Глава 7 (Часть 2)

— …

«Ты так прямолинейна, что я даже не знаю, что ответить», — подумала Ши Хань.

— Даже если не хочется, ходить надо, — продолжил староста. — Мы только на первом курсе, и университет следит за нами особенно пристально. Если её поймают, точно накажут.

— И меня… нас тоже накажут.

Ши Хань не хотела подводить старосту: «Хорошо, я за ней присмотрю».

Ши Хань передала слова старосты Ци Тин. Та скорчила гримасу: «Тогда, когда будете вставать, обязательно будите меня несколько раз. Даже если я буду сопротивляться, будите. Даже если не буду слушать, будите. Обязательно разбудите меня».

Каждый день Ци Тин с трудом вылезала из постели и вовремя ходила на занятия, не пропуская ни одного.

К пятнице она сдалась.

— Разве не говорили, что будет проверка посещаемости? Это у нас информация опережает события, или у них она запаздывает?

Чжоу Си не понимала: «Почему ходить на занятия для тебя — как на каторгу?»

— Ранний подъём меня убивает! — воскликнула Ци Тин. — Я даже в старшей школе на утренние занятия не ходила!

Прозвенел звонок с пары, и Ци Тин разговорилась: «Я так старалась ради этой проверки. Если они сегодня не придут, я…»

Не успела она договорить, как в дверь постучали: «Преподаватель, извините за беспокойство, проверка посещаемости от студенческого совета».

Чжоу Си вытянула шею и, разглядев девушек с бейджами, вошедших в аудиторию, сказала подругам: «Глава учебно-научного отдела университетского студсовета».

— Заместитель главы.

— И… Си Тинъянь?

Услышав знакомое имя, Ши Хань оторвалась от книги. Последним в аудиторию вошёл парень в белой толстовке — это действительно был Си Тинъянь.

Почувствовав на себе взгляд, Си Тинъянь поднял голову, и их глаза встретились.

Глава отдела начала перекличку по списку. Когда она назвала имя Ши Хань, уголки губ Си Тинъяня едва заметно дрогнули.

Закончив перекличку, они ушли. Ци Тин спросила: «И это вся проверка? Я прошла?»

— Если не будет второго раунда, то прошла, — ответила Чжоу Си.

Ци Тин сложила руки в молитвенном жесте: «Спасибо небесам за милость!»

Пара закончилась, учебная неделя подошла к концу.

Однако Ши Хань не ожидала снова встретить Си Тинъяня в коридоре.

Чжоу Си по привычке поздоровалась: «Старшекурсник, только что с пары?»

Си Тинъянь покачал головой: «Я жду Ши Хань».

— А-а, ждёшь Ши Хань! — Чжоу Си повернула голову к подруге.

Ци Тин уловила её взгляд и быстро сообразила: «Тогда вы разговаривайте, а мы пойдём!»

— …

Си Тинъянь беспомощно вздохнул: «Твои соседки при виде меня всегда убегают быстрее кроликов».

Ши Хань натянуто улыбнулась. «Если бы ты не сказал, что ждёшь меня, я бы точно убежала быстрее кролика», — подумала она.

В коридоре было многолюдно, и Си Тинъянь повёл Ши Хань к выходу.

— Я видел, ты зарегистрировалась на CCPC (Студенческие соревнования по программированию). Уже нашла команду?

— Ещё нет.

Она давно подала заявку, но из первокурсников была одна она. Студенты второго и третьего курсов, которые тоже участвовали, уже сформировали команды, и свободных мест не было.

— В нашей команде не хватает одного человека. Хочешь присоединиться?

— Разве последний отборочный тур уже не закончился?

— Мы прошли отборочный тур, но старшекурсник из нашей команды не сможет участвовать в финале по состоянию здоровья, поэтому нам нужен человек.

Он сделал паузу. «Если хочешь подождать до следующего года, тоже можно. Но ты ничего не потеряешь, если съездишь посмотреть в этом году».

Ши Хань давно хотела поучаствовать в этих соревнованиях. Конечно, она не откажется от такой прекрасной возможности.

— Хорошо, я присоединюсь к вам.

— Тогда сегодня в шесть вечера встречаемся в 103-й аудитории.

...

Поужинав, Ши Хань вернулась в общежитие. Комендант как раз выходила из их комнаты, держа в руках квадратный аквариум.

Ши Хань подбежала: «Тётушка, это моё».

— Как раз тебя ищу, — комендант поставила аквариум на пол и спросила её имя и группу.

Записав данные, она назидательно сказала: «В общежитии нельзя держать домашних животных».

— Черепаха не шумит, не линяет и не будет мешать остальным, — попыталась объяснить Ши Хань.

— Всё равно нельзя. По правилам университета, здесь нельзя держать никого, кроме людей.

Почувствовав, что сказала слишком резко, комендант смягчила тон: «Тётушка знает, что она не будет мешать, но вдруг, пока ты на занятиях, она вылезет из аквариума, разольёт воду, вода протечёт вниз, на этаж ниже, и так далее».

— Тогда всё здание будет расплачиваться за оплошность твоего питомца.

— Тётушка просто предотвращает неприятности. Послушайся, забери её домой и больше не приноси.

— …

Увидев, что Ши Хань вернулась, Чжоу Си отложила телефон: «Я как раз собиралась тебе позвонить и рассказать».

Ши Хань поставила аквариум на место. Почувствовав, что опасность миновала, черепаха по кличке Фацай выползла из-под искусственной горки и забралась на склон погреться.

Ци Тин жила в другом городе и не могла взять черепаху.

У Чжоу Си дома никого не было, так что ей тоже некуда было её деть.

Е Шань давно говорила, что не любит домашних животных.

Делать было нечего, Ши Хань позвонила Нань Бо. Та сказала, что на выходных сходит с ней в зоомагазин, чтобы отдать черепаху на передержку.

Мысль о том, что Фацай, которого она растила несколько лет, придётся отдать в «интернат», расстраивала Ши Хань. Вечером на собрании она была сама не своя.

— Ши Хань, Ши Хань?

Ши Хань очнулась и увидела, что Си Тинъянь и Дуань Мин смотрят на неё, спрашивая, что случилось.

Поколебавшись несколько секунд, Ши Хань спросила Си Тинъяня: «У тебя есть дом?»

Си Тинъянь: «…Есть».

— Ты часто там бываешь?

— Да.

— Я могу туда прийти?

Си Тинъянь: «?»

Дуань Мин: «!»

Поняв, что её вопрос прозвучал не совсем уместно, Ши Хань поспешно поправилась: «Нет, я хотела спросить, у тебя дома есть животные?»

— Нет, а что?

Ши Хань вкратце рассказала ему о дневном происшествии: «Фацай не любит быть с другими животными. Когда он злится, он царапает когтями аквариум и может поцарапать человека».

— Поэтому… ты не мог бы присмотреть за ним некоторое время?

В тусклом свете лампы кожа девушки казалась белой и полупрозрачной, как очищенное яйцо.

Она подняла голову, её тёмные зрачки сияли, а в говорящих глазах отражался только он.

В голосе Си Тинъяня невольно прозвучала нежность: «Могу».

Ши Хань просияла: «Спасибо, старшекурсник!»

— Не за что.

Не сдержавшись, Си Тинъянь поднял руку и небрежно взъерошил её волосы.

Заметив, что улыбка на лице Ши Хань застыла, он сменил тему: «Ты сама принесёшь или мне забрать?»

Голос Ши Хань стал тише: «Я сама принесу».

— Тебе одной будет неудобно нести аквариум, — сказал Си Тинъянь. — После собрания я пойду с тобой и заберу.

Дуань Мин, просидевший рядом двадцать минут молча: «…»

Зачем он вообще сюда пришёл сегодня вечером?

Ах да, посмотреть на чужое счастье.

Какая ирония, он и был тем самым одиночкой, чувствующим себя третьим лишним.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение