Глава 3. Город, который не спит

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В спальне на верхнем этаже серебристого небоскреба, возвышающегося более чем на двести этажей, медленно открылась дверь серебристой игровой капсулы, выглядящей весьма футуристично. Из нее выбрался Фэн Ло, одетый лишь в нижнее белье, демонстрируя свое крепкое телосложение.

Стоя на крыше этого здания, способного заставить любого, страдающего акрофобией, подкосить ноги, Фэн Ло смотрел сквозь огромное одностороннее нано-окно на два серебряных спутника — один большой, другой поменьше — в небе. В его сердце промелькнули ностальгические чувства.

Да, два спутника!

Потому что это был не Земля!

Семнадцатая Административная Звезда, полное название — Семнадцатая Административная Звезда Звездной Федерации, — это планета, о местонахождении которой во Вселенной Фэн Ло не имел ни малейшего представления. Она обладала средой, схожей с земной, и была пригодна для обитания человека.

Фэн Ло изначально не был уроженцем этой планеты; он прибыл с Земли XXI века, будучи международным наемником, рискующим жизнью ради денег.

Однажды, когда он был нанят одним саудовским магнатом для охраны группы археологов, которые вошли в ранее неисследованную подземную пирамиду в Египте, чтобы забрать некий предмет, пирамида обрушилась.

Все были погребены под обломками рухнувшей пирамиды. Только он, крепко сжимавший в руке один из предметов задания, был затянут в черный вихрь, а затем оказался в этом мире.

Это был мир, который казался ему чужим, но в то же время очень знакомым.

Чужим — потому что технологии этого мира были чрезвычайно развиты: человечество овладело технологией пространственных скачков и вступило в межзвездную эру.

Звездная Федерация в настоящее время владела более чем двадцатью административными планетами, тысячами ресурсных планет и огромным межзвездным флотом.

Все это было недостижимо для технологического прогресса XXI века даже за несколько сотен лет!

А знакомым — потому что этот мир и Земля, несомненно, имели бесчисленные связи.

Самым очевидным доказательством было то, что официальный язык Звездной Федерации на семьдесят процентов был похож на китайский.

Кроме того, в этом мире также существовали языки и письменность, похожие на английский.

Помимо этого, Фэн Ло мог найти следы «Земли» во многих аспектах, таких как архитектурный стиль и образ жизни.

Однако его озадачивало то, что люди этого мира никогда не слышали названия «Земля» и даже не могли найти его в интернете.

— Другой мир?

— Переселение?

— Параллельный мир?

Фэн Ло рассматривал множество возможностей, но не мог найти ни одного убедительного ответа.

Настолько, что он даже сомневался, не были ли так называемая «Земля» и так называемый международный наемник лишь его вымышленными переживаниями?

Может быть, он на самом деле был тяжелобольным психическим пациентом в этом мире?

Однако кулон на его шее, сделанный из того самого предмета задания, который он держал в руке, когда-то, и его прохладное прикосновение к коже, напоминали ему, что прошлые события определенно не были иллюзией.

А полгода назад, когда научно-фантастическая виртуальная игра «Хроники Войны» была выпущена по всей Федерации, кадры, показанные в рекламных материалах, еще больше убедили Фэн Ло в реальности его прошлой жизни.

Танк Тип 99, Апач, F-22, АК-47, Кобра, Стингер... Одно за другим знакомые названия и формы оружия вновь прояснили его воспоминания о «прошлой жизни», которые постепенно тускнели за три года, проведенных в этом мире.

В глазах людей этого мира все это военное снаряжение было лишь виртуальным оборудованием, выдуманным игровыми дизайнерами.

Однако он знал, что эти вещи действительно существовали в другом мире!

Он даже мог вспомнить, как однажды во время миссии в одной из арабских стран его товарищ, отставной морской пехотинец из США, с кровожадной ухмылкой и следами крови на лице, сбил надменного «Апача» над головой с помощью переносного «Стингера», превратив его в огненный шар.

Это чувство было смертельно опасным и захватывающим!

Поэтому Фэн Ло немедленно вошел в «Хроники Войны», ведь, возможно, эта игра могла разгадать некоторые загадки в его сердце.

На этом воспоминания закончились. Фэн Ло сделал более сотни отжиманий на полу, затем зашел в ванную комнату площадью около тридцати квадратных метров, принял душ, переоделся, взял черное пальто и открыл электронный замок.

Затем он на лифте поднялся на сто первый этаж, где находилась парковка для летающих автомобилей, сел в один из них и направился к месту назначения.

—— «Город, который не спит!»

Разноцветные неоновые огни и золотые буквы на огромных экранах указывали на назначение этого роскошного здания, занимающего тысячи квадратных метров, но имеющего всего десять этажей.

— Брат Фэн!

— Вы пришли!

Когда Фэн Ло, одетый в черное пальто, вошел в дверь, несколько стройных девушек-хостес в сине-фиолетовых ципао, с ярким или легким макияжем, стоявшие у входа, тут же с улыбками поклонились ему в знак приветствия.

— Брат Фэн!

Несколько высоких, крепких мужчин в черных костюмах и темных очках, находившихся в холле, также почтительно кивнули Фэн Ло.

— Угу, — небрежно ответил Фэн Ло, затем ступил на вращающийся эскалатор, ведущий на второй этаж.

Содержание развлекательных центров этого мира было почти идентично одноименным заведениям на Земле. Единственное отличие заключалось в том, что благодаря развитым технологиям запрещенные вещества, такие как наркотики, здесь практически исчезли.

Поскольку люди могли напрямую испытывать различные новые ощущения в виртуальном мире, имитируя их через сенсорные нервы, им, естественно, не было особой нужды прибегать к препаратам с огромными побочными эффектами для поиска острых ощущений.

Поэтому, в некотором смысле, эти развлекательные заведения были более цивилизованными и чистыми, чем те, что существовали в XXI веке.

Конечно, некоторые особые сделки между людьми все еще существовали.

Причина, по которой Фэн Ло пришел сюда, заключалась в том, что его реальная работа в этом мире была связана с управлением этим «Городом, который не спит».

Точнее, он был заместителем управляющего, который числился на должности, получал зарплату и дивиденды, но на самом деле не должен был приходить на работу.

Однако, несмотря на то, что это была номинальная должность, Фэн Ло время от времени заходил сюда, чтобы прогуляться, заглянуть в один из своих любимых баров на втором этаже или размяться в фитнес-клубе на пятом.

Что касается подземного казино на минус первом этаже и арены для подпольных боев на минус втором, то они его особо не интересовали.

Однако, когда он вошел в свой обычный бар на втором этаже, он обнаружил, что атмосфера там сегодня отличалась от обычной.

Люди не пили и не болтали, никто не танцевал; большинство стояло вокруг центральной сцены, словно наблюдая за каким-то представлением.

— Брат Ву подготовил новое мероприятие: аукцион игрового снаряжения из «Хроник Войны» прямо здесь, в баре. Он идет уже несколько дней, и с каждым вечером приходит все больше людей, — сказал бармен в фраке, наливая Фэн Ло напиток, чем развеял его сомнения.

Брата Ву звали Му Ву. Он был настоящим управляющим этого развлекательного центра и его фактическим руководителем.

Ему не было и тридцати, но он был очень проницателен и обладал исключительной хваткой в делах.

Конечно, у него, несомненно, была поддержка, иначе обычный человек не смог бы удержаться на такой должности.

— Аукцион игрового снаряжения? Идея Му Ву довольно необычна! — Фэн Ло, держа в руке напиток со вкусом алкоголя, называемый в этом мире «Голубое Небо», сел за барную стойку и издалека посмотрел на центр сцены.

Он увидел на сцене высокую, стройную и очаровательную девушку в привлекательном красном костюме кролика, с макияжем, который можно было оценить на восемьдесят пять баллов. Ее лицо было покрыто возбужденным румянцем, когда она вела аукцион игрового снаряжения.

— Господин Фан предложил три тысячи триста!

— О, этот новый господин предложил три тысячи шестьсот, как щедро! Три тысячи шестьсот — раз! Есть ли еще желающие поднять цену!

— Хм? Господин Хэ снова предложил цену, три тысячи восемьсот — раз!

Слушая эти слова, полные заигрывания, можно было, несомненно, ошибочно принять их за торги в какой-то иной сделке.

Особенно в сочетании с длинными ногами девушки-кролика в ярко-красном наряде, ее слегка вспотевшим, покрасневшим лицом, огненно-красными губами, которые двигались во время разговора, и соблазнительным взглядом, все это привлекало внимание большинства мужчин в зале, заставляя их сердца биться быстрее, а дыхание учащаться.

— Этот Му Ву, он действительно знает свое дело! — Фэн Ло слегка улыбнулся, вращая бокал в руке.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Город, который не спит

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение