Я не хочу успокаиваться

Я не хочу успокаиваться.

Можно сказать, что раньше моя жизнь шла как по маслу, да и сейчас тоже. Я, Ван Цзы, по прозвищу «Принц» (только Чжу Цин меня так называет), с детства не была всеобщей любимицей, но моя милая внешность привлекала немало внимания, и я всегда была окружена заботой.

Многие дяди и тети относились ко мне с теплотой, как к родной дочери, думая про себя: «Как бы мне родить такую же милую дочку! Эх, если бы моя дочь была такой милой, я бы ей все отдала! Такая очаровательная, а имя совсем не принцессино, а «Принц». Ну да ладно, все равно прелесть!»

Мои родители думали, что у них родится мальчик, поэтому заранее придумали имя — Принц. Но когда увидели, что я девочка, их фантазия иссякла, и они решили использовать омофон, так и появилось мое нынешнее имя: Ван Цзы.

Меня оно вполне устраивает. В детстве я была похожа на пацанку, поэтому мне нравилось это имя.

Будучи «Принцем», я могу защищать дорогих мне людей. Конечно, я тоже мечтала о принце, который бы меня защищал. И когда он позовет меня: «Ван Цзы, я пришел!», я буду знать: «Да, это мой принц, он пришел».

У меня душа защитника, но, увы, внешность маленькой девочки. Я даже подумывала о короткой стрижке, чтобы выглядеть более мужественно.

Даже в университете я выгляжу младше своих лет, и это вызывает у окружающих желание меня защищать. А я ведь хочу быть той, кто защищает! Поэтому все думают, что это Чжу Цин меня опекает. Ведь я такая милая, а она еще и выше меня на полголовы. Но на самом деле я сильнее!

Хмф. Честно говоря, я могу и ударить довольно больно, так что лучше меня не злить. В детстве это я защищала Чжу Цин!

Я считаю себя счастливой. У меня есть лучшая подруга, которая всегда рядом со мной с самого детства, у меня есть заботливый и нежный парень, мастер флирта, я учусь в хорошем университете на дизайнера интерьеров. В свободное время я еще и подрабатываю фотомоделью. Так я и познакомилась со своим парнем.

Можно сказать, что я живу жизнью, о которой многие мечтают. Я довольна всем, лишь бы мои любимые были рядом.

Сейчас мои чувства так запутаны, что я не знаю, что сказать. Что происходит?! Ладно, расскажу все как есть. Мне все равно уже жить не хочется…

Помолчав немного, я решила, что Чжу Цин просто шутит. — Не дури, — сказала я шутливо. — Перестань надо мной издеваться. Я пока не буду тебя отчитывать. Давай лучше поговорим об этом подонке. Что ты собираешься делать?..

Я почему-то отвела взгляд. Сама не знаю, чего испугалась.

Чжу Цин еще крепче сжала мою руку. — Я как раз об этом и говорю…

В комнате снова повисла тишина. Я услышала стрекот цикад за окном… Как же шумно… Хотелось поймать их всех и заставить замолчать. Они меня так раздражали… Что же происходит? Как все так обернулось?

Голос Чжу Цин звучал совсем рядом, но мне вдруг не захотелось ее слушать. Мне захотелось уйти. Мы же говорили о том парне, почему… почему она вдруг начала нести этот бред?...

Я чувствовала себя как рыба в аквариуме. Мне хотелось выпрыгнуть обратно в озеро, где свежий воздух… Мне стало трудно дышать…

Так знала ли я об этом или нет?.. Может, это было тем жарким днем, когда я дремала за партой, и вдруг почувствовала тепло на щеке… Или тем вечером, когда мы промокли под дождем, и она обняла меня, когда мы переодевались у меня дома… Или в День святого Валентина, когда в конце открытки было написано: «Я люблю тебя вечно»… Или…

Я всегда думала, что такое со мной никогда не случится. Я читала об этом только в интернете. И не могла поверить, что это произойдет со мной. Хотя у меня и не было отторжения, я никогда не испытывала подобных чувств к девушкам.

Помню, в старшей школе одноклассники открыто обсуждали такие темы, как гомосексуальность, подшучивали над мальчишками, которые казались им геями. Я просто слушала и не думала, что это коснется меня… Девочки тоже иногда говорили о своей ориентации. Некоторые признавались, что, возможно, они бисексуальны, потому что красивые девушки им тоже нравятся… Когда спросили меня, я, не колеблясь, ответила, что не буду лесбиянкой, мне нравятся парни.

На какое-то время все замолчали, а потом снова продолжили обсуждать свои дела. Чжу Цин тогда только посмотрела на меня, но ничего не сказала, и я не заметила никаких изменений в ее выражении лица.

Уже тогда я что-то почувствовала. Не знаю, специально ли я так сказала, чтобы Чжу Цин услышала. Может, я хотела что-то предотвратить? Я не хотела ни о чем догадываться, я просто хотела, чтобы все оставалось как прежде.

Я притворялась, что ничего не знаю? Или убеждала себя, что все не так, как мне кажется? Не знаю. Я знаю только, что все эти годы мы были вместе, и я хочу, чтобы так было и дальше…

Чувства подобны бумаге, которую поджигают зажигалкой: сначала она медленно тлеет, а потом вдруг вспыхивает и мгновенно превращается в пепел. Похоже, я… больше не могу ничего скрыть…

Если бы это был всего лишь сон! Проснулась бы, и все было бы как прежде.

Чжу Цин заметила, что со мной что-то не так, и потрясла меня за плечо. Я очнулась и бросилась в ванную умыться. Да, если я проснусь, все будет как прежде, правда?

Глядя на свое растрепанное отражение в зеркале, я вдруг захотела засмеяться. Я попыталась улыбнуться, но получилось хуже, чем плакать…

Наконец я успокоилась. Даже если бы я не спросила, Чжу Цин все равно бы когда-нибудь рассказала… В детстве, когда мы играли в семью, Чжу Цин всегда была моей невестой. Конечно, тогда я не думала ни о чем таком, это была просто игра. Но Чжу Цин была так рада! Я думала, что она просто рада быть невестой…

Я представляла, как в день моей свадьбы Чжу Цин, моя подружка невесты, как бы невзначай скажет: «А я ведь тоже тебя люблю». А потом мы бы просто посмеялись над этим… Но я думала… что это случится позже… гораздо позже… или… что я никогда об этом не узнаю…

Я не хотела ранить Чжу Цин и тем более не хотела терять ее из-за этого.

Приведя себя в порядок, я вышла из ванной. Чжу Цин все еще сидела на моей кровати. Я вдруг подумала: а о чем она думала, когда видела, как я улыбаюсь, переписываясь со своим парнем? О чем она думала, когда… была с бывшим парнем? Что скрывалось за ее смехом, когда мы дурачились? Что же это?.. Мне захотелось узнать. Услышать все своими ушами…

Я забралась на кровать, но все равно невольно избегала ее взгляда. — Говори, что хочешь… Я слушаю, — сказала я, словно подбадривая себя, и затараторила: — Расскажи мне сегодня все. Я слушаю… — Я улыбнулась, не зная, насколько уродливой была эта улыбка, и повторила: — Я слушаю…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение