Глава 28: Принц из другого мира 3

Это было время, когда они только начали жить в общежитии. И как-то раз, прогуливаясь по северному коридору, Чон Ноыль подслушал разговор.

— Ты слышал историю про студию звукозаписи на седьмом этаже?

— Какую историю?

— Говорят, там кто-то видел призрака.

— Призрака?

— Ага.

— Типа эктоплазмы? Но ведь все врата закрылись, и они должны были исчезнуть, разве нет?

— В любом случае, давай не пойдём туда.

— Что ж, студий звукозаписи тут много…

С такими разговорами участники прошли мимо. Чон Ноыль поверил, что их слова — правда.

Остров Чеджу — земля, полная обид и несправедливости. Спасаясь коротким сном, каждую ночь он успокаивал призраков, но конца этому делу не было видно. Благодаря приложенным усилиям и помощи одного шамана, он смог принести покой большинству духов, блуждающих по Чеджу...Из-за постоянной суеты он отложил выяснение сути слухов.

Чон Ноыль, задыхаясь, выбежал наружу. Уклоняясь от камер, он поспешно поднялся по лестнице, ведущей к студии звукозаписи на седьмом этаже.

«Из-за меня брат Ынюль...»

В голове Чон Ноыля раздался голос «Путешественника с астероида B-612».

— Постой, Ноыль.

— Что? Я же сказал, я занят! — сам того не желая, он сорвался на нервный крик.

Послышался звук порхающих крыльев мотылька.

Перед глазами Чон Ноыля появился образ «Путешественника с астероида B-612». Красивый юноша с шарфом, обернутым вокруг шеи. На его маленьком белом лице застыла улыбка

— Успокойся, — слегка улыбаясь, «Путешественник с астероида B-612» обнял Чон Ноыля. — Я не ради этого рассказывал тебе о твоей прошлой жизни.

Созвездия не могли показывать свой облик тем, кто заключил с ними контракт.

Точнее говоря, они не могли показывать образ, если не нарушать правила, установленные «Единым спасителем». Хотя за это назначалось большое наказание, бывали времена, когда им приходилось проявляться, даже мирясь с ним. За такое нарушение накладывался большой штраф, но были моменты, когда это необходимо.

Тем не менее, «Путешественник с астероида B-612» мог появляться перед Чон Ноылем в любой момент, если захотел. Причина в том, что их связь не была основана на контракте. Внешне их связь выглядела как контракт, но на самом деле Чон Ноыль скорее был под наблюдением «Путешественника с астероида B-612».

Именно на том основании, что реинкарнация Абриллы требовала внимания, «Путешественник с астероида B-612» стал созвездием Чон Ноыля. Это было лучшим решением. Если бы «Путешественник с астероида B-612» не привёл этой причины, Чон Ноыль не смог бы быть ни с одним созвездием.

— Тяжело, — гладя по голове «Путешественника с астероида B-612», Чон Ноыль произнёс

— Неправда. Разве я не невесом в человеческом мире, поскольку классифицируюсь как духовное тело?

— Я имею в виду, что на душе тяжело.

— Я знаю.

«Путешественник с астероида B-612» посмотрел на лицо Чон Ноыля. Выражение лица было унылым.

— Когда я прикоснулся к осколку звезды в святилище… я всё понял.

Причина, по которой бесчисленные созвездия так внимательно следили за Чон Ноылем, причина, по которой он с детства мог видеть призраков, причина, по которой призраки, выглядящие страдающими и беспомощными, останавливались, когда проходил Чон Ноыль.

— Потому что они совершил такой грех, что нельзя просто отвернуться от них…

— Ноыль, — «Путешественник с астероида B-612» широко открыл глаза и сказал. — Твое рождение — это ошибка?

Выражение лица Чон Ноыля выражало сомнения.

— Я так не думаю. Потому что это я создал условия для твоего рождения. Я не «Спаситель», но я тоже своего рода божество, а значит, ты — дитя, любимое этим божеством. Абрилла произнес это прямо перед своей смертью. Если бы мне была дарована новая жизнь… я бы хотел прожить ее как человек.

Учитывая масштабы преступлений, совершенных Абриллой, это было то, что никогда не могло быть разрешено.

Если бы «Путешественник с астероида B-612», убивший Абриллу, и тогдашний контрактор не пожелали этого, Ноыль бы никогда не смог переродиться. Может быть, потому что нёс на своих плечах ответственность за те ужасные грехи.

Магия, заключённая в душе Абриллы, была настолько огромна, что её реинкарнация также родилась с силой, сопоставимой с силой прошлого воплощения, если бы не произошла непредвиденная ситуация. Поскольку душа была настолько могущественной, даже если бы «Путешественник с астероида B-612» не рассказал ему о прошлом, Чон Ноыль рано или поздно пробудил бы эти воспоминания. Спасение несёт за собой ответственность.

Наблюдая за жизнью Чон Ноыля вплоть до прибытия в святилище, «Путешественник с астероида B-612» подумал и принял решение:

«Похоже, я должен взять ответственность за этого ребёнка».

Именно поэтому «Путешественник с астероида B-612» находился рядом с Чон Ноылем.

— Теперь тебе лучше? — ослабив объятия, спросил «Путешественник с астероида B-612».

Чон Ноыль кивнул.

— Пойдём. Я буду с тобой в любое время. Не ради наблюдения. Не потому, что это отношения по контракту. А потому что я полностью беру ответственность за всё.

— Хорошо, — Чон Ноыль взял за руку «Путешественника с астероида B-612» и выпрямился.

«Возможно, Абрилла был кем-то, кто не должен существовать в этом мире, — думал Чон Ноыль, поднимаясь по лестнице на седьмой этаж. — Но это не значит, что я виноват».

Закрепив это в душе, он последовал по дороге, оставшейся после огоньков-доккеби.

П.П.: В корейской традиции такие огни часто считаются предвестниками чего-то мистического или указанием на то, что рядом есть духи. В современных произведениях этот образ используется для усиления настроения и связи с тематикой призраков.

***

Наконец, перед звукозаписывающей студией на седьмом этаже.

«Я всё-таки не ошибся — призрак, о котором говорили, действительно существует».

Остатки огоньков-доккеби еще мерцали перед дверью студии. Чон Ноыль провёл пальцем по этим остаткам.

«Сильная магия».

Это означало, что внутри находится могущественная сущность. Чон Ноыль взял себя в руки и постучал в дверь.

— Кто там?

— Эй! Отвечай? — с возмущением воскликнул «Путешественник с астероида B-612».

— А? — неуверенно спросил Чон Ноыль. Затем он хлопнул себя по лбу, после этого поднёс руку к двери студии. Она будто сама открылась навстречу ему.

— Я же спросил, — пожал плечами Чон Ноыль.

— Этого хватит?

— Пойдём!

Чон Ноыль энергично шагнул внутрь. Сквозь окно проникал свет, но внутри студии было так темно, что казалась, тьма вот-вот поглотит его.

— Похоже, здесь что-то нехорошее, — пробормотал Чон Ноыль.

В этот момент раздался голос:

— Так это же ты, правда?

—  Что?

Чон Ноыль не поверил своим ушам.

— Э-это!.. — удивлённо воскликнул «Путешественник с астероида B-612».

Из темноты появился владелец голоса. Лицо, похожее на лицо Чон Ноыля, но тело более зрелое, голос иной, грубый. Он выглядел как взрослый Чон Ноыль. И на голове у него была такая же перевёрнутая корона.

— Абрилла? — Чон Ноыль пробормотал в замешательстве. — Тот, кто и есть моё прошлое воплощение.

— Так ты жив? — с твёрдым выражением лица произнёс «Путешественник с астероида B-612».

— Давно не виделись, прекрасный путешественник, — ответил невозмутимо Абрилла. — Однако, по иронии судьбы, я мёртв. Плоть превратилась в прах, а душа, — с этими словами Абрилла приблизился к Чон Ноылю. — Стала человеком.

Сердце Чон Ноыля часто забилось, волосы на всём теле, казалось, встали дыбом. Неизвестные эмоции переполняли его, и сердце готово было разорваться. Однако «Путешественник с астероида B-612» лишь усмехнулся.

— У тебя всё такое же скучающее выражение лица?

— Возможно.

Абрилла поднял кончики губ вверх указательными пальцами обеих рук.

— Я пытался следовать твоему совету и чаще улыбаться...

— Я же говорил тебе искать счастье, а не чаще улыбаться.

— Разве это не одно и то же?

— Нет, подождите, — начал Чон Ноыль. — Что вообще происходит?

— А, Ноыль. Возможно, это остаточные воспоминания Абрилы, — начал говорить «Путешественник с астероида B-612».

— Я пришел увидеть тебя. Мое следующее воплощение, — смущённо произнёс Абрилла.

— Увидеть меня?..

— Не беспокойся. У меня сейчас нет достаточно сил, чтобы воскреснуть. Моя душа полностью принадлежит тебе. Я лишь ненадолго появился в настоящем через память обиженной души.

— Как я и думал, — «Путешественник с астероида B-612» покачал головой. — И ты, и я... Достигнув уровня Абсолюта, невозможно просто исчезнуть из этого мира.

— Верно, прекрасный путешественник. Жизнь действительно делает нас упрямыми, — Абрилла тихо рассмеялся и посмотрел на Чон Ноыля. — Моё воплощение, я так рад, что смог увидеть тебя.

— Рад?

— Я долго ждал тебя. Я хотел увидеть тебя собственными глазами. Я хотел запечатлеть тебя в своей жизни, от которой осталось всего мгновение.

— Почему...

— Потому что я не верил. Я не верил, что ты появишься. Мои злодеяния были настолько тяжелы, и я думал, что перерождение — всего лишь тщеславное желанием, которое можно выразить в просьбе…

Абрилла сказал это с улыбкой. Затем он посмотрел на «Путешественника с астероида B-612».

— Прекрасный путешественник, я... Я действительно смог стать человеком. Хотя было немного трудно умолять «Спасителя»

«Путешественник с астероида B-612» кивнул головой и сказал:

— Я думал, что для тебя это станет самым мучительным наказанием... и самым совершенным спасением.

— Согласен.

Абрилла наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с Чон Ноылем. Затем он пристально посмотрел ему в лицо.

— Моё воплощение, ты действительно радуешь меня... и тем же самым причиняешь страдания.

— Я, я… — Чон Ноыль избегал взгляда Абриллы. — Пусть мы похожи внешне, но я отличаюсь от тебя. Я пришёл сюда, чтобы загладить обиды людей, убитых тобой.

— Значит, ты несёшь на себе бремя моих ошибок? Если так...

Абрилла погладил щёку Чон Ноыля. Его прикосновение было таким холодным, что Чон Ноыль невольно пробормотал:

— Ты — само воплощение человеческой красоты, которую я обнаружил. Лишь в самый последний момент мне наконец удалось понять это.

— Я убил бесчисленное количество людей, загрязнил обширные земли. Красота человека, которую я обнаружил... заставляет меня испытывать чувство вины.

— Чувство вины...

— Это сердце, что постоянно винит себя... Должно быть, это прекрасное чувство, присущее только людям.

Абрилла рассмеялся.

— Так что тебе больше не нужно беспокоиться обо мне. Твоя жизнь принадлежит тебе... Я рад, что смог передать эти слова.

Тело Абриллы начало растворяться в свете.

— Ты уже делал то, что мне никогда не было дано. Даже обрети я вновь всю свою прежнюю силу — я не смог бы даровать спасение даже одной душе. И потому ты — не я

Чон Ноыль протянул руку к исчезающему Абрилле. Для того, чтобы нанести ему последний удар? Чтобы удержать его? Ответа он и сам не знал.

— Прощай. Я обещаю оставаться в памяти обиженных душ навечно, — из темноты доносился только голос Абриллы. — Так что, моё воплощение, попробуй помочь этим душам. Тогда, возможно, мы сможем быть спасены.

После этих слов голос Абрилы исчез.

Чон Ноыль какое-то время стоял в оцепенении. «Путешественник с астероида B-612» молча смотрел на него. Никто не решался заговорить первым. Стояла глубокая тишина.

Чон Ноыль пошлёпал себя обеими руками по щекам.

— Ладно! Довольно мрачных мыслей!

Глядя на то, как он это сказал, «Путешественник с астероида B-612» с растерянным выражением лица наклонил голову.

— Теперь осталось не так много дней на Чеджу. Нужно быстрее освобождать обиженные души! Нет времени грустить!

— Это конечно так…

«Но он оправился быстрее, чем я думал?» В тот момент, когда «Путешественственник с астероида B-612» хотел это сказать, кто-то глубоко вздохнул. Затем послышался детский плач. И в какой-то момент на месте, где стоял Абрилла, оказался маленький ребёнок, сгорбившийся в комочек. Тело его было покрыто ранами.

И Чон Ноыль, и «Путешественник с астероида B-612» без труда поняли, кто этот ребёнок.

«Неужели Абрилла временно воплотился через обиженную душу этого ребёнка?» Думая так, Чон Ноыль наклонился к ребёнку:

— Привет? — обратился он к ребёнку. Он поднял голову и посмотрел на Чон Ноыля.

— Хён, кто ты?

— Кто же я?

Внезапно Чон Ноыль вспомнил, что он похож на Абриллу.

— Эм... Я выгляжу немного пугающе, да? Я, пожалуй, похож на «Принца из иного мира»…

Тогда ребёнок, всё ещё всхлипывая, склонил голову набок.

— Ваше Высочество?.. А где мама и папа?..

На этот вопрос Чон Ноыль не смог ответить. Вместо этого он улыбнулся и, протянув руку, сказал:

— Не нужно бояться. Хочешь, я спою тебе песенку?»

Закрой глаза — и отправишься домой.

Туда, где я больше всего плакал,

Туда, где я научился ходить,

Но если не закрывать глаза — его не видно.

Мой дом...

Пока душа ребёнка не вознеслась к небу, Чон Ноыль пел эту песню. «Путешественник с астероида B-612» молча наблюдал за ним.

«Ты не сожалеешь… Ни о том, что выполнил последнюю волю Абриллы. Ни о том, что решил защищать достоинство хозяина перерождённой души».

И тут он внезапно вспомнил разговор с давним другом.

— Знаешь, что самое трудное в мире?

Друг, встреченный когда-то в пустыне, мудрый лис, несомненно, задал бы именно этот вопрос.

— Конечно, знаю, — «Путешественник с астероида B-612» пробормотал.

Это было частью сказки, написанной давным-давно одним лётчиком...

— Самое трудное в мире — это завоевать человеческое сердце.