Говорили же, что в Праздник духов нельзя выходить (Часть 1)

Говорили же, что в Праздник духов нельзя выходить.

Летний зной, прохладный ночной ветерок.

В соответствии с атмосферой Праздника духов, отмечаемого пятнадцатого числа седьмого лунного месяца, даже ясная лунная ночь с редкими звездами казалась немного блеклой и бледной. Лунный свет косо падал на дорогу, освещая её и прохожих, но ему явно не хватало тепла.

Подул вечерний ветерок, и какая-то вещица, кувыркаясь, подкатилась к ногам Сун Мяомяо и остановилась, ударившись о её ступню.

Сун Мяомяо опустила голову, разглядела остановившийся у её ног предмет и не смогла сдержать смех.

Это был макет новой модели iPhone.

Подумав об этом, Сун Мяомяо наклонилась и подняла телефон. Хотя это был всего лишь бумажный макет, нельзя было не восхититься современными технологиями — внешне он выглядел почти как настоящий, визуально разница была невелика.

Неподалеку ярко горел огонь.

Кто-то сжигал ритуальные деньги на обочине дороги.

— Дедушка! — недолго думая, Сун Мяомяо подошла к огню, коротко поздоровалась, присела на корточки, чтобы её глаза оказались примерно на одном уровне с глазами старика, и протянула ему макет телефона.

— Дедушка, держите!

— Оставь себе, — сказал дедушка, не протягивая руки, чтобы взять макет.

— ... — Увидев глаза дедушки, Сун Мяомяо вздрогнула. Её не слишком длинный ноготь случайно скользнул по макету телефона, оставив на нем неглубокую дугообразную царапину.

Таких глубоких глаз она еще никогда не видела. Глубокие и безмятежные. Возможно, из-за проблем со зрением, но с первого взгляда казалось, что черные зрачки занимают совсем мало места, а почти всё глазное яблоко заполнено белком.

От такого зрелища ей стало немного не по себе.

— Простите, — Сун Мяомяо потерла место, которое поцарапала, но всё же настойчиво протянула ему телефон. — Я сирота, мне не нужно сжигать телефон для семьи... тем более такой модный iPhone... — Не говоря уже о том, дойдут ли эти сожжённые вещи до адресата внизу, её приёмный дедушка умер, когда ей было пять лет. С его старомодными взглядами, эти заморские штучки вряд ли пришлись бы ему по душе.

Дедушка ничего не сказал и больше не отказывался. Он просто взял макет телефона и, бормоча что-то похожее на заклинание, бросил его в огонь.

— Не стоит недооценивать Преисподнюю. Джобс давно спустился и научил их, теперь, возможно, у каждого по такому телефону...

Что значит «у каждого»...

Скорее уж «у каждого призрака»!

— Дедушка, вы такой забавный, — Сун Мяомяо слабо улыбнулась, отшучиваясь и не зная, что еще сказать.

Хотя это была шутка, из уст дедушки она прозвучала как-то серьёзно.

Сожгя макет телефона, дедушка достал еще зарядное устройство и наушники и тоже бросил их в костер.

Отлично, полный комплект!

— Дедушка, я пойду, — увидев, что дедушка закончил, Сун Мяомяо поднялась и попрощалась.

Сегодня пятнадцатое число седьмого лунного месяца, в народе называемое Праздником духов. Ей лучше вернуться домой пораньше.

— Сегодня лучше лечь спать пораньше.

Они были едва знакомы, можно сказать, встретились случайно. Попрощаться перед уходом было просто её хорошей привычкой.

Услышав наставление дедушки, Сун Мяомяо ничего не ответила, восприняв это как проявление доброты. Она лишь слегка улыбнулась, развернулась и ушла.

***

На следующее утро Сун Мяомяо проснулась от звука будильника.

Еще не открыв глаз, она высунула руку из-под тонкого летнего одеяла и принялась шарить по подушке. В полусонном состоянии она не смогла разблокировать телефон по отпечатку пальца, поэтому, зевая и борясь со сном, поднесла найденный телефон к лицу.

— Что это за телефон? Не мой, да? — пробормотала она себе под нос, вертя телефон в руках и разглядывая его со всех сторон. Только что проснувшись, она всё ещё была немного дезориентирована, не понимая, сон это или реальность.

Увидев на задней панели телефона дугообразную царапину, Сун Мяомяо мгновенно широко распахнула глаза и села в кровати.

— Я точно еще не проснулась! Всё ещё сплю!

Сун Мяомяо сильно хлопнула себя по лбу, бросила телефон на подушку и снова рухнула на кровать, вытянувшись так же неподвижно, как только что сидела.

Она натянула одеяло на себя, спрятав под ним всё лицо, оставив снаружи только пару глаз, которые быстро вращались.

Только что... только что прикосновение к себе показалось таким реальным!

Значит, то, что произошло, тоже было правдой?!

Сун Мяомяо медленно повернула голову и посмотрела на телефон рядом с подушкой. Новейший Apple, Max!

Телефон был на месте, зарядное устройство — тоже, и наушники — тоже.

Весь комплект, стоимостью более десяти тысяч юаней, просто появился из ниоткуда на её кровати!

Сун Мяомяо хоть и пользовалась Apple, но никогда не покупала только что вышедшие новинки. Обычно она выбирала старые модели с большим объемом памяти — дешево и практично.

Мозг отказывался работать. Обрывки воспоминаний и реальная картинка перед глазами постоянно сменяли друг друга.

В конце концов её взгляд остановился на неполной дуге на задней панели телефона.

Если бы не эта отметка, она бы так не испугалась. Но она отчётливо помнила, как случайно поцарапала его и даже извинилась перед дедушкой.

Тогда она еще подумала: макет сделан искусно, но материал всё-таки другой, от легкого прикосновения осталась царапина. А если бы это был настоящий телефон, как было бы жалко?

О чём думаешь днём, то и снится ночью? Или она перепутала реальность и сон?

Она долго пыталась вспомнить, но её воспоминания обрывались на вчерашнем вечере. Взгляд, которым она смотрела на телефон, стал каким-то странным.

— В любом случае! Эта штука точно не должна здесь оставаться!

Сонливость как рукой сняло. Сун Мяомяо тут же вскочила с кровати и, всё ещё в пижаме, принялась рыться в ящиках и шкафах в поисках чего-то.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение