Глава 20. Вспомнишь солнце — вот и лучик

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В канун Нового года Шу Хуаньхуань весь день была сама не своя, у нее слегка кружилась голова, возможно, от перевозбуждения! Не досмотрев Весенний гала-концерт, Шу Хуаньхуань поднялась наверх и забралась в теплую постель. В голове роились беспорядочные мысли. Сначала она вспомнила об Оуян Цзюнь, затем о Цзи Фэне и У Вэй. Долго не решалась думать, но никак не могла прогнать мысли о Чэнь Но. Где он сейчас? Встречает ли Новый год с Бай Сюй? Думал ли он о ней хоть немного, хоть мельком? Череда вопросов, не находящих ответа.

Шу Хуаньхуань тряхнула головой, пытаясь прогнать из головы знакомый, но далекий образ, и снова вспомнила тот день, вечеринку, его фигуру в спортивной форме, когда он возвращался с игры, его запах, его улыбку, каждое его движение. Этих воспоминаний ей хватило бы на всю ночь. Шу Хуаньхуань подумала: "Если бы он сейчас появился передо мной, я бы смело сказала ему: "Чэнь Но, ты мне нравишься!" И представила его реакцию на эти слова. Лучше всего, если бы он на мгновение замер, а потом с улыбкой сказал: "Ты мне тоже нравишься!" Шу Хуаньхуань приняла смущенный вид, но тут же спросила: "А как же Бай Сюй?" Чэнь Но ответил: "На самом деле, Бай Сюй – просто девушка, с которой мне легко общаться. Между нами ничего нет". Шу Хуаньхуань рассердилась: "Как! И ты ведешь себя с ней так двусмысленно! Не боишься, что люди неправильно поймут!" Чэнь Но взял Шу Хуаньхуань за руку: "Я отношусь к ней как к другу, и она ко мне тоже. Есть такие люди, которые никогда не станут парой, потому что слишком хорошо знают друг друга, и если бы они были вместе, им было бы тяжело". Шу Хуаньхуань хотела было сказать: "Влюбленные должны хорошо знать друг друга, зачем сохранять эту призрачную таинственность?"

Но не успела она произнести это вслух, как мама Шу, надрывая голос, закричала снизу:

— Хуаньхуань, тебя к телефону!

Шу Хуаньхуань вздрогнула, вынырнув из своих грез, поспешно накинула пальто, надела тапочки и, стуча подошвами, сбежала вниз. Телефон стоял на столике рядом с телевизором, трубка лежала рядом. От быстрого бега сердце Шу Хуаньхуань все еще колотилось. Она, стоя спиной к родителям, перевела дух, взяла трубку и тихо сказала:

— Алло?

На другом конце провода, услышав ответ, мужской голос проник в ухо Шу Хуаньхуань:

— Это Шу Хуаньхуань? Я Чэнь Но.

Что! Чэнь Но! Чэнь Но!

Вспомнишь солнце — вот и лучик!

Голос Шу Хуаньхуань стал еще мягче:

— Да, это я. Что-то случилось в классе?

Это был отвлекающий маневр Шу Хуаньхуань. Родители всегда настороженно относились к звонкам от парней-одноклассников. Обычно они стеснялись расспрашивать парней напрямую, но после того, как вешали трубку, устраивали Шу Юань и Шу Хуаньхуань настоящий допрос, что постепенно подрывало их доверие к родителям.

— Хех, просто хотел поздравить с Новым годом.

Можно было представить улыбку Чэнь Но на другом конце провода.

— Спасибо, тебя тоже с Новым годом! — Лицо Шу Хуаньхуань залилось краской, к счастью, она смогла сдержаться и не выдать своим голосом долгожданного волнения.

— Хорошо, тогда я вешаю трубку, пока!

— Хорошо! — Как только Шу Хуаньхуань это сказала, на другом конце провода раздались гудки.

Шу Хуаньхуань почувствовала легкое разочарование, но быстро повесила трубку. К счастью, она сбежала вниз бегом, и мелкие капельки пота на лбу, а также почти сошедший румянец не вызвали подозрений у родителей.

Мама Шу, притворяясь, что спрашивает небрежно, произнесла:

— Это кто-то из твоих одноклассников?

Если бы она сказала правду, то, учитывая ее консервативность, парень специально звонит, чтобы поздравить с Новым годом, – что это, как не что-то подозрительное!

Шу Хуаньхуань спокойно встретила ее вопрошающий взгляд и ответила:

— Да, из класса. Сообщили, что послезавтра собираемся навестить учителей и поздравить их с Новым годом. Спрашивали, кто сможет пойти, чтобы записаться до завтра.

Шу Хуаньхуань солгала, не моргнув глазом.

— Вот как, тогда тебе нужно пойти. Учителям нелегко, к тому же, если у тебя будут хорошие отношения с учителями, они будут больше внимания уделять твоей учебе, — и снова завела свою старую песню.

— Мам, можно я буду хорошо себя вести, когда вернусь в школу? В эти дни с билетами на автобус туго, боюсь, что не смогу купить билет, ехать так далеко. Настоящие учителя, которые заботятся об учениках, не захотят, чтобы ради них специально ехали так далеко. Я завтра позвоню учителям и поздравлю их с Новым годом, — самая большая сложность во лжи – это заметать следы. И у лгущего ребенка должна быть отличная память, чтобы помнить каждую свою ложь. Шу Хуаньхуань потребовалось немало усилий, чтобы убедить маму Шу в том, что неучастие в этом классном мероприятии не повлияет на отношение учителей к ней в будущем.

Вернувшись в постель, она испытала прилив восторга. Шу Хуаньхуань чуть не запрыгала от радости. Почему он ей позвонил? Откуда он узнал номер ее домашнего телефона? Может быть, он немного влюблен в нее? И снова череда вопросов без ответов. Шу Хуаньхуань была так счастлива, что ей хотелось кричать об этом на весь мир. Жаль, что Оуян Цзюнь в этом году осталась в городе У на Новый год и не поехала домой. Иначе Шу Хуаньхуань тут же нашла бы Оуян Цзюнь и рассказала ей о своих чувствах к Чэнь Но за последние полгода.

Ближе к двенадцати часам родители Шу разбудили Шу Хуаньхуань, потому что вся семья должна была бодрствовать в новогоднюю ночь. Эта ночь для Шу Хуаньхуань будет бессонной. Как только часы пробили двенадцать, Шу Хуаньхуань снова побежала в свою комнату и начала фантазировать о себе и Чэнь Но.

За окном ярко вспыхивали и одиноко гасли фейерверки.

На следующий день мама Шу рано утром вытащила Шу Хуаньхуань, у которой под глазами были круги, из постели, и с важным видом сказала:

— Поздравлять нужно с самого утра.

Позавтракав, Шу Хуаньхуань под бдительным присмотром мамы Шу позвонила каждому учителю и поздравила их с Новым годом. После этого мама Шу, удовлетворенно улыбаясь, ушла. Сколько же хлопот с этой ложью! Но зато она избавилась от расспросов, оно того стоило!

Шу Хуаньхуань позвонила Оуян Цзюнь. Та взволнованно закричала в трубку, и Шу Хуаньхуань показалось, что это похоже на взрыв петард, от которого у нее зазвенело в ушах. Она никак не могла понять: почему Цзи Фэну это нравится? Поскольку обе звонили из дома, они притворно поздравили друг друга с Новым годом, но не смогли перейти к более глубоким темам, касающимся юности, и, не договорив, замолчали, чувствуя себя очень неловко.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 20. Вспомнишь солнце — вот и лучик

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение