Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

Немного поколебавшись, Фэн Чжэн всё же зашла в магазин. Среди огромного выбора одежды она нашла тот самый светло-серый вязаный свитер. Он был очень мягким на ощупь, должно быть, в нём очень комфортно. Она нашла нужный размер, но засомневалась.

Под каким предлогом подарить его? В голове у неё на мгновение стало пусто. Она решительно повесила свитер обратно на вешалку и уже собиралась уходить, как вдруг к ней подошел продавец-консультант.

— У вас отличный вкус! Этот свитер разработан известным зарубежным дизайнером.

Фэн Чжэн подумала: «Что тут разрабатывать? Какая разница, кто его придумал, главное, чтобы нравился. Бренд, дизайнер — это всё для понтов. Нам, простым людям, нужно, чтобы одежда была удобной и нравилась нам самим».

— Этот свитер отлично смотрится с черным пальто с застежками в форме полумесяца! Как раз сейчас самое время носить такую одежду, — сладким голосом продолжал продавец.

Она проследовала за продавцом к вешалке с пальто. — Сейчас в пальто будет холодновато. Да и эти застежки… Выглядят как-то… женоподобно, — сказала Фэн Чжэн с сомнением. Хотя, если подумать, это «женоподобное» пальто отлично сочеталось бы с ямочками на щеках У Туна. В нём была какая-то врожденная мягкость. А с его узкими глазами он был немного похож на Ли Джун-ги.

— А какой стиль вам нравится? Я могу вам что-нибудь подобрать.

— Нет, спасибо, я сама посмотрю, — Фэн Чжэн не любила, когда продавцы ходили за ней по пятам. У неё было ощущение, что её пытаются заставить купить что-то ненужное.

Продавец хотел что-то сказать, но, видя её реакцию, тактично удалился.

Фэн Чжэн вспомнила, что большую часть расходов на поездку в Хуаншань оплатил У Тун, и, найдя для себя оправдание, купила свитер и пальто.

Вернувшись из торгового центра, Фэн Чжэн обдумала слова Чэнь Цань и, стиснув зубы, потратила пять тысяч юаней на курсы подготовки к IELTS.

«Если я уеду из Шанхая, все мои проблемы решатся сами собой», — подумала она.

Из-за государственного регулирования работать в её сфере становилось всё сложнее. В компании проходили волны сокращений. Ей нужна была возможность начать всё заново, а также расстаться с У Туном. В конце концов, быть друзьями с привилегиями — это не выход.

У Тун был таким мягким и нерешительным, что она просто не могла заставить себя сказать ему, что больше не хочет с ним общаться.

Когда У Тун снова пришел к ней, Фэн Чжэн уже час учила английские слова и час занималась разговорной практикой.

— Почему ты вдруг решила учить английский? — спросил он, увидев, что она сидит на кровати с планшетом в руках. В их работе английский практически не использовался.

— Хочу сдать IELTS.

— Собираешься за границу?

Фэн Чжэн не стала скрывать: — Да, если будет возможность, хочу продолжить обучение. В последние годы в нашей отрасли всё нестабильно, я немного устала. Плюс у меня нет хорошего образования. Хочу получить диплом, чтобы быть более конкурентоспособной.

Он поджал губы, словно у него что-то екнуло в груди. — В Шанхае сейчас полно иностранцев. Рейтинг китайских университетов тоже растет. В самом Шанхае много хороших вузов. Можешь попробовать поступить в Университет Т, или в Фудань, или в Шанхайский университет Цзяотун. Если и это не подойдет, можешь попробовать в Цинхуа или Пекинский университет. Обучение там намного дешевле.

Фэн Чжэн рассмеялась. Отличники действительно не понимают проблем троечников. Он говорил о поступлении в магистратуру Цинхуа или Пекинского университета так же легко, как о том, чтобы пойти попить воды.

— Если бы я могла поступить в эти университеты, стала бы я уезжать за границу? — закатила глаза Фэн Чжэн. Конкурс в китайские вузы был огромный, экзаменов много, да и готовиться нужно дольше.

У Тун налил стакан сока и молча поставил его на тумбочку у кровати. Немного помолчав, он сказал: — У тебя же нет денег.

— Моя подруга сказала, что одолжит мне, — она отложила планшет, открыла шкаф и достала пальто и свитер, которые купила для него. — Это тебе.

Он машинально взял одежду, но его мысли были явно заняты чем-то другим. — Подруга? Какая подруга? Ты же говорила, что в Шанхае у тебя никого нет, кроме двоюродного брата.

— Я же тебе рассказывала про ту женщину, которая для меня как маяк в жизни. Я познакомилась с ней, когда подрабатывала.

— Мне кажется, опасно полагаться на других, особенно когда речь идет о деньгах, тем более если ты плохо знаешь человека, — он сделал паузу. — Если ты действительно хочешь учиться, я могу оплатить часть твоей учебы… если у меня будут деньги. — Она была такой наивной и доверчивой, что её легко можно было обмануть.

Фэн Чжэн как раз наклонилась, чтобы поднять упавшую на пол ручку, и вдруг застыла на месте. Её сердце затрепетало, и тепло разлилось по всему телу.

Родители не хотели оплачивать её обучение, а У Тун, который сам был небогат и экономил каждую копейку, чтобы изменить свою жизнь, был готов помочь ей.

Конечно, Чэнь Цань не жалко было денег, но пятьсот тысяч юаней — это не мелочь. На эти деньги можно было купить несколько сумок, или потратить их на себя.

Ту любовь, которой ей не хватало в семье, она нашла в друзьях.

Она взяла себя в руки, подняла ручку, встала и, указывая на одежду в руках У Туна, сказала немного гнусаво: — Ты оплатил большую часть расходов на поездку в Хуаншань, а деньги у тебя не возьмешь. Сегодня, когда ходила по магазинам, увидела эти вещи и подумала, что они тебе подойдут. Вот, купила тебе подарок, — затем, пытаясь скрыть смущение, добавила: — Не хочу быть у тебя в долгу.

— Мне? Спасибо! — в голосе У Туна слышалось удивление. На его щеках появились ямочки, уголки глаз приподнялись.

— Да. Постирай, как придешь домой. Как раз к весне будет что надеть.

— А если испортится после стирки?

— Я лучше так поношу.

— Ты хоть раз видел, чтобы одежда портилась после стирки? — Фэн Чжэн закатила глаза. — Если не постираешь, будет чесаться. Кто знает, сколько людей мерили этот свитер в магазине.

У Тун поспешно протянул ей пакет: — Чуть не забыл. Это тебе на ужин.

— Спасибо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение