Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

— Сяомань!

— Цзян Сяомань!

Цзян Сяомань сонно открыла глаза. Легкий вечерний ветерок обдувал ее, несколько прядей волос щекотали лицо.

Казалось, она совсем близко к небу. Вокруг простиралась бескрайняя тьма, и лишь в центре висела багровая круглая луна.

Красная луна была странной и завораживающей, словно до нее можно было дотронуться рукой.

Она слегка шевельнулась, и тут же почувствовала острую боль в затылке.

Что-то кололо ее, вызывая дискомфорт.

— Цзян Сяомань!

— Быстрее просыпайся!

Кто-то рядом звал ее по имени.

Цзян Сяомань повернула голову и увидела спину юноши.

Она поспешно поднялась и обнаружила, что лежит в огромных ладонях, сплетенных из ветвей и лиан.

Опираясь на древесную руку, она посмотрела вниз. Они находились над школьным футбольным полем, которое превратилось в огромную дыру. Из дыры непрерывно выползало что-то, черной массой, словно муравьи, карабкаясь по рукам, державшим их.

Неудивительно, что небо казалось таким близким — она стояла прямо в воздухе.

Она проследила взглядом за этим черным потоком до его источника и увидела, что существа, карабкающиеся вверх, — это люди с разлагающимися телами и неузнаваемыми лицами.

Цзян Сяомань мгновенно вспомнила фильмы ужасов про зомби, которые она смотрела. Они сошли с экрана и стали реальностью!

Они карабкались все выше, не жалея сил, даже сталкивая своих товарищей. Время от времени несколько зомби срывались и падали с огромной высоты.

В отличие от агрессивных зомби в хвосте толпы, те, что были впереди, словно зависли из-за бага в десятке метров от них. Они хотели двинуться вперед, но что-то, казалось, сдерживало их, будто кто-то нажал на паузу.

Цзян Сяомань испуганно сглотнула и отступила на несколько шагов, плотно прижавшись спиной к краю древесной руки, не обращая внимания на колючие ветки.

— Не успеем.

Юноша пробормотал что-то себе под нос. Он только что стоял в позе даосского заклинателя, а теперь опустил руки. В тот же миг, как он опустил руки, Цзян Сяомань увидела, что зомби впереди, словно по нажатию кнопки «старт», бешено ринулись в их сторону.

Она быстро поняла: этот юноша держал в руках пульт управления движением зомби!

Или, возможно, он сам был их пультом!

Юноша тихо выругался, развернулся и быстро схватил ее за руку.

Его лицо показалось ей знакомым. Цзян Сяомань быстро узнала в нем своего соседа по задней парте, переведенного ученика, который появился в их классе в этом семестре, — Сюй Хэмина.

Он выглядел неважно: брови нахмурены, в уголке рта виднелись следы крови, лицо выражало сдерживаемую боль.

Он подтащил Цзян Сяомань к краю пальцев древесной руки. Ветер шелестел зелеными листьями на руке.

Незаметно древесная рука поднялась еще выше. Внизу по-прежнему было футбольное поле, но теперь, с расширившимся обзором, можно было увидеть всю школу и ее окрестности.

Оказалось, что толпы зомби были не только в школе. На перекрестках и улицах за пределами школы тоже кишели черные массы зомби. Они постоянно окружали школу, направляясь к Цзян Сяомань и Сюй Хэмину.

В лунном свете ярко освещенные улицы неонового города резко контрастировали с черными толпами зомби.

— Прыгай!

— Быстрее!

— крикнул ей Сюй Хэмин, время от времени оглядываясь на приближающихся зомби. Было видно, что он из последних сил сдерживает их скорость.

— Нет!

— Я боюсь!

— Быстрее!

— Я больше не могу их сдерживать!

— ...Нет, я не могу, мое тело оцепенело, толкни меня!

Цзян Сяомань хотела бы быть такой же смелой и решительной, как героини фильмов про зомби, но когда это случилось с ней самой, она не могла не бояться смерти.

Не каждый может стать героем фильма.

Зомби вот-вот доберутся до них. Времени на раздумья не осталось, нужно было рискнуть.

Сюй Хэмин решился. Не говоря ни слова, он схватил Цзян Сяомань и прыгнул вниз.

Чувство свободного падения мгновенно охватило ее, и Цзян Сяомань с криком резко села на кровати.

Она тяжело дышала, пытаясь прийти в себя после пережитого ужаса. Проведя рукой по лбу, она почувствовала, что ладонь вся в поту.

За окном ярко светило солнце. Цзян Сяомань поспешно нащупала телефон у кровати.

Взглянув на время, она чуть не задохнулась.

*

30 июля 2075 года.

В Средней школе Сицяо проходил распределительный экзамен для перехода во второй и третий год старшей школы.

Экзамен длился два дня. В это время все ученики второго года находились на закрытом режиме, покидать школу без особой причины было запрещено.

Школа придавала большое значение ежегодному распределительному экзамену для третьего года. Чтобы ученики второго года могли спокойно сдавать экзамены, руководство школы даже щедро предоставило ученикам первого года два выходных дня. Поэтому в дни экзаменов школа полностью принадлежала второгодкам.

Так было каждый год с момента основания школы.

Однако в первый же день экзаменов Цзян Сяомань преследовали неудачи.

Сначала не сработал будильник, и она проспала. Затем она опоздала на автобус и чуть не опоздала в школу.

К счастью, она с детства быстро бегала и в самый последний момент прошмыгнула в класс. Классный руководитель Чжан Чуньмэй вошла в класс ровно через секунду после того, как Цзян Сяомань бросила сумку на парту.

Она с достоинством взошла на подиум. Сегодня на ней было темно-зеленое ципао в шанхайском стиле с вышитыми красными цветами сливы. В сочетании с ее характерной короткой стрижкой с естественными кудрями она выглядела настолько элегантно и интеллигентно, что трудно было поверить, что она скоро выходит на пенсию.

Чжан Чуньмэй была классным руководителем Цзян Сяомань и ее учителем английского языка.

— Вчера школа дала вам выходной.

— Why does everyone look so depressed? (Почему все выглядят такими подавленными?)

Слова Чжан Чуньмэй немедленно вызвали бурю возмущения среди учеников.

— Какой там день, всего лишь полдня!

— Вчера занятия закончились только в обед, ой, нет, уже после обеда! Поужинали, поспали — и все! А-а-а, это ужасно!

— Точно! Даже конец света не так страшен!

Цзян Сяомань, задумчиво подперев щеку рукой, вздрогнула.

Конец света, значит.

Это напомнило ей пост, который она видела утром в автобусе.

Это был анонимный пост с предсказанием от путешественника во времени. В нем было всего три коротких предложения:

«Грядет катастрофа. Обязательно покиньте Город G до наступления августа 2075 года!

Я путешественник во времени из будущего, переживший конец света. Те, кто это видит, должны мне поверить!

Берегите себя!»

По совпадению, пост был опубликован всего две минуты назад. И еще большим совпадением было то, что Город G — это город, в котором жила Цзян Сяомань.

У нового поста еще не было комментариев, счетчик просмотров показывал «2». Таким образом, Цзян Сяомань стала первым комментатором.

Она быстро напечатала строчку: «Конец света? Как докажешь?»

*

Летняя жара сама по себе изнуряла, а шум и гам в классе выводили Чжан Чуньмэй из себя.

— Quiet! Be quiet! (Тихо! Соблюдайте тишину!)

— Всем замолчать!

Она яростно застучала указкой по столу. Лицо ее помрачнело, от гнева даже прорезался ее циндаоский акцент: — Посмотрите на себя! Скоро экзамен, а вы все такие взбудораженные! Во всем здании только наш класс самый шумный!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение