Глава 1

Когда староста привел Лосан в наблюдательный лагерь, там был только Цзян Минъюй.

Он полуприсел, пытаясь починить сломанную ножку стола, но было очевидно, что он не мастер на все руки. Провозившись довольно долго, он так и не справился.

Увидев их, Цзян Минъюй отложил инструменты, встал и, не зная, как реагировать, просто улыбнулся.

Лосан спряталась за старостой, слегка выглядывая из-за него. Заметив тонкую пленку пота на лбу Цзян Минъюя и вспомнив его немного неловкие действия, она тихонько засмеялась.

Цзян Минъюй, услышав смех, удивленно обернулся в ее сторону, но увидел лишь мелькнувшую за спиной старосты фигуру.

Староста объяснил Цзян Минъюю ситуацию Лосан. Девушка не понимала китайского и только смотрела на них своими большими, полными слез глазами.

Вскоре она увидела, как красивое лицо Цзян Минъюя омрачилось, а в его глазах, обращенных к ней, читалась печаль.

Она знала, о чем говорил староста. Все в деревне смотрели на нее с таким же выражением последние дни.

— Лосан, ты останешься здесь. Будь послушной девочкой, а когда начнется учебный год, я заберу тебя обратно, — сказал староста, обращаясь к ней на тибетском, и передал ей небольшой узелок с вещами.

Лосан послушно взяла вещи, подняла голову, одарив старосту сладкой улыбкой, и проводила его взглядом.

Как только староста скрылся из виду, слезы, которые она сдерживала, хлынули из ее глаз.

— Лосан, не плачь, — увидев ее слезы, Цзян Минъюй суетливо вытащил салфетку. Он хотел вытереть ей слезы, но, подумав, что это будет неуместно, опустил руку. Салфетка так и осталась висеть в воздухе.

— Спасибо, — ответила Лосан, принимая салфетку, на единственном известном ей китайском слове.

После этого они больше не разговаривали.

Лосан быстро разобрала свои немногочисленные вещи и принялась за работу.

С детства она привыкла к домашним делам, выполняя их изо дня в день. Поэтому все давалось ей легко и привычно.

Цзян Минъюй сидел за столом, разбирая данные наблюдений за последние несколько дней. Он был очень привлекательным, совсем не похожим на местных парней. Юное девичье сердце Лосан трепетало, и она то и дело поглядывала на него, пока работала.

Около четырех часов дня стали возвращаться остальные члены группы, собиравшие метеорологические данные.

Лосан не любила общаться с людьми, и когда Цзян Минъюй представлял ее остальным, она лишь робко кивала и улыбалась.

К счастью, все были доброжелательны, а у наблюдательной группы было много дел. После ужина каждый занялся своими обязанностями, и Лосан тоже смогла отдохнуть.

С наступлением ночи Лосан забралась в спальный мешок, чувствуя, как тепло разливается по всему телу.

Она никогда раньше не пользовалась такой вещью. Дома она спала на деревянной кровати, согреваясь зимой теплом от печи.

Внезапно Лосан осознала, что у нее больше нет дома.

Она не знала точно, как это случилось. Помнила только, как в тот день староста привел к ней домой группу людей. Лосан бросила работу и подбежала к ним. Под белой тканью лежали ее родители.

Ее семья считалась в деревне бедной. Родители перебивались случайными заработками и помощью от общины. Сейчас Лосан больше пугало не горе, а то, как ей жить одной.

Сердце Лосан сжалось от боли. Она ругала себя за слабость, но не смогла сдержать слез.

На следующее утро Лосан рано встала, чтобы приготовить завтрак.

Она только развела огонь в печи, собираясь вскипятить воду для чая с маслом яка, как вдруг вошел Цзян Минъюй.

Увидев Лосан, он сначала замер, а потом улыбнулся и поздоровался.

Лосан не поняла его слов. Она подняла на него взгляд, а затем быстро опустила, продолжая заниматься своими делами. Она старалась казаться холодной и неприступной, чтобы скрыть свою уязвимость.

Но Цзян Минъюй подошел ближе. В его глазах плясали смешинки. Он показал ей свой телефон.

Лосан непонимающе смотрела на него.

Цзян Минъюй что-то произнес в телефон, а затем поднес его к Лосан. Незнакомый механический женский голос заговорил на ее родном тибетском: — Меня зовут Цзян Минъюй. Я хочу с тобой подружиться.

Лосан застыла, ее щеки вспыхнули. Цзян Минъюй выжидающе смотрел на нее. Спустя мгновение она кивнула.

После этого Цзян Минъюй стал общаться с Лосан с помощью телефона. Но у Лосан было так много дел, что она отвечала ему лишь парой слов.

Каждый раз Цзян Минъюй с энтузиазмом подходил к ней, чтобы поговорить, а затем, получив короткий ответ, уходил разочарованным.

Лосан, глядя на его удаляющуюся спину, чувствовала, как щемит сердце. Она была здесь одна, без знакомых, не зная языка. Цзян Минъюй был таким приветливым и открытым, и ей хотелось быть ближе к нему. Но она боялась, что он просто жалеет ее.

У нее была сильная гордость, и она не хотела быть объектом чьей-то жалости.

Много лет спустя Лосан узнает, что в наблюдательном лагере не было интернета. Чтобы иметь возможность говорить с ней и хоть как-то скрасить ее одиночество, Цзян Минъюй пробежал больше десяти километров до ближайшей деревни, чтобы скачать офлайн-переводчик.

В то утро он вернулся оттуда.

Их отношения изменились в один снежный день.

Снег начал падать накануне вечером. К утру наблюдательный лагерь был засыпан снегом. Слой был не очень толстым, но погода ухудшалась, и ради безопасности группы было решено временно уйти.

Учитель Чэнь, возглавлявший группу, вместе с несколькими опытными участниками расчистил тропу. Остальные быстро собрали вещи. Им нужно было добраться до ближайшей деревни до захода солнца.

Когда все было готово к отправлению, Цзян Минъюй внезапно потерял сознание.

Лосан стояла рядом с ним. Увидев, как высокий парень вдруг падает, она застыла с широко раскрытыми глазами. Не раздумывая, она бросилась к нему.

Но она опоздала. Цзян Минъюй тяжело упал на землю. В тот момент, когда его тело коснулось земли, Лосан почувствовала, как ее собственное сердце упало и разбилось на осколки.

— Цзян Минъюй! — Лосан упала на колени в снег, пытаясь поднять его. Но Цзян Минъюй не реагировал. Она снова и снова звала его, коверкая китайские слова.

Остальные быстро подбежали к ним.

К счастью, в группе был врач. Он осмотрел Цзян Минъюя, оказал первую помощь, дал ему кислород, и через некоторое время парень пришел в себя.

Видя, что ему стало немного лучше, учитель Чэнь поручил Лосан заботиться о Цзян Минъюе, а остальные продолжили готовиться к эвакуации.

Из-за задержки и того, что Цзян Минъюя пришлось нести на носилках, к тому времени, как они добрались до деревни, уже стемнело.

Зимой в Шангри-Ла был разгар туристического сезона, и все номера в отелях и гостевых домах были заняты. Им пришлось искать ночлег у местных жителей.

В группе было двенадцать человек, плюс Лосан. Найти подходящее жилье для всех сразу оказалось непросто.

Состояние Цзян Минъюя снова ухудшилось. Он лежал на носилках, бледный и измученный. Лосан, глядя на него, чувствовала, как ей больно.

Когда все уже отчаялись, обычно тихая Лосан вдруг выбежала на улицу. Она стучала в каждую дверь, и только спустя долгое время вернулась.

— Нашла! — радостно крикнула Лосан, махая рукой участникам группы. Хотя они не понимали тибетского, по ее лицу было ясно, что она нашла место для ночлега.

Их приютил одинокий старик. Его дети уехали на заработки, и он жил один в большом доме.

Старик был рад их приходу. Узнав, что они ученые из наблюдательной группы, он и вовсе расплылся в улыбке.

Они устроили Цзян Минъюя поудобнее и сходили за врачом из местной клиники.

Врач осмотрел Цзян Минъюя и сказал, что он потерял сознание из-за резкого перепада температуры и обострившейся горной болезни. К счастью, такие случаи здесь были нередки, и опытный врач быстро поставил ему капельницу.

Через некоторое время, когда состояние Цзян Минъюя улучшилось, все вздохнули с облегчением.

— Девочка тоже из вашей группы? — спросил старик, указывая на Лосан, сидевшую в углу. — Она такая смелая! Прибежала ко мне, стучала в дверь, щечки совсем замерзли. Мне ее так жалко стало.

Учитель Чэнь с улыбкой кивнул. — Если бы не Лосан, мы бы не знали, где нам сегодня ночевать.

Все засмеялись. Лосан смотрела на них большими глазами, не зная, куда деваться. Старик, заметив ее смущение, сказал по-тибетски: — Лосан, учитель Чэнь говорит, что ты сегодня очень помогла им. Ты — настоящая героиня!

Лосан посмотрела на учителя Чэня. Похвала заставила ее покраснеть от удовольствия. Не зная, как выразить свою радость, она лишь смущенно улыбалась, глядя в пол.

Вечером все отправились спать, но Лосан настояла на том, чтобы остаться и присмотреть за Цзян Минъюем.

Учитель Чэнь, заметивший, что молодые люди хорошо ладят, попросил ее позаботиться и о себе, и ушел.

Лосан проводила учителя Чэня и вернулась в комнату. Цзян Минъюй уже проснулся.

Он попытался что-то сказать. Лосан догадалась, что он хочет пить, и быстро принесла ему стакан теплой воды.

Цзян Минъюй с помощью Лосан сел и сделал несколько глотков. Затем он достал телефон.

— Смешно, правда? Такой слабак, еще и всех задержал, — с досадой произнес он.

Лосан нахмурилась, услышав перевод его слов. Она выхватила у него телефон. — А я? Ты думаешь, мне смешно говорить по-китайски? Мы просто не умеем чего-то, это не значит, что мы сделали что-то ужасное.

Цзян Минъюй опешил.

Когда он падал, то сквозь пелену слышал чей-то взволнованный голос. Так это была Лосан.

Он замолчал, не отрывая взгляда от ее лица.

Лосан стало неловко под его пристальным взглядом. Щеки ее запылали, и она отвернулась.

— Я понял. Лосан, ты тоже не должна так себя корить, — сказал он.

Услышав эти слова, Лосан снова заплакала. Слезы падали на пол.

Кап, кап.