Глава 3 (Часть 1)

Весь наряд стоит меньше 150 юаней, а небрежно брошенная сумка — 170 000? Яо Танли покачала головой: — Му Юньмань… Ты, наверное, больна…

Яо Танли была впечатлена Му Юньмань с первой встречи. Судя по её манерам и разговору, Яо Танли предположила, что у Му Юньмань хорошее финансовое положение. Последующее общение лишь укрепило её мнение, что Му Юньмань из обеспеченной семьи. Она никак не ожидала, что её соседка по комнате окажется богатой наследницей, которой предстоит коммерческий брак.

В этот момент в голове Яо Танли промелькнули образы сумок, небрежно висящих на вешалках в комнате Му Юньмань. Ей послышался звон монет, и с каждым звоном сумма увеличивалась, приближаясь к семизначному числу.

Яо Танли внезапно очнулась и посмотрела на Му Юньмань: — Те сумки в твоей комнате… Я думала, это подделки… Так что, «Леди Ди» — настоящая «Леди Ди», а платина — настоящая платина?

Му Юньмань лишь моргнула, не говоря ни слова.

Шэнь Чуи рассмеялась: — В итоге ты умудрилась носить люксовые вещи как одежду с рынка. Неплохо, Му Юньмань.

Му Юньмань моргнула, в её глазах читалась печаль.

— Нет, нет, нет, — Яо Танли попыталась утешить Му Юньмань, сухо объясняя: — Дело не в твоём стиле и сочетаниях, просто…

— Просто… — Яо Танли старалась подобрать слова. — Просто…

Разбитое сердце Му Юньмань не склеилось.

— Ты изменилась. Я больше не твоя любимая фея, — с упрёком сказала Му Юньмань. — Раньше ты хвалила меня за то, что я могу носить вещи с рынка как брендовые.

— …Но факты говорят о том, что ты действительно носишь люксовые вещи как одежду с рынка, — ответила Яо Танли.

Му Юньмань промолчала.

— Или… — Яо Танли, пристально посмотрев на Му Юньмань, спросила: — Ты специально скрывала от нас своё богатство, притворяясь скромной?

Шэнь Чуи усмехнулась: — В этом ты её точно зря обвиняешь. Она всегда такая в нашем кругу, очень непринужденная. Если ей нравится, то пластиковая заколка за пять мао для неё ценнее, чем украшение с драгоценными камнями.

— Ты не первая, кто ошибается насчёт её семьи. Были случаи и похуже, — Шэнь Чуи с энтузиазмом начала рассказывать Яо Танли о прошлом Му Юньмань. — В старшей школе мы учились в частной международной школе, где все ученики были из богатых или влиятельных семей. Были и те, у кого семьи были попроще, но они были гениями в какой-то области. Му Юньмань хорошо училась, но вела себя так, как ты описала, и все считали её специально принятым гением.

— Одноклассники думали, что у неё обычная семья, и во время школьных сборов средств её одноклассники из добрых побуждений никогда её не просили участвовать. Позже она узнала об этом и очень рассердилась, пошла разбираться к старосте. Староста вежливо объяснил, что уже собрали достаточно, что у всех были добрые намерения и ей не нужно создавать дополнительные трудности для своей семьи.

— Тогда Му Юньмань поняла, что её неправильно поняли. Она со смехом сказала: «Если бы я не пришла к тебе, вы бы в следующий раз начали собирать деньги для меня?» Самое смешное, что староста даже не стал отрицать, а спросил: «Как ты догадалась?» Ха-ха-ха, я тогда была рядом и чуть не умерла от смеха.

Шэнь Чуи вытерла слёзы от смеха и пожала плечами: — Но даже после этого она не изменилась. Пусть делает, что хочет.

— Точно! — Яо Танли хлопнула себя по бедру, присоединяясь к обсуждению Му Юньмань. — Ты не представляешь, как-то раз она…

— Эй, я тут, — Му Юньмань щёлкала семечки. — Уместно ли обсуждать меня в моём присутствии?

— Ой, тогда мы потише, — ответила Шэнь Чуи.

Му Юньмань бросила в неё две семечки: — Ты что, совсем обнаглела, Шэнь Чуи?

Шэнь Чуи схватила горсть семечек и бросила в ответ. Яо Танли попало по голове, и она закричала: — Хватит!

Яо Танли, стряхивая семечки с волос, сказала: — Моя дорогая именинница, уже 9:49. У некоторых из нас комендантский час, может, пора расходиться?

Му Юньмань посмотрела на время: — Пора.

Комендантский час в общежитии университета А был в половину одиннадцатого. Отсюда до университета было недалеко, минут 20 пешком, так что они как раз успевали вернуться до закрытия.

Студенты университета А собрались уходить, но «второе поколение» не спешило. Му Юньмань проводила друзей до такси и попросила написать ей, как доберутся.

— Ты не в общежитие? — спросила Яо Танли, глядя на Му Юньмань, стоящую у машины.

— Я сегодня домой, — ответила Му Юньмань.

— Хорошо, тогда дай мне ключ от комнаты, я свой забыла, — сказала Яо Танли.

Му Юньмань передала ключ Яо Танли через окно. Такси с её друзьями отъехало. Тан Чжэньчжэнь обнял Му Юньмань за плечи: — Пойдём, мисс Му, отправимся на следующую вечеринку.

Му Юньмань оттолкнула слегка пьяного Тан Чжэньчжэня: — Идите без меня, я домой.

— Не уходи, Манман, почему так рано? — спросил Чжоу Юй, держа Тан Чжэньчжэня за шиворот.

Му Юньмань показала телефон: — Папа вернулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение