Прощание (Часть 2)

Телефон завибрировал. Жуань Наньэр прислал фотографию степи, на которой был виден его палец.

Хэ Цзин посмотрела, улыбнулась и ничего не ответила.

Она крутилась среди многочисленных родственников, отвечала на вопросы родителей, поддразнивала двоюродного брата, который учился в средней школе. Не успела она оглянуться, как прошло уже полмесяца каникул.

В канун Нового года Хэ Цзин отправила Жуань Наньэру фотографию фейерверка. Он ответил: «С Новым годом».

Хэ Цзин не спрашивала о его болезни. Они молчали, понимая друг друга без слов, пока не приблизилось начало учёбы.

До дня рождения оставалась неделя. Хэ Цзин собирала вещи дома.

Телефон завибрировал. Хэ Цзин посмотрела на имя контакта — Жуань Наньэр.

Он никогда раньше ей не звонил. Хэ Цзин немного удивилась.

— Алло? Жуань… — она не успела договорить имя, как из трубки послышался женский голос.

— Здравствуйте, — голос женщины срывался от слёз, — я мама Жуань Наньэра. Он… он умер…

«Бах», — телефон упал на пол. Остальных слов Хэ Цзин уже не слышала, в ушах стоял гул.

Тело Жуань Наньэра кремировали за день до начала учёбы. Похоронное бюро находилось за городом, далеко от Университета F.

Хэ Цзин и представить не могла, что когда-нибудь имя Жуань Наньэра будет связано со словами «останки» и «кремация».

Жизнь — не сказка. Он не дождался своего хэппи-энда.

Хэ Цзин всё же решила поехать проститься с Жуань Наньэром.

Проститься с человеком, который прошёл через всю её юность.

Мать Жуань Наньэра, согласно его завещанию, не устраивала похорон. Хэ Цзин стояла перед телом Жуань Наньэра. Он был таким худым, с закрытыми глазами, от него веяло ледяным холодом.

В похоронном бюро было немного людей, и Хэ Цзин никого из них не знала.

— Жуань Наньэр, ты так и не поздравил меня с днём рождения, — тихо сказала Хэ Цзин.

Жуань Наньэр не ответил. Он просто тихо лежал там.

Хэ Цзин отошла в сторону, уступая место другим.

И тут, против её воли, всё перед глазами поплыло.

Сквозь пелену она увидела, как кто-то подбежал и остановился перед Жуань Наньэром.

Хэ Цзин моргнула, слёзы скатились по щекам. Это была Кан Цянь.

Кан Цянь была одета в самую простую одежду, но всё равно выглядела ослепительно. Хэ Цзин увидела слёзы на её лице, падающие на пол и красиво расплёскивающиеся.

Хэ Цзин видела, как Кан Цянь медленно, осторожно взяла руку Жуань Наньэра и тихо зашептала что-то, что никто, кроме них двоих, не мог услышать.

Позже Хэ Цзин узнала, что Кан Цянь сообщили друзья Жуань Наньэра — он оставил матери завещание, прося скрыть всё от Кан Цянь.

Хэ Цзин смотрела, как тело Жуань Наньэра превратилось в маленькую коробочку. Плача, она думала, как несправедливы небеса: такой хороший человек умер в самом расцвете сил.

Хэ Цзин уехала раньше. В городе уже чувствовалось приближение весны, но пронизывающий весенний холод, казалось, был сильнее, чем прошлой зимой.

С началом учёбы снова навалились дела. Хэ Цзин не праздновала свой день рождения в этом году, но, как обычно, получила много поздравлений.

Через несколько дней Хэ Цзин собиралась немного полениться в общежитии, как вдруг зазвонил телефон с незнакомого номера. Хэ Цзин ответила. Ей сообщили, что пришла посылка, и её нужно забрать на вахте в третьем корпусе общежития.

Третий корпус был не её, но находился недалеко. Хэ Цзин накинула куртку и спустилась вниз.

На столе на вахте лежала плоская картонная коробка с именем Хэ Цзин. Это была не курьерская доставка, её кто-то принёс.

У Хэ Цзин появилось предчувствие. Она бегом вернулась в свой корпус, добежала до комнаты и дрожащими руками открыла коробку. Внутри лежала открытка с надписью: «С днём рождения, Хэ Цзин».

В правом нижнем углу стояло имя Жуань Наньэра.

Под открыткой была ещё поздравительная карточка и амулет на удачу.

«Спасибо тебе, Хэ Цзин. Мне правда очень жаль», — написал Жуань Наньэр в письме.

Его почерк был стандартным полукурсивным стилем, короткие пять строк были написаны аккуратно.

Неизвестно, кто доставил посылку. Дата и место были неверными — вероятно, потому что Жуань Наньэр не знал точную дату рождения Хэ Цзин и где она живёт.

Но посылка всё равно попала к Хэ Цзин.

Ничего лишнего, просто благодарность, просто пожелание.

Хэ Цзин разрыдалась.

Соседка по комнате заметила это, высунула голову с кровати и спросила: «Что случилось?»

Хэ Цзин махнула ей рукой и с трудом произнесла: «Ничего».

Просто… слишком счастлива.

Горькое счастье.

Когда пришло лето, всё вокруг буйно росло, не желая упускать это прекрасное время.

Хэ Цзин выкроила время и в обед поехала навестить Жуань Наньэра. Там она встретила Кан Цянь.

Кан Цянь держала букет колокольчиков, а Хэ Цзин — букет ландышей.

Когда они вместе выходили, Кан Цянь предложила посидеть в кофейне. Хэ Цзин согласилась.

— Жуань Наньэр оставил тебе что-нибудь? — спросила Кан Цянь.

Хэ Цзин кивнула.

— Ты ведь любила его тогда, в старшей школе? — с улыбкой спросила Кан Цянь.

— Да.

— Поступила в Университет F ради него?

Хэ Цзин немного замялась: «Не совсем…»

Кан Цянь весело улыбнулась и снова спросила: «Он оставил тебе письмо?»

— Да, — Хэ Цзин помолчала. — Он извинился передо мной.

— Он такой, — улыбнулась Кан Цянь, и вдруг слёзы полились у неё ручьём. — Такой… совсем о себе не думает.

Хэ Цзин, конечно, знала, что Кан Цянь страдает гораздо больше неё.

Они долго разговаривали. Кан Цянь рассказала о пятидесяти четырёх письмах, которые оставил ей Жуань Наньэр, говорила об университете, а потом перешла к старшей школе.

— А ты тогда ещё упрямилась, говорила, что нет, — поддразнила Кан Цянь Хэ Цзин.

Хэ Цзин немного удивилась: «Ты помнишь?»

— Как же, соперница ведь, — подмигнула Кан Цянь.

Когда Хэ Цзин вернулась в университет, уже стемнело.

Она шла по дорожке кампуса. Листья деревьев заслоняли свет фонарей, тени качались, словно прекрасный сон в середине лета.

Хэ Цзин снова вспомнила, как много лет назад, обычная тайная влюблённость нечаянно выдала себя.

И как в ночи, в свете неоновых вывесок, прозвучало наивное и прямое признание.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение