Глава 2

Глава 2

По первоначальному плану наблюдательная группа должна была провести в Шангри-Ла еще месяц, но погода резко изменилась. Местные тибетцы говорили, что такого сильного снегопада не было много лет. К счастью, группа вовремя вернулась, избежав большой беды.

Неожиданный снегопад нарушил планы группы. С метеостанции сообщили, что неизвестно, когда прекратится этот снегопад, и даже после его окончания сохранятся скрытые опасности, неподходящие для продолжения наблюдений.

Учитывая общую ситуацию, Учитель Чэнь решил прекратить наблюдения и покинуть Шангри-Ла через три дня.

Лосан ничего этого не знала, все ее внимание было сосредоточено на Цзян Минъюе.

За последние два дня состояние Цзян Минъюя улучшилось, но он все еще был очень слаб.

Едва сумев встать с кровати, он сделал несколько шагов и снова начал тяжело дышать.

Лишь за день до отъезда наблюдательной группы Лосан узнала эту новость от старика, приютившего их.

Ее сердце сжалось от горечи, но она не могла показать своих чувств. Она вышла на улицу, нашла укромное место и просидела там весь день.

Цзян Минъюй, собрав вещи в доме, хотел попрощаться с Лосан, но не мог ее найти. Он забеспокоился, почувствовав, что может случиться что-то плохое.

Он выбежал на улицу и увидел неподалеку Лосан. Она сидела на корточках под голым деревом и что-то рисовала на снегу обломанной веткой.

Он хотел подойти, но его опередила группа людей.

— Это не Лосан? — злорадно усмехнулся парень во главе группы. — Из-за того, что ты захотела учиться, твои родители погибли, спасая какого-то никчемного яка. Как тебе не стыдно жить?

Услышав это, вся группа позади него разразилась смехом.

Слова парня были невероятно жестокими. Цзян Минъюй почувствовал, как его сердце пронзила острая боль. Он посмотрел на Лосан — она все еще сидела на корточках, подняв голову и непонимающе глядя на них.

— Ах да, я забыл, Лосан не говорит и не понимает по-китайски, — парень рассмеялся еще громче и уже собирался повторить сказанное на тибетском, как его сбили с ног.

— Ты человек вообще? Или тебе доставляет удовольствие сыпать соль на чужие раны? — Цзян Минъюй прижал парня к земле. Он был в ярости, его голос охрип от гнева.

Но, к сожалению, он еще не восстановился, а задиристый парень был крепкого телосложения. Ситуация быстро изменилась, и Цзян Минъюй с болью упал на землю.

Лосан хотела вмешаться, но парень, который только что был сверху Цзян Минъюя, внезапно вскочил и убежал.

— Ах вы, негодники, опять за свое? — Это был старик, приютивший наблюдательную группу. — Быстро извинились и по домам!

— Это он первый начал, — возразил зачинщик.

— Я вас знаю. Если бы вы не задирали Минъюя, он бы не стал драться, — понимающе сказал старик.

Услышав это, парни, хоть и были недовольны, но из уважения к старику, понуро ушли.

Когда парни скрылись из виду, старик повернулся и ушел обратно в дом, оставив Лосан и Цзян Минъюя одних на снегу.

Цзян Минъюй поднялся с земли. Серьезных травм у него не было, но поскольку он еще не полностью оправился, он стоял и тяжело дышал.

Успокоившись и немного подумав, Лосан примерно догадалась, почему Цзян Минъюй полез в драку.

Она была ему очень благодарна, но не знала, как это выразить. Растерянная, она могла только плакать.

Цзян Минъюй слабо улыбнулся, подбежал к ней, достал из кармана куртки платок и осторожно вытер ее слезы. В его глазах была боль. — Не плачь, Лосан, я в порядке.

Глядя на заплаканные глаза Лосан, он вспомнил их первую встречу и то, что рассказал ему Староста, когда привел Лосан в лагерь.

Несколько лет назад дедушка Лосан тяжело заболел, и на лечение требовалась большая сумма денег. Для их и без того бедной семьи это стало непосильным бременем.

Понимающая Лосан, чтобы не обременять семью, решила временно бросить школу и вместе с родителями зарабатывать деньги, чтобы помочь семье пережить трудности.

Но, к несчастью, дедушку спасти не удалось, положение семьи стало еще хуже, и возвращение Лосан в школу постоянно откладывалось.

В последние годы семья Лосан получила поддержку от деревни и начала разводить яков, продавая их торговцам в туристической зоне.

Когда их экономическое положение улучшилось, Лосан собралась вернуться в школу весной.

Но именно тогда на семью обрушилось новое несчастье: в день первого снегопада Лосан потеряла родителей.

Однако она была сильной. Со слезами на глазах она организовала похороны родителей. Староста, зная, что ей не хватает денег на учебу, хотел собрать для нее пожертвования в деревне, но Лосан покачала головой и попросила Старосту найти ей работу.

И вот в тот день Староста привел Лосан в наблюдательный лагерь. Команде студентов-наблюдателей нужен был человек для помощи по хозяйству.

Цзян Минъюй был одним из членов этой команды.

В ночь перед отъездом наблюдательной группы Лосан никак не могла найти Цзян Минъюя.

Ее охватила паника. На самом деле, она с самого начала знала, что однажды Цзян Минъюй уедет, поэтому, когда он проявлял к ней доброту, она старалась избегать его.

Но со временем, глядя на его светлую улыбку, она больше не могла быть такой черствой.

Она все поняла. Именно Цзян Минъюй помог ей в самый трудный момент. Даже если сейчас она ничем не могла его отблагодарить, она должна была хотя бы нормально с ним попрощаться.

Когда Лосан нашла Цзян Минъюя, он только что вернулся снаружи.

— Лосан, — тихо позвал он ее по имени, вложил ей в руки конверт и достал телефон для перевода. — Ты обязательно должна хорошо учиться. О деньгах не беспокойся. Помни, только учеба может изменить судьбу.

Дрожащими руками Лосан открыла конверт. Внутри была толстая пачка денег.

— Я знаю, ты не хочешь быть кому-то обязанной, но я не чужой, мы хорошие друзья. Когда ты начнешь работать и зарабатывать, тогда и вернешь мне, хорошо? — В последней фразе Цзян Минъюя слышалась даже нотка мольбы.

Когда голос переводчика умолк, Лосан больше не могла сдерживаться. Она не просто плакала, как обычно, а разрыдалась в голос. Все эмоции, которые она подавляла в себе все это время, а может, и все эти годы, наконец вырвались наружу в этот момент.

В эту зимнюю ночь шестнадцатилетняя девушка наконец снова стала ребенком.

Этой ночью Лосан бережно положила деньги, данные ей Цзян Минъюем, в сумку, которую всегда носила с собой, и, положив голову на сумку, впервые за долгое время спокойно уснула.

На следующее утро Цзян Минъюй разбудил еще сонную Лосан и потащил ее в салон мобильной связи в туристической зоне, чтобы оформить ей сим-карту и купить телефон.

Лосан не хотела, чтобы Цзян Минъюй тратил лишние деньги, и выбрала простой кнопочный телефон для пожилых, который стоил меньше ста юаней.

— Я буду усердно учить китайский и обязательно позвоню тебе, — Лосан улыбнулась впервые за долгое время и сказала это, глядя на телефон в руке Цзян Минъюя.

Наблюдательная группа уехала в полдень. Проводив их на станцию, Лосан крепко сжала телефон в руке и пошла обратно с Старостой.

Весной Лосан наконец снова сидела в классе. Ее сердце было полно благодарности — к каждому, кто ей помог, к Цзян Минъюю и к самой себе.

Она все еще часто плакала: когда скучала по родителям, когда проваливала важный экзамен, когда думала о Цзян Минъюе.

Но она не сдавалась. Через год она наконец смогла свободно выражать свои мысли на китайском языке.

После выпускных экзаменов в Шангри-Ла снова пошел сильный снег. Лосан вернулась в общежитие, собрала вещи, попрощалась с одноклассниками и поспешила домой.

Ее лицо покраснело от мороза, одежда была вся в снегу.

Но ей было не до этого. Она быстро нашла телефон, чтобы позвонить Цзян Минъюю.

Услышав гудки в трубке, сердце Лосан забилось чаще, ладони слегка вспотели.

На том конце никто не отвечал. Лосан пришлось повесить трубку и заняться своими делами.

Но почему-то она никак не могла сосредоточиться, постоянно отвлекалась. Только когда огонь в печи разгорелся и вся комната наполнилась звонком телефона, Лосан пришла в себя.

Она бросила свои дела и подбежала к столу, где лежал телефон. Звонил Цзян Минъюй.

— Алло, Лосан, что-то случилось? — раздался голос Цзян Минъюя. Судя по звуку, он был чем-то занят.

Цзян Минъюй явно растерялся и, не дожидаясь ответа Лосан, добавил: — Кто помогает с переводом? Пожалуйста, передайте Лосан, что я в последнее время был очень занят написанием лабораторного отчета и забыл с ней связаться.

Лосан сдержала смех. Они не разговаривали три месяца, и Цзян Минъюй еще не знал, что она выучила китайский.

— Хорошо, я обязательно передам.

— Спасибо, — ответил Цзян Минъюй, затем помолчал несколько секунд, и на том конце провода раздался удивленный возглас: — Лосан, ты говоришь по-китайски?

— Да, — Лосан сияла от счастья. Пустота в ее сердце заполнилась чем-то непонятным. Ей стало жарко, и в голове даже промелькнула безумная мысль: открыть дверь и лечь в снег!

— Тогда мы сможем часто созваниваться, — Цзян Минъюй был рад успехам Лосан.

В ту ночь они проговорили очень долго. В основном говорил Цзян Минъюй, а Лосан слушала.

В конце концов, Лосан ничего толком не запомнила, кроме одного слова: Пекин.

Цзян Минъюй учился в университете в Пекине.

— Цзян Минъюй, может, мне потом поехать учиться в Пекин? — внезапно спросила Лосан.