Глава 1 (Часть 1)

Вечернее небо окрасилось в темно-фиолетовый цвет. Дул сильный ветер. С чьего-то балкона сорвало соломенную шляпу, и она долго кружила на высоте четвертого этажа. Юй Исяо следила за ней взглядом, пока ветер не поднял ее высоко в небо, затем не швырнул на землю, а после не унес за дом, где она скрылась из виду.

Девушка молча опустила голову и, вытерев насухо только что вымытую посуду, поставила ее в шкаф.

— Исяо, пиво закончилось! — раздался из столовой громкий голос.

Юй Исяо отозвалась и, достав из холодильника четыре бутылки холодного пива и пакет арахиса, высыпала орехи в маленькую тарелку и вышла в столовую.

Чэн Фу, увлеченный разговором с земляком, не взглянул на нее, взял пиво, зубами открыл бутылку и с шумом выпил.

Земляк Чэн Фу добродушно улыбнулся Юй Исяо.

— Лао Чэн, какая у тебя красивая дочка! В университет поступила?

— Она? — недовольно фыркнул Чэн Фу. — Рано еще.

Земляк, поняв, что сболтнул лишнего, поспешно сменил тему, заведя разговор о рабочих делах. Обсуждали, кто завел новую пассию, а кто участвовал в драке.

В гостиной работал телевизор. Приятный голос диктора сообщал: «Тайфун "Эйлин" обрушится на нашу провинцию сегодня ночью. Метеорологическая служба в десять утра объявила желтый уровень опасности… В юго-восточной части провинции ожидаются дожди от умеренных до сильных, местами ливни. Просим суда, находящиеся в море, и людей, работающих на открытом воздухе, принять меры предосторожности».

Однако телевизор никто не смотрел. Младший брат Юй Исяо, Чэн Чэн, развалившись на диване, увлеченно играл в планшете с одноклассниками.

— А-а, я погиб! — в сердцах воскликнул он, бросая планшет на диван. В его голосе слышалась досада. — Сейчас нас всех перебьют.

Он был в наушниках и, видимо, отвечая на вопрос товарища по игре, сказал:

— Ага, завтра из-за тайфуна отменили занятия, так что можно играть всю ночь…

Чэн Чэн учился только в шестом классе, и ему пока не нужно было беспокоиться о поступлении. Обычно только Юй Исяо заставляла его учиться.

Чэн Фу не особо вмешивался в его жизнь, считая, что достаточно начать стараться в девятом классе. Поэтому Чэн Чэн совсем распустился и недавно даже огрызнулся на Юй Исяо:

— Чего так усердствовать? Ты столько лет пахала, как проклятая, и все равно провалила экзамены. Глядишь, еще до моих экзаменов конец света наступит.

С тех пор Юй Исяо два дня не разговаривала с ним.

Убрав со стола остатки его перекуса, Юй Исяо пошла к себе в комнату.

Хотя они жили в одной квартире, комната Юй Исяо казалась другим миром. За дверью было шумно и весело, а здесь царили тишина и какая-то гнетущая атмосфера.

В комнате был беспорядок. Большая часть вещей из шкафов была вытащена наружу. Юй Му сидела на низенькой табуретке и молча помогала Юй Исяо собирать вещи. Ее глаза были покрасневшими — вероятно, она недавно плакала. Хотя ей было всего около сорока лет, она выглядела гораздо старше.

Несколько лет назад Юй Му перенесла серьезную операцию и с тех пор не работала. После тяжелой болезни ей было трудно восстановиться, а Чэн Фу, общительный человек, постоянно приводил домой друзей. К тому же, Чэн Чэн вступил в подростковый возраст, а тут еще и провал Юй Исяо на экзаменах. Юй Му просто не знала, куда себя деть.

Несмотря на все это, ее взгляд оставался мягким. У нее были красивые, выразительные глаза, которые приветливо щурились, когда она улыбалась. Даже сейчас многие говорили, что она красивая и нежная женщина.

Юй Исяо унаследовала от матери эти глаза и была настоящей красавицей. Однако ее характер был полной противоположностью мягкому нраву матери. Взгляд Юй Исяо был холодным, она редко улыбалась и с детства была не очень общительной. В детстве Чэн Фу часто говорил, что она бесчувственная, но соседи и родственники очень любили Исяо. Ведь в наше время, каким бы ни был характер ребенка, красивая внешность — это всегда преимущество.

Глядя на свою повзрослевшую дочь, Юй Му вдруг заговорила, голос ее дрожал:

— Исяо, я собрала тебе чемодан. Посмотри, может, хочешь еще что-нибудь взять?

Даже сложив все летние вещи Исяо, чемодан не был полон. Юй Му знала, как много она недодала своей дочери, и от этого ей становилось еще тяжелее.

— Хорошо. Спасибо, мама. — Юй Исяо обвела взглядом опустевшую комнату, открыла книжный шкаф, достала конспекты по основным предметам и учебник «Пять лет подготовки к экзаменам, три года практики» и аккуратно уложила их в чемодан.

Юй Му смотрела на нее, несколько раз приоткрывала рот, словно хотела что-то сказать, но так и не произнесла ни слова.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение