Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Цяо Ян, отстегивая ремень безопасности, замерла и, опустив голову, увидела, как красивые пальцы Лу Цзиньняня постукивают по рулю.
— Скоро двадцать, — сказал Лу Цзиньнянь. В его глазах читалось удивление. Его впечатление о Цяо Ян ограничивалось лишь её фамилией. Он мельком взглянул на чёрный фотоаппарат на заднем сиденье и задумчиво произнёс: — Совсем юная.
Цяо Ян не знала, что ответить. Её пальцы сжимали ремень безопасности, и когда защёлка со щелчком открылась, Лу Цзиньнянь уже распахнул для неё дверцу машины. — Заходи, — сказал он.
***
Цяо Ян, с её привлекательной внешностью и знатным происхождением, легко привлекала внимание. Если бы не строгий надзор Лу Тиняня в прошлом, неизвестно, сколько бы людей пытались её заполучить.
Но времена изменились. Цяо Ян опустила голову, не в силах сдержать нарастающую горечь в душе. Она чуть приподняла ногу, когда вдруг кто-то окликнул её сзади: — Цяоцяо!
Цяо Ян обернулась и увидела перед собой девушку с ясными чертами лица.
При поступлении в университет им выделили общежитие. В комнате на четверых Линь Юй, пожалуй, была единственной, с кем она ладила лучше всего.
Цяо Ян стояла против света, она была немного выше Линь Юй. Линь Юй слегка запрокинула голову, глядя на неё, и с улыбкой спросила: — Признавайся, кто тебя только что подвёз?
Цяо Ян не ответила на вопрос Линь Юй. Её взгляд скользнул по сторонам, и она увидела, как люди по двое-трое собираются вместе, бросая на неё многозначительные взгляды.
Такие взгляды она видела слишком часто: двусмысленные, с лёгкой насмешкой.
Машины Лу Цзиньняня у ворот университета уже не было. Когда она выходила, то специально обратила внимание: это был дорогой "Бентли Континенталь".
Западный университет никогда не испытывал недостатка в сплетнях. Вероятно, не пройдёт и полдня, как слухи о её "сделке за деньги и секс" с таинственным незнакомцем разнесутся по всей школе.
— Это твой парень? — Лицо Лу Тиняня, полное холодности, мелькнуло перед глазами Цяо Ян. Её взгляд потемнел, она окинула взглядом зевак и намеренно подчеркнула: — Мой отец.
Линь Юй подсознательно взглянула на её одежду: всё на ней было от дорогих люксовых брендов. Она моргнула и взяла Цяо Ян под руку: — Цяоцяо, пойдём со мной в общежитие...
Цяо Ян ничего не сказала. Она опустила голову, глядя на качающуюся руку Линь Юй, и в конце концов кивнула.
***
Дверь в общежитие была заперта. Линь Юй открыла её ключом, а Цяо Ян стояла позади неё, постепенно сжимая пальцами свою сумку на плече.
Внутри лежало что-то плоское и твёрдое — её принадлежности для рисования, которые она принесла утром. Пальцы Цяо Ян расслабились, Линь Юй как раз открыла дверь и, обернувшись, осторожно подтолкнула её внутрь.
Через две секунды Линь Юй обернулась и увидела человека, сидящего на диване. Её голос, повысившийся на несколько тонов, разнёсся по тихой комнате: — Сансан?
— Какой ветер занёс сюда госпожу Цяо? — Цяо Ян посмотрела прямо на Цинь Сан и прочитала множество эмоций в её красивых глазах.
Отвращение, насмешка... и высокомерие человека, уверенного в своей победе.
Цинь Сан не любила её, это знали все.
Цяо Ян вдруг почувствовала, как ком в её груди мгновенно исчез. Она закрыла дверь за Линь Юй и, изогнув уголок губ, сказала Цинь Сан: — Давно не виделись.
Цинь Сан холодно хмыкнула и небрежно бросила журнал на журнальный столик.
Возможно, она не рассчитала силу, и журнал соскользнул с края стеклянного столика, упав прямо к ногам Цяо Ян. Цяо Ян опустила взгляд и увидела на внутренней странице журнала три бросающихся в глаза иероглифа.
Фу Чжихань.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|