Сюити Тиба заметил слабый контур кольца на безымянном пальце левой руки Саюки Огавы, когда она убрала руку с его плеча. Он задумался, отводя взгляд: "Значит, эта дама тоже замужем. Но ни одна из них не носит обручального кольца. Может, они в разводе?"
Саюки Огава повернулась, накинула свою куртку на сестру, а затем спросила: — Могу я воспользоваться здесь туалетом?
— Конечно, — ответил Тиба. Он наблюдал, как заплаканная Фумика Огава, которую сестра нежно вела в туалет на втором этаже, и не мог не покачать головой, чувствуя, будто каким-то образом оказался замешан в неприятном инциденте. Он рассеянно сунул в карман пуговицу, которую поймал ранее, пытаясь избавиться от lingering неприятного ощущения.
Через несколько минут дверь туалета снова открылась, и разговор сестер стал слышен.
— Это... это так неловко. Ты уверена, что все в порядке?
Голос Фумики был тихим и тревожным.
Саюки вздохнула: — Ты серьезно собираешься продолжать носить эти порванные чулки? Это было бы еще унизительнее. Ты сейчас одета даже лучше, чем я.
— Но... — Фумика замялась, явно чувствуя себя некомфортно.
— Ой, да ладно! Тебе почти тридцать, можешь перестать так стесняться этого? Даже девушка помоложе не смутилась бы из-за такого!
— Я... я понимаю. Прости, что разозлила тебя...
— Я не злюсь, просто поторопись.
Сюити Тиба, хотя и не подслушивал намеренно, все равно мог слышать разговор, учитывая небольшой размер туалета и отсутствие звукоизоляции. После того как сестры вышли из туалета, взгляд Сюити Тибы ненадолго скользнул по ногам Фумики, заинтригованный недавним разговором. Всего за этот мимолетный взгляд полные, округлые бедра Фумики навсегда запечатлелись в его памяти. По сравнению с длинными, подтянутыми ногами ее сестры, ноги Фумики были заметно мягче и более supple. Сюити, уже преодолевший юношескую наивность, понимал, что иногда более полная фигура имеет свою привлекательность.
Переведя взгляд на лицо Саюки, Сюити Тиба earnest спросил: — Хотите продолжить осмотр?
Саюки, все еще держа сестру за руку, казалась несколько overwhelmed недавним инцидентом. Она огляделась и спросила: — Как определяется арендная плата за это место? Должна сказать, довольно странно, что нет четкой информации об аренде.
Сюити Тиба не спешил отвечать и вместо этого спросил: — Мне нужно сначала подтвердить — вы обе планируете арендовать для себя? И управляющий магазином...
Саюки слегка приподняла бровь, seemingly puzzled вопросом. — Это важно? Мы просто спрашиваем об аренде прямо сейчас.
Сюити знал, что система предоставляла цены аренды только после подтверждения управляющего магазином. Ценообразование системы основывалось на личности управляющего, essentially устанавливая цены в соответствии с ответственным лицом. Однако он не мог раскрыть этого. С вежливой улыбкой он ответил: — Если мы заключим соглашение сегодня, возможно, будет доступна скидка.
Упоминание о скидке заставило Саюки задуматься о дальнейших переговорах. Она понимала, что promotional предложения распространены, и казалось, что владелец довольно eager сдать помещение в аренду, учитывая potential потери от пустующих магазинов.
— Моя сестра — управляющий магазином, но вы можете обо всем договориться со мной, — добавила Саюки.
Сюити кивнул, acknowledging информацию. — Понятно. Я предоставлю вам детали, и мы сможем обсудить условия. Давайте убедимся, что все соответствует вашим потребностям.
Собирая информацию и готовясь обсуждать specifics, Сюити сделал mental note handle the negotiation carefully.
Сюити Тиба еще раз взглянул на Фумику Огаву, которая казалась испуганным кроликом, поспешно опустив голову и нервно теребя ноги. Вид ее смещающегося бедра, сжатого в различные формы юбкой, заставил его отвести взгляд. Он быстро открыл панель системы и добавил Фумику Огаву в качестве управляющего этим магазином, и система открыла перед ним еще одну панель. Затем он просмотрел панель системы в уме и, frankly, почувствовал прилив frustration. Арендная плата была shockingly низкой.
— Тиба-сан?
Голос Саюки вернул его в настоящее. Прочистив горло, Сюити managed a polite smile и ответил: — Арендная плата за этот магазин, с общей usable площадью 150 квадратных метров на двух этажах, составляет 200 000 иен в месяц. Как вам такая цена?
Цена была довольно низкой, и, учитывая текущее состояние магазина, его, возможно, будет трудно сдать. Но, поскольку система была unpredictable и apparently operated on a case-by-case basis, у него было little choice but to present the price as it was.
Саюки Огава сказала в surprise: — Двести тысяч иен в месяц?
— Вы правильно услышали, — Сюити Тиба сохранял улыбку, несмотря на suspicion в голосе Саюки.
Выражение лица Саюки Огавы gradually изменилось. До прихода сюда они с сестрой осматривали другие commercial улицы. Хотя район Тайто не является одним из центральных шести районов Токио, он adjacent к району Бункё и имеет well-known достопримечательности, такие как Зоопарк Уэно и Храм Сэнсо-дзи, поэтому цены на землю не должны быть такими дешевыми. Ранее они осматривали commercial помещения в том же районе Тайто, near Ueno Station, где аренда за 120-square-meter помещение составляла около 600 000 иен в месяц. Even though это северная часть района Тайто, residential area, аренда не должна быть this drastically low compared to the bustling commercial areas. In comparison, эта цена казалась very strange...
Саюки Огава, though ее взгляд был sharp, не стала спешить спорить. Она просто скрестила руки и спросила: — А как насчет ключевых денег и депозита?
Ключевые деньги — это подарок, который tenant дает landlord при первой аренде property, usually equivalent to one or two months' rent. This is a one-time payment and is non-refundable. Депозит — generally equivalent to one month's rent and is refundable if there are no issues at the end of the lease.
Улыбка Сюити Тибы стала еще более polite. — Без депозита, без ключевых денег.
— Плата за управление?
— Включена в арендную плату.
Саюки Огава withdrew her arms from her sister's embrace и deliberate steps toward Сюити Тиба. Until they were face-to-face, Саюки Огава continued to stare directly into Сюити Тиба's eyes и asked: — Значит... есть какие-то дополнительные условия?
Сюити Тиба rubbed his stiff face и sighed, mentally cursing the system for being so tricky. The terms were so favorable that there seemed to be no reasonable justification. — Я знаю, вы probably won't believe me if I say there aren't any, и вы probably won't listen if I ask you not to misunderstand. Как насчет того, чтобы посмотреть другие места?
Саюки Огава furrowed her brow slightly, finding the situation odd. His expression of helplessness didn't seem like an act. So what's the deal with this price? Is this some kind of strategy?
— Саюки...
Фумика Огава softly from behind.
Саюки Огава turned back to her sister, и the two of them moved to a corner to discuss privately. — Maybe this guy has other motives as well. Let's keep looking for another place.
Саюки Огава said directly.
— Э?
Фумика была taken aback. — Isn't that a bit extreme? Тиба-сан... just a student. Саюки, are you overthinking this?
— Студент?
Саюки Огава была also surprised и glanced back at Сюити Тиба. — Как ты узнала?
— Я видела, как он вернулся в форме, а затем пошел наверх переодеться в костюм, — объяснила Фумика.
— О? So he's got all these ulterior motives? Хмф, мужчины... — Саюки snorted lightly.
— Не будь такой, Саюки. Тиба-сан... doesn't seem like that kind of person, — Фумика сказала softly, fidgeting with the hem of her clothes, и thought to herself. After all, if something does happen, Тиба-сан would be the one at a disadvantage. I'm already at this age.
Fumika's unspoken thoughts seemed to be read by her sister. Саюки raised an eyebrow и a smirk tugged at her lips. — So, did you develop an interest in him? It makes sense; you've been divorced for years, and you do have needs.
Fumika's face flushed instantly. — Т-ты говоришь nonsense!
Саюки rolled her eyes. — Сестра, you've been married once already. There's no need to be embarrassed about these things. — She glanced at Сюити Тиба. — A delicate, beautiful young man, huh? If you're into that, just don't know if his body can handle it.
The teasing words from her younger sister made Fumika's face burn, her heart racing. She was too flustered to respond.
— However, it's not a big deal. I can help you test him out later.
— Нет... не говори так...
Fumika's face was bright red as she pleaded softly.
— Don't worry. If he turns out to be like that scumbag, I'll protect you. You have me.
Саюки patted her sister's shoulder and then decisively walked over to Сюити Тиба. — This price is acceptable, but I want to rent two units.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|