Цинмин кладет конец снегу, Гуюй — инею

Цинмин кладет конец снегу, Гуюй — инею.

— Сегодня я стала невестой Принца. Это всегда было моей мечтой.

— Я любила тебя с самого детства. Ты такая милая и добрая, всегда была рядом, когда мне было нужно, и защищала меня, когда другие дети обижали.

— Ты мне безумно нравишься. Мне все равно, в каком качестве, лишь бы быть рядом с тобой.

— Мой Принц сегодня вернулась из школы и так радостно шепнула мне на ухо, что один парень к ней очень хорошо относится. Глупышка, это потому что ты сама очень хорошая.

— Если бы ты узнала, ты бы меня возненавидела? Но, кажется, я не очень умею скрывать что-то от тебя.

— Потому что это ты, я согласна.

………………

Если бы я увидела это раньше, может, все закончилось бы иначе?.. Может, я смогла бы что-то исправить… Ах ты, Свиная голова, ты так берегла этот дневник, никогда мне его не показывала. Это и был твой единственный секрет от меня? То, чего я не знала? Твоя тайна, о которой так трудно было сказать?

Глупая, как бы ты узнала, что я думаю, если ты не говорила?..

20 апреля 2019 года моя Свиная голова навсегда покинула меня.

В тот день был такой сильный дождь, я даже боялась выйти на улицу. Почему у тебя хватило смелости спрыгнуть?

Глупая, ты больше не хотела быть рядом со мной?

Как ты посмела оставить меня одну? Я злюсь… Возвращайся сейчас же, иначе я перестану с тобой разговаривать!

Хотя бы… хотя бы останься рядом, хорошо?.. Я не хочу, чтобы ты уходила…

…………………………………………

— Наверное, потому что он раскрыл мой секрет… то есть узнал, что ты мне нравишься… А что до меня… — Голос Чжу Цин стал хриплым, было слышно, что она еще не оправилась.

Но все же с ее красивых губ сорвались последние слова: — Ты всегда была мне небезразлична.

Я уставилась на ее лицо, и мне вдруг захотелось расплакаться.

Я испугалась этой мысли.

Я опустила голову, не смея взглянуть на нее… Я не знала, что сказать, но еще больше боялась, что она уйдет. Если я ничего ей не отвечу, может, она подумает, что я ее теперь ненавижу? Я не могла представить себе жизнь без Свиной головы… Я бы не выжила… Столько лет она была рядом со мной.

Я боялась. Я ничего не смела сделать. Мне было страшно…

Мне вдруг захотелось оказаться в объятиях моего парня. У него такая теплая, надежная грудь. Может, он подсказал бы мне, что делать?.. Я хотела перестать думать.

Кто-нибудь, научите меня, что мне делать…

После долгого молчания я медленно обняла Свиную голову. Мою Свиную голову. «Прости». Я и сама не знала, что означает это «прости». За что я извинялась?

Можно ли считать это ответом?

Чжу Цин мягко отстранила меня. — Позволь мне рассказать тебе все.

Снова эта улыбка. Я не знала, чем заслужила такую трогательную улыбку. — Из-за тебя я не хотела встречаться с парнями. Я пробовала, сомневалась в себе, даже думала, что я ненормальная. Ха-ха, может, я сошла с ума?

Но… я просто хотела быть с тобой… Я боялась. Я не смела сказать. Я не смела никому рассказать. Я боялась, что больше не смогу оставаться рядом с тобой.

Когда она говорила это, я слышала, как ее голос слегка дрожал. Как долго ты держала эти слова в себе?

Я не смела спросить, не смела взглянуть правде в глаза… — Он хороший, но, к сожалению, я его не люблю.

Я по-прежнему не решалась ответить. Чжу Цин мягко положила руку мне на плечо. — Я тоже хотела обмануть себя. В конце концов, у тебя появился любящий человек, и у меня были хорошие отношения… Я могла бы справиться с этим сама… Я тоже хотела, чтобы все так и продолжалось…

Скрипнула дверь комнаты. — А?

— Никого нет?

Наш разговор с Чжу Цин внезапно прервался. Занавеска не была задернута, это вернулась соседка по комнате.

Она посмотрела на нас и со смехом спросила: — Вы что тут практикуете? Сутру Нефритовой Девы? Ха-ха-ха-ха!

Я не задумываясь ответила: — Ага, не мешай нам.

Мы часто так шутили, и обычно такой тон звучал совершенно нормально, но сейчас, сказав это, я немного пожалела. Не сказала ли я чего-то не того?.. Я быстро взглянула на Чжу Цин, но она, казалось, никак не отреагировала.

Соседка зашла за вещами. Через некоторое время в комнате снова воцарилась тишина… Я неловко посмотрела на Чжу Цин. Она сидела на краю кровати и смотрела в пустоту.

Она все такая же красивая… Ах, если бы мы могли всегда оставаться такими, как прежде.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение