Новые знакомства в родном городе

Утром раздался стук в дверь.

Чжуан Юэ, лежа под одеялом, нетерпеливо крикнула: — Чего стучишь?!

Бабушка Чжуан прошлой ночью убедилась в характере Чжуан Юэ. Когда она злится, она даже отца может ударить, а ее старые кости такого не выдержат.

Она мягко сказала: — Юэ, сегодня мы идем к немому парню домой.

Чжуан Юэ нахмурилась, неохотно встала и одеваясь. Раз уж она договорилась с Чжуан Цзяньчжаном, она обязательно выполнит обещанное.

— Поняла.

Умываясь, Чжуан Юэ наклонила голову, чтобы посмотреть на ударенное лицо. Сейчас оно было лишь немного опухшим, краснота уже сошла.

Она взяла мазь, лежавшую на видном месте, долго смотрела на нее, о чем-то думая, и наконец нанесла на лицо.

Бабушка Чжуан повела Чжуан Юэ по извилистым дорогам. По пути они прошли мимо маленькой речки. Вода была довольно чистой, но поверхность уже покрылась тонким слоем льда.

Наконец, они остановились у дверей одного дома. Бабушка Чжуан постучала, крикнув: — Сяо Чжан, открой дверь.

Изнутри раздался женский голос: — Эй, иду.

Дверь открылась, и Чжуан Юэ увидела опрятную женщину с простой улыбкой на лице, которая радушно поприветствовала их: — Проходите, проходите, скорее заходите.

Чжуан Юэ молча вошла. Она жила в Западном Посёлке Лу столько дней, и хотя не выходила из дома, по дороге сюда она видела, что почти в каждом дворе построены двух- или трехэтажные дома. И только у этого дома был одноэтажный домик с маленьким двориком. В углу дворика даже был небольшой участок земли, где росло дерево, но листья уже опали, и оно стояло голое, совсем некрасивое.

— Вот, выпейте чаю, — радушно сказала Тётя Чжан. — Это Юэ, да? Какая красивая выросла. Мм, глаза похожи на мамины, красивые, красивые, — Тётя Чжан улыбалась во весь рот.

— Юэ, это твоя тётя Чжан.

По обычаю Западного Посёлка Лу, чтобы выразить близость, тех, кто живет в одном поселке, называют "тётя" или "бабушка", хотя они не являются кровными родственниками.

— Здравствуйте, тётя.

— Эй, хорошо. Подождите немного, я позову своего сына. Этот ребенок, правда, стеснительный.

Через некоторое время Тётя Чжан привела из дома молодого человека.

Парень был белолицый и высокий, с непослушной прядью волос, торчащей вверх, выглядел немного растерянным и наивным.

"Довольно симпатичный", — подумала Чжуан Юэ.

— Это мой сын, Чу Линь.

Чжуан Юэ сама представилась: — Здравствуйте, меня зовут Чжуан Юэ.

Лицо парня мгновенно "сверкнуло", покраснев с видимой скоростью.

Чу Линь жестикулировал, а Тётя Чжан рядом говорила: — Он спрашивает, хотите ли вы воды, он пойдет налить.

Бабушка Чжуан, улыбаясь, сказала: — Не нужно, не нужно. Иди, сядь сюда.

Она указала на свободное место рядом с Чжуан Юэ. Любой здравомыслящий человек мог понять, что бабушка Чжуан пытается их свести.

Чжуан Юэ почувствовала раздражение, она нахмурилась. Она не могла устроить сцену в чужом доме.

Чу Линь долго не двигался. Чжуан Юэ подняла голову и увидела, что Чу Линь смотрит на нее, в его глазах читался вопрос: "Можно мне сесть здесь?"

Чжуан Юэ поняла. Она кивнула, и Чу Линь сел.

Между ними не было никакого общения, а бабушка Чжуан и Тётя Чжан оживленно болтали.

Чжуан Юэ скучала. Она подняла голову и посмотрела на часы на стене. Было уже одиннадцать. Она толкнула бабушку Чжуан и сказала: — Бабушка, нам пора идти.

Тётя Чжан уговаривала их остаться: — Куда же вы? Пообедайте здесь.

— Нет, в другой раз вы к нам приходите.

— Хорошо, хорошо, обязательно в другой раз.

После ухода гостей Тётя Чжан спросила Чу Линя: — Ну как тебе та девушка?

Понравилась?

Она вздохнула: — Хотя та девчонка... ах, зачем я тебе это говорю. Мама говорит, не обижайся, что поделать, раз ты немой.

Чу Линь опустил голову, его глаза были скрыты. Неизвестно, о чем он думал.

Снова подняв голову, Чу Линь увидел вернувшуюся Чжуан Юэ, стоящую у двери. Неизвестно, слышала ли она их разговор.

Тётя Чжан тоже увидела ее. Ее нахмуренное лицо сменилось улыбкой. Она ласково подошла: — Юэ пришла?

Что-то забыла?

Чжуан Юэ увернулась от руки Тёти Чжан, которая хотела взять ее под руку, и холодно сказала: — Моя бабушка оставила здесь шарф, я пришла за ним.

Чу Линь взял шарф со стула, подошел и протянул его Чжуан Юэ.

— Спасибо, — сказала Чжуан Юэ и, поблагодарив, тут же повернулась и ушла.

Она не увидела незавершенный жест Чу Линя "Не за что".

Чу Линь стоял на месте, глядя на спину Чжуан Юэ. Он сам не понимал, почему снова и снова повторял жест "Не за что", каждый раз быстрее, чем предыдущий.

Чжуан Юэ на самом деле слышала слова Тёти Чжан. Она не рассердилась, потому что та говорила правду.

Вернувшись домой, Чжуан Юэ увидела, что Чжуан Цзяньчжан и Цао Ли уже вернулись. Она схватила Цао Ли и торопливо спросила: — Сделала?

На лице Цао Ли читалась усталость. Она кивнула.

— Мама, отдохни, — она собиралась вернуться в свою комнату, но вдруг остановилась и сказала: — Мама, можно мне воспользоваться телефоном?

С тех пор как она приехала, Чжуан Цзяньчжан, словно больной, контролировал ее время пользования телефоном. Каждую неделю она могла пользоваться телефоном только два часа в понедельник вечером.

Цао Ли: — Телефона у меня нет.

— О, — с момента ее последнего звонка Шэнь Цунсинь прошло больше двух недель. Она должна была получить телефон прошлой ночью и все объяснить подруге, но после ссоры с Чжуан Цзяньчжаном она в гневе совсем забыла о телефоне.

Цунсинь, ты, наверное, уже знаешь, что я тебя обманула?

Ей вдруг очень захотелось позвонить подруге.

Чжуан Юэ не ожидала, что их "в другой раз" наступит так скоро.

Они договорились только вчера, а сегодня, сразу после обеда, Тётя Чжан пришла в дом Чжуан с сыном.

Зимой самое лучшее солнце днем. Цао Ли, бабушка Чжуан и Тётя Чжан сидели во дворе и болтали о домашних делах.

Чжуан Юэ и Чу Линь тоже были вынуждены сидеть во дворе, под предлогом: "побольше загорать, чтобы восполнить кальций".

Чжуан Юэ опустила голову, подняла маленькую веточку и начала чертить ею по земле.

Чу Линь сидел рядом, наблюдая за Чжуан Юэ.

Чжуан Юэ не проигнорировала этот взгляд. Она тихо спросила: — Сколько тебе лет?

Чу Линь показал 17. Чжуан Юэ подумала: "Одного возраста".

Чжуан Юэ на этот раз спросила еще тише: — У тебя есть телефон?

Чу Линь не расслышал. Он подошел ближе.

— У тебя есть телефон?

Можешь одолжить мне?

На этот раз Чу Линь расслышал. Он только собрался достать телефон из кармана, как Чжуан Юэ схватила его за руку.

Чжуан Цзяньчжана сейчас не было дома, но ее бабушка, та еще доносчица, была здесь.

Чжуан Юэ потянула Чу Линя в дом, протянула руку: — Одолжи мне, я скоро верну.

Снаружи раздался насмешливый голос бабушки Чжуан: — У двух детей есть секреты.

Чжуан Юэ мысленно пробормотала: "Это все, чтобы избежать тебя".

Цао Ли не могла дать ей телефон и не стала бы доносить на Чжуан Цзяньчжана. Только эта болтливая старушка могла сделать то, что делают дети.

Чжуан Юэ взяла телефон, набрала номер, но телефон был выключен.

Чжуан Юэ неловко было пользоваться чужим телефоном слишком долго, поэтому она вернула его, поблагодарив.

Чу Линь быстро показал жест "Не за что".

Чжуан Юэ увидела, но не поняла. Однако по контексту она догадалась, что это, наверное, "Не за что".

Она улыбнулась Чу Линю, и Чу Линь улыбнулся ей в ответ.

— Ты можешь никому не говорить, что я пользовалась твоим телефоном?

Чу Линь посмотрел на нее и серьезно кивнул.

Чжуан Юэ увидела искренний взгляд Чу Линя, словно что-то обожгло ей сердце. Она быстро отвела взгляд.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение