Глава 15

Ресторан на двадцать шестом этаже, столики расположены только у панорамных окон.

Каждый столик находится далеко от других, разделенный клумбами с горшечными растениями, оставляя достаточно пространства. В тихой атмосфере звучала тихая скрипичная музыка.

Отсюда, глядя вниз на эстакады и дороги, простирающиеся во все стороны, машины и пешеходы казались муравьями, занятыми своей суетой.

Цяо Линькан любил смотреть вниз с такой высоты, чувствуя себя так, будто он смотрит на всех свысока.

Он сделал глоток чая и положил папку с документами перед Сун Мин И: — Вот пять билетов и моя дополнительная банковская карта. Когда приедешь туда, позвони и сообщи, что ты в порядке.

Мин И не нравилось здесь. Глядя вниз через стекло, у нее возникало ощущение, будто она вот-вот упадет. Для человека с небольшой акрофобией это было не самое приятное место.

Как только она села, у нее закружилась голова, и она почти ничего не съела, чувствуя себя очень некомфортно в груди.

Сдержавшись, чтобы не предложить сменить место, она просто кивнула.

Внезапно вспомнив о громком событии, которое должно было произойти в городе на Первомай, она сказала: — Что касается семьи Чэнь, я полагаюсь на вас.

Цяо Линькан слегка улыбнулся: — Не волнуйся, я не дам тебе опозориться. — Он достал из кармана белый женский телефон и протянул ей. — Это от мамы. Она сказала, что у тебя плохой сигнал, пора менять телефон.

Мин И взяла телефон. Ей понравился его вид. Поблагодарив, она убрала его.

Выйдя из лифта, Мин И почувствовала себя немного лучше.

Цяо Линькан взглянул на нее и небрежно спросил: — Боишься высоты?

Мин И повернула голову, посмотрела на него, но ничего не сказала. Ее лицо было немного бледным.

Выйдя через вращающуюся дверь, Цяо Линькан галантно сказал: — Я отвезу тебя обратно в университет.

Мин И покачала головой: — Я собираюсь сначала купить кое-что поблизости, а потом вернуться. Возле университета не очень удобно делать покупки. — На самом деле, ей ничего особо не нужно было покупать, просто она не хотела оставаться с Цяо Линьканом.

Когда Цяо Линькан говорил что-то с улыбкой и спокойно, это обычно было просто привычкой и вежливостью, а не проявлением заботы или внимания. Поэтому она, прекрасно понимая это, согласилась с его желанием, и каждый занялся своими делами.

Когда они попрощались и собирались разойтись, к обочине подъехал роскошный автомобиль.

Автомобиль был совершенно новым, темно-синего цвета. Яркие, как драгоценные камни, стекла отражали ослепительный свет, который как раз попал в глаза Мин И.

Мин И инстинктивно закрыла глаза, прикрывая их рукой от сильного света. Она услышала звук открывающейся двери машины, а затем шаги, приближающиеся к ней.

Кто-то подошел с противоположной стороны, заслонив свет.

Она моргнула, почувствовала, что стало не так ярко, и медленно опустила руку.

Два человека, идущие к ней, были видны сквозь щели между пальцами, один впереди, другой сзади.

Иногда это очень странно: есть человек, о котором ты не упоминаешь, и другие тоже не упоминают, и так годами нет никаких новостей о нем, будто он испарился.

Затем, когда это имя случайно появляется снова, за ним тянется бесконечная вереница его теней.

Проходя мимо, Хань Лисюань и Чэнь Мэйинь вежливо кивнули им. Цяо Линькан и Сун Мин И также вежливо кивнули в ответ.

Подул ветер, и лист платана с дерева у дороги слетел, скользнул по ее волосам, пролетел еще немного и упал ему на воротник, а затем бесшумно опустился на землю.

Никто не заметил его присутствия. В конце концов, уборщик смел его в мусорное ведро…

Мин И все же села в машину Цяо Линькана. Закрыв дверь, она вспомнила, что только что сказала, что собирается сначала купить кое-что и что он может ехать.

Она не знала, как так получилось, что она села в машину, совершенно не помнила. Казалось, это произошло само собой.

Но раз уж она села, ей было неудобно выходить.

Она пристегнула ремень безопасности и сказала: — Сначала к университету. Удобнее будет позвать соседок по комнате, чтобы вместе купить вещи и отнести их обратно.

Цяо Линькан ничего не сказал, посмотрел на дорожную ситуацию вокруг и завел машину.

Поужинав, она вернулась в общежитие. Мин И обнаружила на телефоне, брошенном на кровати, несколько пропущенных вызовов с одного и того же незнакомого номера.

Ее сердце внезапно екнуло. Поколебавшись, она набрала номер.

Конечно, это был Хань Лисюань. Его голос был низким: — Мин И, мы можем поговорить?

Мин И помолчала немного, затем спросила: — О чем?

Хань Лисюань остановился, затем сказал: — У тебя есть время выйти?

Мин И очень спокойно ответила: — Прости, боюсь, нет. Завтра я еду в Сиань, сейчас очень занята, нужно много чего собрать.

— Сиань?

— Угу. Буду там около недели… Так что на твою помолвку с Чэнь Дасяоцзе я прийти не смогу. Госпожа Цяо сказала, что передаст подарок от меня… Желаю вам счастья в браке на долгие годы!

— …Счастливого пути!

Повесив трубку, Мин И глубоко вздохнула. На сердце у нее было тяжело, будто его придавил большой камень.

Она оцепенело смотрела на телефон какое-то время.

Наконец, она открыла крышку, вынула SIM-карту и вставила ее в телефон, который сегодня дал Цяо Линькан.

Старый телефон она без сожаления выбросила в мусорное ведро, будто таким образом могла выбросить что-то, что-то действительно выбросить…

Когда она только поступила в университет, ей было всего восемнадцать лет. Восемнадцать лет – самый прекрасный возраст для девушки.

В то раннее осеннее время, в тот момент, когда она ступила в университет, платаны давали тень, а туман окутывал зеленые сосны, словно дым… Мин И до сих пор помнит себя в то время. Хотя она не могла видеть себя, она ясно чувствовала, что на ее лице тогда была очень красивая улыбка.

В Канаде училось много китайских студентов. Там были отличные условия и образование.

Она не была просто студенткой по обмену, она иммигрировала туда в четырнадцать лет и имела канадское гражданство.

Мама открыла свадебный салон. У нее была высокая и стройная фигура, светлая кожа, изящные черты лица, поэтому фотографы в салоне часто просили ее позировать.

Красивые фотографии висели в витрине за панорамным стеклом. Каждый раз, проходя мимо, люди говорили: «Девушка на этой фотографии такая красивая, как невеста из сказки!»

Но красивым было не только чистое и прекрасное лицо, но и улыбка, которая заставляла людей чувствовать себя счастливыми, просто глядя на нее.

Улыбка, сияющая, как подсолнух, заражала каждого, кто ее видел, заставляя невольно улыбаться в ответ…

В то время в салоне часто подрабатывали китайские студенты. Были те, кто действительно работал, чтобы заработать на учебу, и те, кому не нужны были деньги, но кто хотел увидеть дочь хозяйки.

Фотограф всегда улыбался Сун Цзяси и говорил: «Ваша дочь — не только сокровище в ваших глазах, ее сияние простирается очень далеко».

Сун Цзяси, как и любая мать, не могла сдержать улыбки, слыша, как хвалят ее дочь. Это наполняло ее сердце сладостью.

Все прошлые обиды и горести рассеивались, как дым, стоило ей увидеть улыбку дочери!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение