследницами шестого класса и очень нравилось всем учителям.

Как и ожидалось, Чэн Цзысяо подняла правую руку.

— Угу.

— Ци Шань кивнул, очень довольный. — Тогда Цзысяо, ты первая прочитай наизусть. Яньчао, ты второй, Сяо Ляо — третий.

Чэн Цзысяо встала и мягким голосом начала: — «Осенние думы (часть 1)». Белая роса ранит клены в лесах, В горах Ушань, в ущелье Уся дух осени суров. Волны на реке вздымаются до небес, Над крепостью тучи сливаются с землей. Хризантемы дважды цвели, роняя слезы о прошлом, Одинокая лодка привязана к мыслям о родном саде. Повсюду торопят ножницы шить теплую одежду, В городе Байди высоко стучат вальки поздним вечером.

— Хорошо, садись. Ши Яньчао, твоя очередь.

— Ци Шань сел прямо за учительский стол.

Ши Яньчао встал, закрыл учебник и ровным голосом начал: — «Осенние думы (часть 1)», Тан Ду Фу. Белая роса ранит клены в лесах, В горах Ушань, в ущелье Уся дух осени суров...

Читая стихотворение наизусть, Ши Яньчао краем глаза заметил, как Цзян Муцин тайком подвигает свой учебник в его сторону. Он беспомощно вздохнул, покачал головой и усмехнулся.

Проигнорировав ее маленькую хитрость, он продолжил читать стихотворение.

— Волны на реке вздымаются до небес, Над крепостью тучи сливаются с землей. Хризантемы дважды цвели, роняя слезы о прошлом, Одинокая лодка привязана к мыслям о родном саде. Повсюду торопят ножницы шить теплую одежду, В городе Байди высоко стучат вальки поздним вечером.

Ци Шань больше ничего не сказал, просто махнул рукой, чтобы тот сел. Сяо Ляо медленно поднялся.

— Я тебе свой учебник подсунула, а ты даже не посмотрел.

— Цзян Муцин положила голову на парту и посмотрела на Ши Яньчао с улыбкой в глазах.

Ши Яньчао посмотрел на нее сверху вниз, беспомощно улыбнулся и покачал головой: — Не балуйся, ладно? После урока побалуешься.

— Тц, ладно, скучно.

— Хотя Цзян Муцин сказала это, она все же выпрямилась и стала смотреть на Сяо Ляо, который читал наизусть.

Сяо Ляо опустил голову и, хотя бормотал «Волны на реке вздымаются до небес», Цзян Муцин ясно видела, как он левой рукой ущипнул за плечо сидевшего рядом Сюэ Чэнъюя.

Сяо Ляо запнулся на словах «Над крепостью тучи» и, пнув ногой ногу Сюэ Чэнъюя, тихо прошептал: — Быстро подскажи!

— Над крепостью тучи сливаются с землей, Хризантемы дважды цвели, роняя слезы о прошлом.

— Сюэ Чэнъюй бросил на Сяо Ляо сердитый взгляд и тихо подсказал.

Услышав это, Сяо Ляо поспешно продолжил: — Над крепостью тучи сливаются с землей. Хризантемы дважды цвели, роняя слезы о прошлом, Одинокая лодка привязана к мыслям о родном саде.

Цзян Муцин посмотрела на них некоторое время, затем отвела взгляд и снова ткнула Ши Яньчао, тихо сказав ему:

— Твои два братана неплохо взаимодействуют.

Услышав это, Ши Яньчао повернул голову в сторону Сюэ и Сяо. Увидев, что Сяо Ляо сел, он тоже тихо ответил Цзян Муцин: — Мы с ними тоже братья с детства, просто в среднюю школу пошли в разные.

Услышав это, Цзян Муцин тихо пробормотала пару раз: «Вот оно что».

Весь урок литературы — первая половина была посвящена разбору смысла стихотворения, вторая — заучиванию наизусть. Цзян Муцин умудрилась превратить вторую половину урока в урок рисования.