Глава 10

Глава 10

На следующее утро комнату заливал солнечный свет.

Фэн Чжэн, зевая, перевернулась на другой бок. — Почему ты не задернул шторы? — пробормотала она и, протянув руку, почувствовала пустоту рядом с собой. Она резко села на кровати, укутавшись в одеяло, пытаясь сообразить, что происходит.

Придя в себя, она осмотрела ушибленное колено — опухоль уже спала. Она пошевелила ногами — никакого дискомфорта. Похоже, вчера Чжао Сюэ просто её напугала.

Впрочем, провести три дня дома — тоже неплохо.

Дверь со скрипом открылась. У Тун боком протиснулся в комнату с подносом в руках, сделал несколько шагов назад, закрыл дверь, выпятив при этом пятую точку, и поставил тарелку с палочками на тумбочку у кровати.

Два жареных яйца, сосиска, и несколько ярко-красных ягод клубники для украшения.

— Это тебе на завтрак.

Фэн Чжэн взяла тарелку и, жуя, спросила:

— А ты что будешь есть?

У Тун покачал головой: — Я не привык завтракать. Работа начинается в десять, обед в двенадцать. Если я позавтракаю, то в обед не захочу есть, поэтому я просто не завтракаю.

— Нельзя пропускать завтрак, это вредно для здоровья. Могут камни в желчном пузыре образоваться, — Фэн Чжэн взяла яйцо и поднесла его ко рту У Туна. — На, съешь.

Он немного помедлил, затем откусил пару кусочков и сказал: — Я не люблю яйца. — Зато она их очень любила.

Фэн Чжэн опешила. — Откуда у тебя яйца и сосиски? — Она не умела готовить и в основном питалась в кафе или заказывала еду на дом. Иногда готовила дома что-нибудь быстрое, например, лапшу.

— С утра купил.

Больше всего в У Туне её привлекали его мягкий характер и трудолюбие.

Она насмотрелась на своего отца, который, даже после того, как мать целый день работала, жаловался на невкусную еду. Насмотрелась на то, как он ссорился и дрался с матерью по пустякам.

Она посмотрела на время. — Тебе пора идти, а то опоздаешь.

У Тун кивнул и мягко сказал: — Если что — звони.

Она кивнула, с улыбкой помахала ему рукой на прощание и, проводив его взглядом, снова забралась под одеяло. Вставать совсем не хотелось.

Она вдруг поняла, что давно не общалась с Сюй Ихэ. И та ей тоже не звонила.

«Вот тебе и лучшие подруги», — подумала она, но в глубине души была благодарна Сюй Ихэ за то, что та поддерживала её в самые трудные два года.

А что насчет У Туна? Это временное облегчение? Сейчас она может нормально спать, но что будет, если она расстанется с ним? Вернется ли бессонница?

Она уже собиралась позвонить Сюй Ихэ, как вдруг получила сообщение от Чэнь Цань. Та писала, что приехала в Шанхай в командировку и предлагает пообедать вместе.

Чэнь Цань Фэн Чжэн встретила во время подработки в университете, и эта встреча изменила всю её жизнь.

Раньше Чэнь Цань была топ-менеджером в компании из списка Fortune Global 500, а несколько лет назад открыла свой бизнес.

После окончания университета Фэн Чжэн вернулась домой и устроилась учительницей в частную школу в своей деревне. У неё не было ни постоянной работы, ни диплома учителя.

Она не знала, чем хочет заниматься, что умеет.

В то время Чэнь Цань постоянно твердила ей, что она недостаточно целеустремленная, что у неё нет стабильной работы и перспектив.

Поддавшись на уговоры Чэнь Цань, на следующий год она собрала вещи и уехала в Шэньчжэнь, а затем, по совету Чэнь Цань, перебралась в Шанхай.

В её семье было принято критиковать и подавлять, поэтому ей нравилось, когда Чэнь Цань хвалила её, вселяла в неё уверенность в себе.

Ей потребовалось много времени, чтобы избавиться от комплексов, которые были следствием её воспитания.

Каждый раз, когда Чэнь Цань ездила в командировки за границу, она покупала Фэн Чжэн недорогую одежду, обувь и косметику.

Фэн Чжэн впервые почувствовала настоящую заботу. Чэнь Цань была старше её на восемнадцать лет и воплощала в себе все её представления об идеальной старшей сестре: умная, элегантная, красивая, изысканная и успешная.

В обед она, хромая, дошла до торгового центра, который находился через дорогу от её дома, и увидела Чэнь Цань у входа. Волнистые волосы спадали на плечи, на ногах — бежевые туфли на высоких каблуках, на плечах — оранжево-синее пальто. Она стояла, ёжась от холода.

Фэн Чжэн подбежала к ней.

— Какая красотка! Тебе не холодно? — радостно спросила она.

— Привет, простушка! — Чэнь Цань рассмеялась, а затем добавила: — Что это ты на себя напялила? Выглядишь, как деревенщина.

Фэн Чжэн чуть не расплакалась. Она так и знала, что получит нагоняй.

Поболтав немного, они зашли в ресторан сычуаньской кухни, выбрали столик у окна и заказали несколько блюд.

Фэн Чжэн коротко рассказала о том, что произошло между ней и У Туном. Чэнь Цань чуть не лопнула от злости. — Фэн Чжэн, и как ты собираешься объяснять это своему будущему мужу? — спросила она с презрением.

Фэн Чжэн знала, что Чэнь Цань имеет в виду и её бывшего парня. Она помолчала немного, а затем сказала: — Про бывшего я расскажу всё как есть, а про У Туна… сделаю вид, что ничего не было.

— Тоже вариант, — Чэнь Цань помешала апельсиновый сок трубочкой и, вздохнув, сказала: — Не то чтобы У Тун был плохим парнем, просто… не нужно так навязываться, не будь слишком активной.

Фэн Чжэн кивнула и поспешила сменить тему: — Я чувствую себя такой провинциалкой. В компании столько выпускников Цинхуа, Пекинского университета, Фуданя и Шанхайского университета Цзяотун, еще и иностранцы. Одна моя хорошая знакомая — магистр финансов из Университета Дьюка в Англии.

Чэнь Цань пожала плечами: — Британское образование — так себе. Я тоже получила степень MBA в Англии. Всего за год. Чему там можно научиться за год? Просто «галочка» для резюме.

— Вау…

Фэн Чжэн немного позавидовала. После вступительных экзаменов она хотела пересдать их на следующий год, но родители не разрешили. В университете она хотела поступить в магистратуру, но отец сказал, что у них нет денег. Даже права получить не разрешил, потому что обучение стоило пять тысяч юаней.

— Одна моя знакомая преподает в Кембридже. Недавно приезжала в Пекин и останавливалась у меня. Если хочешь, можешь тоже получить там образование. Всего год, быстро пролетит.

— У меня нет денег… — у неё было всего шестьдесят тысяч сбережений, на что ей учиться?

— У меня есть! — гордо заявила Чэнь Цань. — Я тебе одолжу. Вернешь, когда заработаешь.

Фэн Чжэн немного подумала. Предложение было заманчивым. — Не знаю, смогу ли я вернуть тебе деньги.

— Кристина тоже брала у меня деньги на обучение в магистратуре в Америке несколько лет назад. Только в прошлом году долг вернула.

Фэн Чжэн один раз видела Кристину, когда работала в Шэньчжэне. Чэнь Цань и Кристина приезжали туда в командировку, и они вместе обедали и несколько раз ходили в квест-комнаты.

Кристина была самой успешной и единственной ученицей Чэнь Цань.

Видя её сомнения, Чэнь Цань продолжила: — И прекрати уже эти непонятные отношения с У Туном. Запишись на курсы подготовки к IELTS, сдай экзамен, подай документы в университет. Я помогу тебе с рекомендательным письмом.

Фэн Чжэн послушно кивнула. Пока они разговаривали, принесли еду. Фэн Чжэн чувствовала себя обязанной Чэнь Цань и хотела хоть как-то отблагодарить её. — Рядом есть кафе-мороженое, давай потом зайдем туда? — Чэнь Цань любила мороженое.

— Давай, — Чэнь Цань презрительно скривила губы. — И купим тебе новую одежду. Ты одеваешься, как старушка. Так и замуж не выйдешь.

Фэн Чжэн взяла палочками немного сушеных ломтиков корня лотоса и с притворным гневом сказала:

— Можешь хоть раз сказать что-нибудь приятное?

— Нет, — довольно ответила Чэнь Цань, покачав головой.

— Надолго приехала в Шанхай?

— Вечером уезжаю в Цзиньхуа.

Фэн Чжэн погрустнела и надула губы: — Я думала, ты подольше побудешь со мной. — Когда Чэнь Цань уговаривала её переехать в Шанхай, она сказала, что будет часто приезжать в командировки и сможет видеться с ней.

Чэнь Цань наклонилась через стол и нежно погладила её по волосам: — Возможно, через два-три месяца снова приеду.

Фэн Чжэн улыбнулась и продолжила молча есть.

Она настояла на том, чтобы оплатить счет, и после обеда они пошли гулять по магазинам.

Чэнь Цань ходила по магазинам одежды, а Фэн Чжэн плелась за ней, наблюдая, как та выбирает для неё вещи. Гора одежды росла.

Среди прочего была серая вязаная толстовка. Сначала Чэнь Цань хотела купить такую же себе, но нужного размера осталась только одна, и она отдала её Фэн Чжэн, сказав, что у неё и так много одежды.

Чэнь Цань выбрала для неё три вещи и пошла на кассу.

Фэн Чжэн не согласилась и хотела заплатить сама.

Когда очередь дошла до Чэнь Цань, та указала на черную куртку вдалеке. — Сходи, посмотри на ту черную куртку. Кажется, неплохая.

Фэн Чжэн послушно повернулась и пошла к вешалке, чувствуя, как к глазам подступают слезы. «Она просто хочет отвлечь меня, чтобы самой оплатить покупки», — догадалась Фэн Чжэн.

Нога немного побаливала, и она шла медленно. Когда она вернулась с курткой, Чэнь Цань уже расплатилась. — Вблизи она какая-то некрасивая, — сказала она, усмехнувшись. — Отнеси её обратно.

Когда Фэн Чжэн повесила куртку на место и вернулась, Чэнь Цань как раз закончила телефонный разговор.

— Мне нужно ехать в аэропорт встречать человека, — сказала Чэнь Цань, протягивая ей пакет с покупками.

— Мы же еще мороженое не ели.

— В следующий раз. Когда приеду, ты меня угостишь.

Фэн Чжэн моргнула, и слезы, которые она сдерживала, покатились по щекам, впитываясь в черную ткань одежды и исчезая без следа.

Ей захотелось вернуться в Ухань, где у неё было много друзей, где она чувствовала себя нужной. Она так нуждалась в тепле и поддержке.

— Ну-ну, — Чэнь Цань похлопала её по плечу. — Большая уже, а всё еще плачешь.

Фэн Чжэн шмыгнула носом и закатила глаза: — Ладно, ладно, иди, занимайся своими делами.

Чэнь Цань улыбнулась, сказала еще пару утешительных слов и ушла. Звук её каблуков эхом разносился по торговому центру.

Когда Чэнь Цань скрылась из виду, Фэн Чжэн вдруг поняла, что даже не проводила её. Могла бы хотя бы до выхода проводить.

Фэн Чжэн бесцельно бродила по торговому центру с пакетом в руках. Проходя мимо магазина мужской одежды, она увидела в витрине серый вязаный свитер. Очень простой, серого цвета, с маленьким логотипом бренда на левой стороне груди.

У неё вдруг мелькнула мысль: «Этот свитер подошел бы У Туну. Они оба такие… неприметные».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение