Глава 6. Тот разговор (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Атобе поднял бровь. — Смело попирать мое достоинство в школе, без всякой причины заставляя всех сплетничать о наших отношениях?

— Это же ваши выходки времен средней школы… — Канеки сухо рассмеялся.

Один называл себя "великим я", другая была общепризнанной "холодной королевой". Оба были "знаменитостями" Академии Хётэй.

— Эрэна-нээсан не держит зла из-за этого. Она недовольна тем, что касается Минами-нээсан, — объяснил Канеки. — Ты помнишь, как Минами-нээсан чуть не убили на первом году старшей школы? Эрэна-нээсан думала, что после этого Минами-нээсан больше не будет рисковать и останется рядом с ней. Но после смерти мамы Минами-нээсан пришлось сразу же выйти на работу. Мы не собираемся зависеть от семьи Атобе всю жизнь. Но теперь Эрэна-нээсан, будучи на третьем курсе, может видеться с Минами-нээсан только дома.

— … — Атобе приложил руку ко лбу, сохраняя минутное молчание.

Она что, капризный ребенок?! Ей еще нужно, чтобы ее сопровождали?!

— Ну-ну, Эрэна-нээсан похожа на меня в прошлом… Как я нашел Хидэ, чтобы на него опереться, так и она полагается на Минами-нээсан.

Он заметил это еще при первой встрече.

Атобе тихо фыркнул. — Если бы все было так, как ты говоришь.

— Впрочем, это недалеко от истины.

Канеки тайком убрал слова "работа в якудза".

— Скоро у Хидэ закончится занятие, я пойду к нему, — Канеки встал, подвинул контракт обратно и улыбнулся. — Еще раз спасибо, Кейго-нисан. Я поговорю с Эрэной-нээсан о тебе.

— Тц, кого волнует мнение этой неважной кошки… — Упрямец невольно выдал свою старую привычную фразу и отвернулся.

— Я пошел, до вечера.

— До вечера.

Стажировка начиналась через три дня. Говорили, что как раз в это время в зоне -ранга случится всплеск активности, и это будет хорошее время, чтобы набраться опыта.

Канеки записал дату и адрес в блокнот. Внезапно в ушах раздался зов.

— Канеки!

— Привет, Хидэ, — Канеки собрал вещи и раскрыл объятия, встречая Нагачику, который сбегал по лестнице. — Это опасно, осторожнее, не упади.

Нагачика немного расстроился, не увидев маленького кролика у аудитории после занятия. Выйдя из учебного корпуса за углом, он обнаружил лучшего друга, что-то пишущего у лестницы.

— Все равно Канеки меня поймает, — Он налетел на Канеки, заставив его пошатнуться, и широко улыбнулся.

— Маленький кролик в последнее время… кажется, стал немного самостоятельнее?

Нагачика отскочил, его взгляд незаметно скользнул по рюкзаку Канеки.

— Раньше он никогда не скрывал от меня такие вещи.

Невыразимое чувство нахлынуло. Нагачика одной рукой обнял Канеки за шею и, делая вид, что ничего не случилось, потащил его вперед.

— Пошли-пошли, я так голоден… Скорее в столовую! Иначе придется долго стоять в очереди!

— Это вчерашний разговор повлиял на него? Или что-то случилось?

В столовой было очень оживленно. Как и сказал Нагачика, вскоре после открытия она была полна людей.

К счастью, они заранее купили талоны на еду и сделали заказ. Пока толпа шумела в ожидании, они получили свой обед, прошли сквозь нее в незаметный уголок и сели друг напротив друга за длинным столом.

— Слушай, Кен, — во время еды Нагачика перемешал карри с рисом и внезапно спросил. — Ты что-то от меня скрываешь?

Канеки: — …

Если бы вкус еды сейчас не был нормальным, он бы подумал, что его изменение обнаружено!! Чувствительность Хидэ слишком сильна…

Канеки молча проглотил говядину, которой чуть не подавился, и выпил воды. — Я как раз собирался тебе сказать. На этой неделе я еду в зону -ранга на стажировку в качестве следователя.

Нагачика моргнул.

От напряжения к расслаблению, а затем к небрежному высказыванию.

Хм, Канеки все еще что-то скрывал.

— Срок?

— …Один учебный год.

Нагачика чуть не выплюнул полный рот карри на лицо Канеки.

— Один учебный год?! — Он выпучил глаза. — Без тебя я умру от одиночества!!

— Ах… да, Хидэ одному в Токио действительно будет немного опасно… — Канеки потер кончики пальцев. — Может, попрошу Кейго-нисана добавить тебе охрану?

— Дело не в этом!!! — Нагачика в отчаянии рвал на себе волосы. — Кену не будет одиноко?! Ему не будет одиноко в таком далеком месте?! Ты не будешь по мне скучать?!

Канеки немного поколебался, но в конце концов покачал головой.

— Я не могу всегда зависеть от Хидэ, к тому же мы сможем видеться по выходным.

Нагачика с обиженным видом зачерпнул ложку карри и сунул ее в рот Канеки.

— Маленький кролик собирается меня покинуть, ы-ы-ы.

Канеки в ответ сунул ему кусок говядины и беспомощно сказал: — Хидэ легче заводить новых друзей, чем мне, верно?

— …Ты хочешь, чтобы у меня появились новые друзья? — Нагачика невольно сжал ложку сильнее, его лицо исказилось. — Ты хочешь, чтобы между нами появился еще кто-то?! Кен, ты, конечно, когда у тебя появилась девушка, забыл о друзьях ради нее, да?!

Ах, не только чувствительность, но и фантазия у Хидэ первоклассная.

Канеки приложил руку ко лбу.

Но почему Кейго-нисан и Хидэ так беспокоятся, что он не сможет быть самостоятельным?

Хотя в обычное время он часто кажется совершенно зависимым от Хидэ… Неужели нельзя ему немного доверять?

Ему уже восемнадцать лет.

Канеки, совершенно не знавший о своем психическом заболевании, без зазрения совести считал чрезмерную реакцию этих двоих излишней.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
Legacy (old)

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Тот разговор (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение