Глава 1 (Часть 1)

Кэ Сяо стояла у перил на крыше. Ледяной ветер резал лицо, словно ножом, даже маска не спасала.

— Внизу люди… и машины, — дрожащим голосом произнесла она.

Рядом стоящая женщина промолчала.

Кэ Сяо прикрыла маску рукой, глядя на крошечные фигурки внизу, которые с такой высоты было сложно различить. Она уже хотела снова заговорить…

…как вдруг женщина в черном пуховике и с низким хвостом тихо произнесла: — И что с того, что там люди и машины?

Кэ Сяо смотрела на пешехода, переходящего дорогу по «зебре». — Если прыгнуть, можно упасть на них. Тридцать третий этаж. Упасть на человека — значит убить.

Она вспомнила новость, прочитанную в интернете, о самоубийстве, в результате которого погиб случайный прохожий. Тогда она подумала, что если когда-нибудь сама решится на такой шаг, то выберет способ, который не причинит вреда другим.

Женщина не ответила. На этот раз молчание затянулось дольше, чем прежде.

Кэ Сяо решила, что та ее игнорирует. Медленно развернувшись, она пошла к выходу, левой рукой нащупывая в кармане телефон, чтобы позвонить в экстренные службы.

Но не успела она набрать номер, как услышала шаги женщины позади.

Они спустились с крыши и зашли в лифт. В обеденный перерыв в кабине больше никого не было.

Кэ Сяо нажала кнопку первого этажа. — Вам на какой? — спросила она.

Женщина помолчала. — На первый.

Двери лифта открылись. — Спасибо, — пробормотала женщина так тихо, что ее едва было слышно, после чего быстро прошла через холл и вышла из здания.

Кэ Сяо немного постояла, задумавшись, потом вспомнила о чем-то и тоже вышла на улицу.

Порыв холодного ветра заставил ее вздрогнуть.

Она привычно свернула налево, прошла мимо выезда из подземной парковки, затем повернула направо и зашла в лотерейный киоск рядом с закусочной.

Киоск был крошечным, всего метров десять. За компьютером сидела женщина лет пятидесяти и смотрела сериал «Принцесса Жемчужина».

Когда Кэ Сяо вошла, как раз раздался крик Эр Кана: — Цзы Вэй! Цзы Вэй!

Владелица киоска подняла голову. Увидев Кэ Сяо, она улыбнулась. — А, это ты! Как обычно, автозаполнение? На два юаня?

Кэ Сяо, разблокировав телефон, открыла сообщения. Первым делом ей бросилось в глаза напоминание о платеже. Она посмотрела на баланс своей банковской карты: 107,07 юаня.

Немного помолчав, она сказала: — На пятьдесят. Одну комбинацию.

Владелица удивленно посмотрела на нее, но ничего не сказала и быстро распечатала билет. — Готово.

— Спасибо, — Кэ Сяо взяла билет.

Выйдя из киоска, она посмотрела на номер, затем сунула билет в карман и поспешила домой, в съемную квартиру.

Соседка по квартире уже вернулась с работы и смотрела сериал, грея ноги в тазике.

— С работы? — окликнула она Кэ Сяо.

Кэ Сяо сегодня проработала больше двенадцати часов, а перед самым уходом ее еще и отчитал начальник. Ужинать ей совсем не хотелось.

Кивнув соседке, она устало поплелась в свою комнату. Быстро умывшись и переодевшись в пижаму, Кэ Сяо легла на кровать.

Только теперь она взяла в руки телефон.

Чжан Хуэйчунь прислала ей несколько сообщений в WeChat: «Кэ Сяо, что ты сегодня ела на ужин? Я варю себе лапшу «Лосыфэнь». Может, завтра сходим в кино? Вышло несколько новых фильмов, говорят, есть неплохая комедия».

Голова у Кэ Сяо была как в тумане. Подумав немного, она ответила: «Во сколько завтра?»

Ответ пришел мгновенно: «Я сегодня целый день работала, жутко устала! Хочу утром выспаться! Давай после обеда? Как насчет сеанса в 14:45? После фильма погуляем и поужинаем».

Кэ Сяо согласилась. Чжан Хуэйчунь тут же прислала скриншот билетов: «Купила! Пойду досматривать сериал! А ты почитай что-нибудь!»

Кэ Сяо отправила в ответ стикер. Читать ей совсем не хотелось. Полежав немного и посмотрев в потолок, она открыла приложение для поиска работы и начала искать подработку.

Кэ Сяо окончила педагогический университет. После трех месяцев практики в начальной школе поняла, что не хочет быть учителем. Подруга Чжан Хуэйчунь помогла ей устроиться контрактником в свою государственную компанию.

Работала она день через день, что в глазах старшего поколения было просто идеальным вариантом.

Государственная компания — это «железная чаша риса», а график день через день — это как полгода отпуска.

Где еще найти такую стабильную работу с таким количеством выходных?

Когда Чжан Хуэйчунь рассказывала о своей работе, Кэ Сяо тоже так думала.

Но когда она сама начала работать, то поняла, что все не так радужно.

Главная проблема заключалась в низкой зарплате.

Хотя и были премии, но в месяц выходило максимум три тысячи юаней, минимум полторы, в среднем чуть больше двух.

В их небольшом городе цены были высокими. Ей нужно было питаться, платить за квартиру, да еще и поддерживать отношения с коллегами.

В конце месяца почти ничего не оставалось.

Проработав несколько месяцев, Кэ Сяо начала уставать от такой жизни.

Она хотела уволиться, но вся семья была против.

— Две тысячи — это разве мало? — говорил отец. — Компания платит за тебя «пять видов страхования и один жилищный фонд». У нас тут не большой город, на другой работе ты будешь получать столько же, а работать больше, и без всяких отчислений.

— Это же госкомпания, — вторила мать. — Многие мечтают туда попасть, а ты хочешь уйти. Потом обратно не устроишься.

Даже бабушка говорила: — Такая хорошая работа! Нельзя просто так взять и уйти! Хорошенько подумай!

Вспомнив, что семья против ее увольнения, Кэ Сяо с досадой закрыла приложение.

Перевернувшись на другой бок, она случайно открыла сообщения. Сверху высветилось напоминание о платеже: «Сумма к оплате: 421,23 юаня».

Двадцать шестого числа прошлого месяца ей пришла зарплата — 2189,7 юаня. И это еще много, в позапрошлом месяце было всего 1900.

Каждый месяц у нее уходило 400 юаней на аренду жилья и больше 400 на Huabei.

Кроме того, почти каждый месяц кто-то из коллег устраивал банкет: то у начальника день рождения, то свадьба у кого-то, то ребенок родился.

Обычные сотрудники дарили по 200 юаней, начальству — немного больше. Сумму взноса они обычно обсуждали в офисе, и если кто-то не мог присутствовать на банкете, то просил передать деньги через других коллег. Отказаться было невозможно.

Еда, туалетная бумага и другие мелочи, иногда ужин с друзьями, покупка косметики, одежды…

Чтобы отложить хотя бы триста-пятьсот юаней в месяц, Кэ Сяо приходилось очень экономить.

А в праздники нужно было дарить подарки и деньги родителям и бабушке, и все накопления улетучивались.

«В чем смысл такой жизни?» — с усталой апатией думала Кэ Сяо.

Измученная, она все-таки уснула.

Ей снилось, как она заполняет какие-то бланки в офисе, и тут входит начальник отдела Цзя Цзе и радостно сообщает, что завтра свадьба у сына директора, и она собирается подарить 600 юаней. Она спрашивает у остальных, сколько они планируют подарить.

Кэ Сяо смотрит на свой баланс — 108 юаней, которых явно недостаточно для подарка, — и просыпается в ужасе.

Рядом вибрирует телефон.

На экране высвечивается «Цзя Цзе», начальник ее отдела.

— Алло, Цзя Цзе, — отвечает Кэ Сяо.

— Кэ Сяо, ты только проснулась? — раздается веселый голос. — Директор только что сообщил, что сегодня в 14:30 в конференц-зале состоится собрание. Весь наш отдел должен быть в сборе. Приходи пораньше, не опаздывай.

Кэ Сяо кладет трубку, и меньше чем через минуту телефон снова вибрирует.

На экране — сообщения от Чжан Хуэйчунь.

— Бесит! Я еще не проснулась, а она меня разбудила своим звонком и заставляет идти на собрание!

— Билеты в кино уже куплены… Бесит, бесит!

Кэ Сяо встает, умывается, загружает белье в стиральную машину, готовит себе завтрак, который одновременно является и обедом, моет посуду, убирает на кухне, развешивает белье на балконе, и тут замечает, что уже почти два часа.

Сегодня снова пасмурно.

Холодный ветер раскачивает ветви деревьев. Прохожие кутаются в шарфы, шапки и маски.

Кэ Сяо не исключение.

Вскоре подъезжает автобус, из которого выходит Чжан Хуэйчунь, и они вместе идут в сторону офиса.

Даже сквозь шарф и маску чувствуется, как та убита горем. — Скажи, ну почему Сунь Чжужэнь вечно несет такую чушь?! В прошлую пятницу было собрание, и сегодня опять!

Кто бы мог подумать, что сегодня директор скажет что-то важное.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение