Глава 2 (1) (Часть 2)

Шу Янь подумал, это так эгоистично и так самоистязательно.

Шу Янь взял телефон и тихо сказал в трубку: — Такой день обязательно наступит.

Любовь или отказ — у большинства людей такой день обязательно наступает.

Собеседник тихо рассмеялся и сказал: — Спасибо, что бы это ни значило, спасибо за все.

Шу Янь тоже улыбнулся и сказал: — За что спасибо? Мы сегодня разговариваем, как будто загадки разгадываем.

Собеседник сказал: — Ты сегодня, кажется, в хорошем настроении. В прошлый раз, когда мы говорили, ты был очень расстроен, прямо зубами скрипел.

Шу Янь сказал: — Потому что ты испортил мне дело.

Собеседник сказал: — Что значит?

Какое дело?

— Ничего, — Шу Янь не стал объяснять. Он сказал: — Сегодня так холодно, очень-очень холодно, зима пришла.

Собеседник сказал: — У меня здесь осень только начинается.

Шу Янь промычал "м-м" и сказал: — Как далеко, потому что мы так далеко друг от друга...

Так начался разговор, они долго неторопливо болтали, пока Шу Янь снова не уснул с включенным телефоном.

Проснувшись на следующий день, Шу Янь почувствовал себя растерянным и опустошенным. Он подумал, как он мог снова уснуть во время разговора.

Посмотрев историю звонков, он увидел, что они разговаривали больше двух часов. В телефоне оставалось совсем немного заряда, а индикатор сообщений все еще мигал.

Он поспешно нашел зарядное устройство, поставил телефон на зарядку, а затем открыл СМС.

— Можно тебе звонить и потом?

Шу Янь немного подумал и ответил:

— Если сможешь дозвониться.

Затем Шу Янь выключил телефон и поменял SIM-карту. Начался новый день.

В последующие дни Шу Янь часто получал звонки от этого человека поздно ночью. Этот человек больше не спрашивал в чат-комнате, здесь ли он и можно ли позвонить, а звонил напрямую. Несколько раз Шу Янь не хотел брать трубку или даже собирался заблокировать номер.

Но когда он брал телефон, он все равно не мог удержаться и отвечал, потому что знал, что этот человек не позвонит ему, если не выпьет.

Собеседник всегда приятным голосом описывал Шу Яню вино, которое он пил в данный момент: иногда крепкое, иногда легкое, иногда сладкое, иногда кислое и терпкое. Шу Янь всегда пытался угадать сорт вина по его словам, ему это очень нравилось.

Собеседник любил пить, но, казалось, не разбирался в вине. Каждый раз, когда Шу Янь спрашивал название вина, тот невнятно отвечал, что на этикетке либо написано слишком много всего непонятного, либо, наоборот, слов очень мало, сплошная белая бумага и пара букв.

Шу Янь смеясь объяснял: — Ну французы же, они считают себя самыми правильными, конечно, и пишут больше всего, и правил у них много.

Другие страны считают, что "раз уж мы такие, то пусть будет все как угодно", поэтому этикетки делают совершенно без правил, как душе угодно.

Собеседник безразлично сказал: — Вот это вот буржуазное высокомерие, я его терпеть не могу. Это же просто вино, зачем столько заморочек?

Шу Янь громко рассмеялся и сказал: — Ты смотришь на вино сквозь призму предрассудков. На самом деле, вино — это просто напиток, и в разных странах и регионах оно примерно одинаковое. Просто вспомни наши байцзю, хуанцзю, фэньцзю и так далее, их же тоже упаковывают как угодно, кто во что горазд. Если так подумать, с вином даже меньше заморочек.

Просто это то, чем занимаются иностранцы, а к нам это пришло позже. К тому же у нас вкусы довольно консервативные, поэтому люди просто мало знают.

— А ты, смотрю, хорошо разбираешься, — собеседник усмехнулся и спросил: — Чем ты занимаешься? Это как-то связано с вином?

Шу Янь опешил. Он почувствовал, что такой вопрос о работе похож на некоторые вопросы в тесте — вроде бы выходит за рамки программы, но вроде бы и нет.

Он немного подумал и сказал: — На самом деле, я не очень разбираюсь, просто иногда смотрю по телевизору и кое-что запомнил.

А работа... обычный офисный работник, мелкая сошка под начальством.

Собеседник, казалось, не заметил уклончивости в словах Шу Яня. Он сказал: — Это тоже довольно утомительно. Впрочем, я в последнее время тоже устал. Хочу заняться чем-то своим, но побегал по госорганам и банкам... Ох, это просто кошмар.

Честно говоря, этот человек очень хорошо говорил на путунхуа, а его низкий голос был очень магнетическим, немного напоминал ночное радио, которое Шу Янь слушал, лежа в общежитии в университете.

Но он, вероятно, был местным жителем Цзянчжоу или, по крайней мере, человеком, выросшим в тех краях. Каким бы стандартным ни был его путунхуа, иногда в нем все равно проскальзывала легкая мягкость и нежность, которая в сочетании с его голосом звучала очень соблазнительно, словно палец время от времени касался твоей эрогенной зоны.

У Шу Яня загорелись уши. Он подумал, что в последнее время, как только он вставляет SIM-карту, он почти всегда получает звонок от этого человека, из-за чего он давно забыл о первоначальной цели. Или, может, не забыл, а... не мог объяснить.

Затем последовала еще одна бесконечная болтовня, пока Шу Янь не уснул.

Однажды во время разговора Шу Янь сказал, что ему кажется, будто пьет не собеседник, а он сам, потому что собеседник никогда не напивался, а он сам постоянно клевал носом.

На том конце сказали: — Ты хочешь сказать, что я недостаточно интересно рассказываю, и тебе скучно?

Шу Янь смеясь сказал: — Только сейчас узнал?

Собеседник сказал: — Эта шутка не смешная.

Шу Янь все еще смеялся и сказал: — Я не шучу.

Он хотел продолжить и сказать, что болтовня и есть такая, но телефон был отключен.

Шу Янь с удивлением слушал гудки в трубке.

Он подумал, что с этим человеком? Почему он вдруг разозлился?

Или, может быть, он случайно нажал кнопку отбоя?

Или кто-то внезапно вошел?

Или что-то случилось?

Шу Янь немного колебался, стоит ли перезванивать. Он очень боялся создать собеседнику проблемы или что тот просто не ответит. В любом случае, Шу Янь почувствовал бы себя неловко.

Шу Янь решил выжидать. Он тихо ждал час, телефон больше не звонил.

Он поменял SIM-карту, посмотрел на темное окно и подумал, почему солнце еще не взошло.

Долгое время Шу Янь не получал звонков от этого человека.

Шу Янь раньше сохранил номер собеседника для удобства записи. Во всей телефонной книге было только одно это имя, и в истории звонков тоже только одно имя: Господин А.

Шу Янь как обычно заходил в чат-комнату, сменил никнейм обратно на "Только телефон". После нескольких отказов незнакомцам Шу Янь почувствовал, что то, что было раньше, так и осталось в прошлом.

Мир такой большой, и не только он, Шу Янь, может с кем-то поболтать, тем более, что он и болтал не очень хорошо. Зачем ему здесь ждать?

Шу Янь держал телефон, листая СМС, историю звонков, телефонную книгу, туда-сюда.

Наконец, он вздохнул, остановился на телефонной книге, провел пальцем по номеру, а затем приготовился нажать "удалить".

Телефонный звонок раздался как раз вовремя. Это была песня Me Gustas tu, которая понравилась Шу Яню с первого раза.

Хотя сам он не выглядел таким солнечным, таким счастливым и таким открытым, это не мешало ему ценить такие вещи.

Три слова "Господин А" упрямо светились на экране.

Шу Янь сразу же нажал "ответить", но никто не говорил.

Они молчали друг другу под шум статического электричества.

— Прости, — первым заговорил Шу Янь. Он сказал: — Я действительно пошутил. На самом деле, мне не было скучно, мне очень нравится с тобой разговаривать.

— Ты... всегда привык первым извиняться? — Голос собеседника звучал недовольно, холодно.

— М-м... не то чтобы, просто я действительно был груб в тот день.

— Не говори так, мне от этого не становится приятно.

Это моя вина, у меня было плохое настроение в тот день, я не должен был срываться. Может быть, я тогда выпил лишнего.

Нет, даже если выпил, я не должен был так себя вести, это не повод для срыва.

Это я должен извиняться перед тобой, а не ты.

Собеседник выпалил все это на одном дыхании. Шу Янь, слушая, слегка покраснел. Он почувствовал, что его извинение было неуместным. Он хотел что-то объяснить, но не знал, с чего начать.

Поэтому он привычно промычал "м-м".

На том конце "хе" прозвучало и сказали: — Ну ладно, то, что я сорвался, это моя вина, то, что долго не звонил, тоже моя вина, то, что вдруг позвонил, не связавшись с тобой заранее, тоже моя вина. Я знаю, что я виноват, ты можешь меня простить?

Шу Янь снова промычал "м-м".

На том конце "хе" прозвучало и сказали: — У тебя действительно очень хороший характер.

И еще, я хочу кое-что спросить.

Шу Янь наконец почувствовал, как напряженные нервы расслабились. Он откинулся на подушку, держа телефон и глядя на лампу на потолке. Сегодня он еще не успел выключить свет, комната была светлой.

— Эта чат-комната... о чем она вообще?

Шу Янь снова напрягся.

— Она о *том*?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение