Глава 5 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Меня зовут Си Тинъянь, я из группы 1 по направлению «Информатика и вычислительная техника» Института информационных технологий выпуска 2017 года.

Прежде всего, я очень рад выступать здесь в качестве представителя студентов…

Его голос был чистым и приятным, некоторые девушки не могли сдержать волнения и тайком снимали его на телефон.

Какая-то фраза Си Тинъяня вызвала у Чан Чжэна воспоминания, и он со смехом сказал:

— Когда мы только поступили в университет, каждое утро нужно было делать зарядку. Си Тинъянь был старостой и должен был подавать пример, но он любил поспать и каждое утро опаздывал, и вся его группа опаздывала вместе с ним.

Куратор разозлился и сказал, чтобы вся группа больше не приходила. Си Тинъянь передал эти слова одногруппникам, и на следующий день действительно никто не пришёл.

Остальные студенты смотрели на это с завистью. Мы, старосты других групп, посовещались и тоже решили не ходить на зарядку. Но в тот день куратор как раз пришёл проверить посещаемость, и нас всех поймали с поличным.

В итоге я, Си Тинъянь и ещё несколько старост и секретарей комсомольских организаций написали объяснительные по две тысячи слов каждый, а потом целый день делали зарядку на стадионе.

Слушая его рассказ, Ши Хань живо представила себе эту картину.

Сонного Си Тинъяня куратор силой стаскивает с кровати, отчитывает, а потом он вместе с другими старостами и секретарями комсомольских организаций, словно школьники младших классов, строем идёт на стадион.

Восходящее солнце золотит их спины.

Парень посередине, сонный и с торчащим вихром на голове, под гневным взглядом куратора лениво поднимает руки, выполняя упражнения.

Задумавшись, Ши Хань перевела взгляд на сцену.

Стоявший там человек выглядел энергичным, спокойным, надёжным и ответственным.

Она никак не могла связать его с тем образом, который только что нарисовала в своём воображении. В конце концов, торчащий вихор не очень-то соответствует статусу «Старшего брата».

После церемонии открытия Чан Чжэн, отвечая на сообщения в телефоне, вдруг сказал:

— Не знаю, что происходит в спортивном отделе, но в каждом выпуске появляются какие-то странные имена.

— Когда я только пришёл в спортивный отдел, главу отдела звали Бу Чжи. Когда я стал главой, у меня были подчинённые по имени И Жун и Ван Юцай, — он засмеялся. — Слышал, в вашем выпуске есть Гао Син?

— Я его видел, жизнерадостный парень, сразу видно, что «довольный».

Разговор возобновился, и Ши Хань больше не чувствовала себя так скованно, как утром. Она даже пару раз пошутила, и между ними установилась удивительная гармония.

— На каникулах я подрабатываю репетитором по китайскому языку у школьников. Есть такая фраза в древнем тексте: «妻怒怪我在». Её нужно переводить как «жена удивилась, что я жив». Знаешь, как её перевёл один мой ученик?

— Как?

— «Жена злится, что я ещё здесь». Я тогда просто не знал, плакать мне или смеяться.

Ши Хань рассмеялась вместе с ним, но вдруг почувствовала, что ей стало холодно.

Она посмотрела на стену — кондиционер был не с этой стороны. Огляделась — никто не направлял на неё вентилятор.

Странно, откуда взялся этот холод? У неё даже мурашки по коже побежали.

Си Тинъянь сидел позади Ши Хань и под предлогом разговора с другими уже довольно долго наблюдал за ней.

Он видел, как она внимательно слушает Чан Чжэна, как мягко с ним разговаривает, как её глаза сияют, когда она ему улыбается.

Разве она не говорила, что у неё есть парень? Разве они не вместе уже несколько лет? Разве у них не прекрасные отношения?

Неужели её парень позволяет ей так улыбаться другим мужчинам? Или её парень — это Чан Чжэн?

Постойте… Чан Чжэн?

Сколько ей тогда было лет? Он что, совсем…?!

Настроение Си Тинъяня менялось, как на американских горках. Придя к определённому выводу, он почувствовал, как его сердце разрывается на части.

Вскоре должна была начаться вторая лекция, и все вернулись на свои места.

Чжоу Дун, потратив всю энергию в игре «три в ряд», теперь мог только рассылать приглашения в групповой чат, чтобы пополнить её запас.

— Твоя сестра не говорила, где сейчас её парень?

— Что?

Вопрос застал Чжоу Дуна врасплох. Он подумал, что Чжоу Си завела себе парня.

Только через некоторое время он понял, что речь идёт о Ши Хань.

— Нет, а почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Он вспомнил, что Ши Хань была в списке участников семинара. Оглянувшись, он быстро нашёл её.

— Кто сидит рядом с ней? Чан Чжэн?

— Кажется, они неплохо ладят.

— А, точно, она же учится у Чан Чжэна.

Произнеся это вслух, Чжоу Дун вдруг что-то вспомнил и, повернувшись к Си Тинъяню, спросил:

— Брат Синь, ты знаешь, есть ли у Чан Чжэна девушка?

Си Тинъянь делал записи.

— Не знаю.

— Я слышал от ребят из отдела, что Чан Чжэн последнее время очень близок с председателем Института иностранных языков. Они часто обедают и занимаются вместе.

Си Тинъянь перестал писать.

— Института иностранных языков?

— Как её там… — Чжоу Дун пролистал список контактов в группе «Институт иностранных языков». — Точно, Фу Сюэ.

Понимая, что Си Тинъянь её не знает, Чжоу Дун пояснил:

— Ну, та, которая очень холодная, вечно с каменным лицом. На прошлом собрании она сидела в первом ряду посередине, ты точно должен её помнить. Она же как холодильник, сложно не заметить.

— Не помню, — ответил Си Тинъянь.

— …Ладно.

— В общем, они довольно близки, не знаю, встречаются или нет.

Си Тинъянь больше не отвечал, с самого начала изображая прилежного студента, внимательно слушающего лекцию и делающего записи.

Чжоу Дуну стало скучно. Как раз накопилось немного энергии в игре, и он, удобно устроившись, начал новый уровень.

Перед началом четвёртой лекции преподаватель из комитета Комсомола рассказал о заданиях, которые нужно будет выполнить в рамках Программы «Молодые марксисты»: конспект лекций в печатном виде, два эссе с размышлениями об учёбе в электронном виде, отчёт о групповой дискуссии в электронном виде и, наконец, экзаменационная работа по итогам обучения.

— После того, как все материалы будут собраны в группах, их нужно передать Си Тинъяню.

Чан Чжэн, закончив записывать, что-то начертил в своём блокноте и обратился к Ши Хань:

— Ши Хань, займись сбором материалов.

— …?

Не дожидаясь её ответа, он, глядя в блокнот, продолжил:

— Я говорю, ты записываешь. Групповую дискуссию проведём завтра в обед. Я найду кого-нибудь, кто нас сфотографирует. После дискуссии ты напишешь протокол.

— Сегодня вечером создай групповой чат и добавь туда всех участников нашей группы. Список вот.

— Номера QQ есть в общем чате, который мы создали вчера. Все изменили свои комментарии к контактам, так что ты легко их найдёшь.

— Эссе и конспекты собери в следующую субботу после лекций. Электронные материалы упакуй в архив и отправь Си Тинъяню до шести вечера субботы.

Пока Чан Чжэн говорил, Ши Хань всё записывала. Не то чтобы она хотела этим заниматься, просто делала это машинально, по привычке.

— Что-нибудь непонятно?

— …

Ей было непонятно всё.

— Хорошо, тогда на этом всё. Если что-то будет непонятно, обращайся.

Распределяя задания, Чан Чжэн совсем не был похож на того заботливого старшекурсника, каким был раньше.

Так Ши Хань, сама того не желая, стала помощницей, заместителем старосты и ответственной за сбор материалов.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение