Выключи весь свет (Часть 1)

Выключи весь свет.

Ни то ни сё.

Это выражение как нельзя лучше описывало тридцать лет жизни Линь Пу.

Линь Пу окончила колледж, и родители заставили её вернуться работать в родной город — город третьего уровня. Она только что уволилась из агентства по обучению за рубежом, где проработала семь лет и даже имела небольшую долю акций. Теперь, уже три месяца как сменив сферу деятельности, она работала в маленькой рекламной студии простым специалистом по ретуши.

Хотя зарплата была вдвое меньше прежней, зато, за исключением авралов по проектам, рабочий день был строго по расписанию, без постоянных переработок, как на старой работе.

Возможно, прежняя Линь Пу отнеслась бы к такой работе с презрением, но неприятности на предыдущем месте, а также снижение сил и энергии с возрастом привели к тому, что нынешним положением она была вполне довольна.

Двадцатипятилетний Сяо Юань Ян, напротив, был заместителем генерального директора международной транспортной компании.

Он работал в самом центре города, в престижном деловом районе, и у него даже была секретарша.

Каждый соискатель знал, что эта компания, хоть и небольшая, но с долгой историей. Работа здесь считалась престижной в городе — не только с хорошей зарплатой, но и с социальным пакетом на уровне солидных иностранных фирм.

Хотя их офисные здания разделяли всего две улицы, эти два человека, чьи жизненные пути, казалось, не должны были пересечься, договорились встретиться после работы в шесть вечера в ближайшей кофейне благодаря простому приложению для знакомств.

Причина была проста: они собирались заняться тем, чем занимаются многие современные взрослые.

Их договорённость произошла совершенно спонтанно.

Сяо Юань Ян после расставания с девушкой, с которой познакомился в университете, понял, что ему не нравятся отношения, в которых его контролируют. Но, будучи молодым человеком двадцати с небольшим лет, он не мог похвастаться полным равнодушием к плотским утехам. Едва переехав в этот небольшой прибрежный город, он поддался уговорам своего непутевого дальнего родственника и скачал это приложение.

Сигнал о совпадении пришёл как раз в тот момент, когда Сяо Юань Ян выслушивал пространные жалобы менеджера по персоналу и административного директора на то, как трудно управляться со старой уборщицей.

Линь Пу не разместила свою фотографию.

Измученный болтовнёй начальницы отдела кадров, Сяо Юань Ян взглянул на уведомление и спросил: «Встретимся сегодня вечером?»

Он также указал свой возраст, рост, вес и адрес.

Шум действительно раздражал, но грубить этим двум «старшим коллегам» было неудобно.

Сяо Юань Ян ответил «хорошо» и быстро договорился о встрече в кофейне внизу сразу после работы.

Поэтому, когда Линь Пу увидела сидящего напротив высокого (180 см) красивого парня, её первоначальное волнение показалось ей излишним.

Ведь она честно указала в приложении, что ей тридцать лет, она «старая тётушка», не обладает внешностью интернет-знаменитости, не имеет стройной фигуры и даже считает себя полноватой. Она даже фото не оставила.

Сначала она беспокоилась, не окажется ли её визави пузатым дядькой. Увидев красавца, она забеспокоилась о другом: не окажется ли он светским повесой? Не возникнут ли какие-нибудь неприятные проблемы?

Однако Сяо Юань Ян оценил Линь Пу так: «Ты не старая, и мне не нравятся девушки типа „бай ю шоу“ (белые, юные и худые)».

Да, этот термин «бай ю шоу» он тоже узнал от своего дальнего родственника.

Линь Пу смотрела на человека перед собой. Первая встреча с интернет-знакомым, и сразу с таким — явно выше среднего уровня. У неё возникло чувство: «Мне повезло!». Она совершенно не думала о том, что то, что она собирается сделать, другие назвали бы сомнительным путём.

Они немного посидели молча, обменялись парой вежливых фраз, после чего Линь Пу с деланой лёгкостью сказала: «Если ты считаешь, что я подхожу, рядом есть отель. Может, пойдём туда?»

Машина Сяо Юань Яна стояла на ближайшей общественной парковке. Изначально он действовал импульсивно из-за раздражения, и по пути на встречу даже немного пожалел об этом. Но раз уж согласился, подводить человека было нехорошо.

Он думал просто покататься на машине, развеяться, поужинать. Если девушка окажется приличной, можно просто подружиться. Конечно, он допускал и возможность более близких отношений, если она ему понравится.

Но он не ожидал, что эта женщина, говорившая с ним так, будто он клиент, ничуть не волнуясь (неизвестно, была ли она опытной или хорошо притворялась), прямо предложит пойти в отель.

Осенний вечер в маленьком городке сгущался. Вокруг шумел поток машин и спешащих с работы людей, но они шли молча, плечом к плечу.

В воздухе витал характерный для осени аромат цветов, похожий на запах гледичии. Линь Пу всю дорогу молчала, и Сяо Юань Ян не мог понять, часто ли она ходит на такие свидания или у неё совсем нет опыта.

Идя чуть позади, Сяо Юань Ян внимательно разглядывал Линь Пу. В кофейне она не показалась ему сногсшибательной красавицей, но была симпатичной. Фигура была женственной, хоть и не худой — выглядела мягкой, с милыми щёчками. Такой тип девушек понравился бы его бабушке — здоровая, способная родить детей.

Да, здоровая!

Навстречу им шла пара, держась за руки. Линь Пу инстинктивно посторонилась, взойдя на ступеньку. Возможно, из-за разницы в высоте, она остановилась и обернулась к мужчине — он был действительно очень высоким.

Их взгляды встретились. Сяо Юань Ян вдруг осознал, что ведёт себя как глупый бык, которого интернет-знакомая ведёт на верёвочке при первой же встрече. Развитие событий было слишком стремительным. Он заметил, что они уже почти дошли до отеля в соседнем здании.

Сяо Юань Ян задал первый вопрос, поравнявшись с Линь Пу: «Ты часто так встречаешься? Мы ведь почти не общались».

Линь Пу, которая втайне радовалась, что он не ведёт себя как те парни из интернет-жалоб, которые сразу хватают девушек за руки и обнимают за плечи, немного опешила от вопроса и инстинктивно ответила: «Нет, я... редко встречаюсь».

На самом деле она хитрила: раз уж с таким трудом решилась на это, нельзя дать ему понять, что у неё совсем нет опыта.

— Я ничего такого не имею в виду, просто вижу, что ты немного нервничаешь.

Отель был уже перед ними. Сяо Юань Ян широким шагом подошёл к стойке регистрации и оформил номер.

Обернувшись, он увидел, что эта женщина всё ещё сидит в холле, словно вросла в кресло.

Диван выглядел мягким, но она расслабилась уж слишком сильно! Это разительно отличалось от её поведения во время прогулки. Сяо Юань Яну это показалось забавным. Он уверенно взял ключ-карту и направился к лифтам. Линь Пу, не успев даже осознать, что впервые остановилась в отеле в родном городе, поспешила за ним.

Хотя в лифте они стояли на приличном расстоянии друг от друга, пространство казалось гораздо меньше, чем на улице. Атмосфера стала напряжённой. Линь Пу смотрела на бегущие вверх цифры этажей, и её сердцебиение учащалось синхронно с ними.

— У тебя есть парень? Или ты замужем?

Линь Пу вздрогнула и тут же отрицательно замотала головой, поспешив выйти из лифта в открывшиеся двери, чтобы покинуть это неловкое пространство.

Номер 1208 находился в конце коридора, за углом.

Войдя, Сяо Юань Ян открыл окно, включил весь свет и спросил Линь Пу: «Хочешь принять душ первой?»

Линь Пу вдруг осознала, что сейчас должно произойти «дело», и занервничала. Ей нужно было немного освоиться. Она поспешно уступила ему новенькую ванную комнату и включила телевизор.

На самом деле Сяо Юань Ян просто хотел дать ей возможность немного успокоиться или даже передумать. Ведь помимо того, что она выглядела всё более напряжённой, её рука всё время сжимала ремешок сумки.

Звук телевизора был довольно громким.

«Эх, это ведь не деловые переговоры, зачем так напрягаться», — подумал он.

— Хорошо, тогда посиди пока, я быстро сполоснусь, — сказал он. Он и так просидел весь день в офисе и давно хотел принять душ.

Услышав шум воды из ванной, Линь Пу немного расслабилась. Она с любопытством осмотрелась, вспомнив интернет-истории о скрытых камерах. Поворошила одеяло, открыла дверцы шкафа, даже достала из-под него весы и взвесилась. Она была так занята, что не заметила, как пролетело время. Когда Сяо Юань Ян вышел из ванной (уже одетый), Линь Пу успела заварить первую порцию чая из гостиничного набора и удобно устроилась на шезлонге, попивая дымящийся напиток.

Сяо Юань Яну это показалось забавным. А Линь Пу, возможно, расслабившись от горячего чая, пригласила его присоединиться.

— Да, конечно. Я редко пью чай. Что это за чай? Очень ароматный.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение