Глава 9

Глава 9

Чжэн Чжэнь была натурой романтичной, но, к сожалению, рано родила Янь Мосинь, и с тех пор её романтическая жизнь превратилась в бесконечную череду бытовых забот и воспитания ребёнка. Поэтому, когда Янь Мосинь стала самостоятельной, родители не хотели, чтобы она жила с ними. Они хотели, чтобы у неё была своя жизнь, но желательно недалеко от них, чтобы было удобно присматривать за ней.

Янь Мосинь планировала, как только у неё появится свободное время, найти квартиру поближе к компании и переехать.

В понедельник, придя в офис, она увидела Цзян Чэнчэна, который смотрел на неё с таким участием, что ей стало не по себе.

— У меня что-то случилось? — с тревогой спросила она.

— Да что ты такое говоришь? — засмеялся Цзян Чэнчэн. — Слышал от коллег с фабрики, что ты отравилась. Сейчас всё в порядке?

Янь Мосинь облегчённо вздохнула:

— А, это… Всё хорошо, не волнуйся.

— Ну и славно. Как прошло обучение?

— Неплохо. Узнала всё, что хотела. Если что-то будет непонятно, обращайся.

— Не стоит благодарности. Спрашивай, если что, — Цзян Чэнчэн похлопал себя по груди.

Янь Мосинь рассмеялась. Поскольку Ло Синю срочно нужен был перевод тендерной документации, она принесла ноутбук с собой. Как только она достала его, раздался женский голос:

— Мосинь, ты со своим ноутбуком ходишь? Какой красивый!

Сотрудникам отдела маркетинга, которым часто приходилось ездить в командировки, компания предоставляла и стационарные, и портативные компьютеры. Поскольку Янь Мосинь только пришла и ещё была на испытательном сроке, она не успела обратиться в административный отдел. Поэтому коллега Чжу Хуаньхуань решила, что это её личный ноутбук.

— Это рабочий, — улыбнулась Янь Мосинь.

Чжу Хуаньхуань удивилась:

— Новым сотрудникам теперь такие крутые компьютеры выдают? Интересно, а нам можно обновить?

Цзян Чэнчэн засмеялся:

— Если будут хорошие показатели, можешь обратиться к руководителю Чжану.

Чжу Хуаньхуань занималась внутренним рынком, и у неё были отличные показатели. На совещании руководитель Чжан хвалил её при всех. Янь Мосинь прониклась к ней уважением, но дальнейшие события поставили её в неловкое положение.

— Мосинь, может, поменяемся ноутбуками?

Янь Мосинь посмотрела на неё. Они были примерно одного возраста, но Чжу Хуаньхуань одевалась и красилась гораздо старше. У неё были тонкие губы, накрашенные коралловым блеском, и небольшие, но выразительные глаза, в которых читалась хитрость.

Янь Мосинь не ожидала такой просьбы.

— Наверное, не стоит, — сказала она с улыбкой.

Но Чжу Хуаньхуань тут же ответила:

— А что такого? Давай, я сейчас скопирую свои данные, отформатирую свой ноутбук, а ты мне свой отдашь. Он же новый, тебе нечего переносить. Всё идеально сходится.

Янь Мосинь не ожидала встретить человека с таким странным образом мышления и такой самоуверенностью. Но не успела она отказаться, как вмешался Цзян Чэнчэн:

— Хуаньхуань, у тебя такие хорошие показатели, попроси руководителя Чжана выдать тебе новый в конце года. Зачем тебе меняться с новой сотрудницей?

Улыбка на лице Чжу Хуаньхуань тут же исчезла.

— Сейчас только апрель, сколько ещё ждать до конца года?

Цзян Чэнчэн, зная её характер, спокойно ответил:

— Но меняться с коллегой всё равно нехорошо.

— Мосинь ещё ничего не сказала, а ты что лезешь? Так усердно ей помогаешь, влюбился, что ли? — возмутилась Чжу Хуаньхуань.

Во многих компаниях не приветствовались служебные романы, тем более выдуманные. После этих слов всем стало неловко. Янь Мосинь сразу потеряла к ней всякое уважение.

Она работала уже несколько лет и сталкивалась с придирчивыми клиентами и коварными коллегами, но никогда не видела такого откровенного издевательства над новенькими.

Она установила программы на ноутбук и протянула его Чжу Хуаньхуань.

— На, пользуйся. Мне всё равно.

Чжу Хуаньхуань увидела перед собой хрупкую девушку ростом около метра шестидесяти в ярко-розовой рубашке с сексуальным V-образным вырезом, открывающим изящные ключицы. Она выглядела нежной и беззащитной.

«Похоже, с ней легко договориться», — решила Чжу Хуаньхуань. Так и оказалось.

— Спасибо, — сказала Чжу Хуаньхуань, взяв ноутбук, и довольно улыбнулась.

Затем она бросила торжествующий взгляд на Цзян Чэнчэна.

Цзян Чэнчэн вздохнул и с укором посмотрел на Янь Мосинь. «Ну как можно быть такой бесхребетной?»

— Подожди, — окликнула её Янь Мосинь.

Чжу Хуаньхуань сделала вид, что не слышит, и быстро вернулась на своё место.

— Там тендерная документация генерального директора Ло. Мне нужно скопировать её.

— Генерального директора Ло? — удивилась Чжу Хуаньхуань.

— Да, документы на испанском. Он дал мне их в субботу на перевод.

Чжу Хуаньхуань вдруг почувствовала, что ноутбук в её руках стал горячим. В пятницу она видела Нэнси с коробкой из-под MacBook. Нэнси сказала, что это генеральный директор Ло заказал. Теперь, глядя на ноутбук в своих руках, Чжу Хуаньхуань всё поняла.

Она внимательно посмотрела на новую коллегу. Девушка действительно была довольно привлекательной: белокожая, с нежным румянцем, блестящие чёрные волосы были собраны в пышный хвост, кончики слегка завивались. Она выглядела очень энергичной и жизнерадостной. Розовая шёлковая рубашка с длинными рукавами была небрежно заправлена в чёрные брюки, на ногах — чёрные балетки из овчины… А, Chanel, украшенные стразами, недешёвые.

Она поняла, что недооценила новую коллегу. «Наверное, хитрая, раз так быстро нашла подход к генеральному директору Ло», — подумала она. — «Хотя, может быть, просто способная».

— Раз у тебя там рабочие документы, давай не будем меняться, — она протянула ноутбук обратно с улыбкой. — Переносить файлы — это долго. Я лучше дождусь конца года и попрошу новый.

Янь Мосинь больше ничего не сказала. Она любила умных женщин, тех, кто мог добиться успеха в работе, и уважала их. Она не была близко знакома с Чжу Хуаньхуань, но они работали в одном офисе, постоянно виделись, и лучше было поддерживать хорошие отношения.

— Точно не будешь меняться? — спросила Янь Мосинь с виноватым видом.

— Нет-нет, забирай скорее. Скоро совещание, а у меня ещё куча дел, — Чжу Хуаньхуань встала и положила ноутбук на стол Янь Мосинь.

— Ну ладно.

В воскресенье Янь Мосинь тоже занималась переводом и даже не успела написать отчёт об обучении. Включив компьютер, она начала печатать, и наконец, перед самым началом планерки, отправила отчёт Чжан Цзяньхуа.

На понедельничной планерке, как обычно, подводили итоги прошлой недели и планировали работу на текущую. Каждый отправлял свой отчёт Чжан Цзяньхуа, а на совещании все вместе сверяли план и сроки выполнения, а также составляли план работы на неделю, исходя из своих возможностей и обязанностей.

Янь Мосинь должна была заниматься разработкой маркетинговой стратегии для Северной Америки, но из-за задания, данного Ло Синем, ей пришлось отложить это.

Чжан Цзяньхуа удивился:

— Генеральный директор Ло поручил тебе участвовать в этом тендере?

— Я пока только перевожу документы, — Янь Мосинь подумала, что просто в пятницу вечером ошиблась этажом и случайно попалась ему на глаза.

Но Чжан Цзяньхуа решил, что это вполне логично. Хотя Янь Мосинь и была новой сотрудницей, в отделе маркетинга только она знала испанский. Такие конфиденциальные документы нельзя было отдавать на аутсорсинг, поэтому пришлось обратиться к ней.

Впрочем, раньше генеральный директор Ло специально спрашивал его о Янь Мосинь. Возможно, у неё были какие-то связи.

В любом случае, как её руководитель, он надеялся, что её способности соответствовали занимаемой должности.

— Крайний срок подачи заявки на тендер — следующая среда. Нам нужно всё тщательно просчитать. Твоя главная задача на этой неделе — как можно скорее закончить перевод и сверить его со мной. Остальную работу пока отложи.

— Хорошо, руководитель Чжан.

После совещания Цзян Чэнчэн тихо сказал Янь Мосинь:

— Не обращай внимания на утренний инцидент. Чжу Хуаньхуань всегда такая.

Янь Мосинь уже забыла об этом. Поведение Чжу Хуаньхуань сегодня утром говорило либо о её пренебрежении к новеньким, либо о низком уровне эмоционального интеллекта. Для Янь Мосинь она была просто ничтожеством.

— Я уже забыла. Не бери в голову.

Цзян Чэнчэн понял, что Янь Мосинь не была какой-то тряпкой. Наоборот, она, вероятно, была очень способной, не то что предыдущие новички, которых Чжу Хуаньхуань своими колкостями быстро выживала.

Но он всё же не удержался от совета:

— Если что-то будет не так, не держи в себе, расскажи мне. Вместе легче.

Янь Мосинь, глядя в его искренние глаза, подумала: «Какой заботливый парень».

— Хорошо, — с улыбкой согласилась она, но решила, что работа должна быть работой.

— Давай лучше работать и не думать о всякой ерунде. Не так уж много на свете злобных чудовищ.

Рабочая неделя прошла гладко. Незаметно наступила пятница. Янь Мосинь отправила переведённые документы Чжан Цзяньхуа на проверку.

Чжан Цзяньхуа, то ли слишком доверяя её работе, то ли будучи занятым другими делами, меньше чем через два часа ответил, что всё в порядке, и можно отправлять окончательный вариант генеральному директору Ло.

Янь Мосинь нашла адрес Ло Синя в корпоративной почтовой системе и отправила ему два варианта документов: один — чистый перевод с испанского на китайский, другой — с пометками важных требований и информации.

Близился конец рабочего дня. Янь Мосинь была в прекрасном настроении. Наконец-то у неё будут полноценные выходные! На этой неделе она планировала разобрать вещи дома, сходить в магазин к маме, помочь ей с цветами, сходить с ней на рынок, купить всяких вкусностей, приготовить дома ужин, выспаться…

Звонок телефона на столе вернул Янь Мосинь к реальности.

— Алло? Здравствуйте.

— Здравствуйте, это госпожа Янь?

— Да, а кто это?

— Мосинь, это Нэнси.

— А, Нэнси, привет! Что-то случилось?

— Генеральный директор Ло зовёт тебя наверх.

Янь Мосинь посмотрела на часы — 16:20. До конца рабочего дня оставалось сорок минут.

Нэнси не сказала, в чём дело, и это немного её встревожило. Её непосредственным руководителем был Чжан Цзяньхуа, и если бы с её работой были какие-то проблемы, он бы сообщил ей об этом первым.

Она посмотрела сквозь стеклянную стену в кабинет Чжан Цзяньхуа. Он, склонив голову, был занят работой и, казалось, не собирался ничего ей сообщать.

Она подошла к кабинету Чжан Цзяньхуа и постучала.

— Войдите. Что-то случилось? — спросил Чжан Цзяньхуа, увидев Янь Мосинь.

— Генеральный директор Ло… сказал мне подняться наверх… — Янь Мосинь указала пальцем наверх.

Чжан Цзяньхуа удивился, но спокойно ответил:

— Иди.

Нажав кнопку 68-го этажа, Янь Мосинь почувствовала необъяснимое волнение.