Вынужденный шаг

Только к концу уроков Шэнь Цунсинь узнала, что в Тринадцатой Школе тоже есть вечерние занятия. Можно было выбрать одно из трех времен: семь, восемь или девять часов.

Шэнь Цунсинь без колебаний выбрала девять часов, сообщила об этом классному руководителю, и тот с радостью согласился, возлагая на нее большие надежды.

Просто потому, что в Тринадцатой Школе было очень мало учеников, посещающих вечерние занятия. Всего шесть классов на все три курса.

Шэнь Цунсинь поспешно поужинала, взяла учебники и побежала в комнату для самоподготовки.

Когда вечерние занятия закончились, Шэнь Цунсинь, повесив рюкзак, собиралась уходить, но у главных ворот ее остановили.

Фэн Юань был одет в толстую черную куртку, словно сливаясь с темнотой.

Фэн Юань вышел рано. Хотя он сказал Сунь Цзяню, что уйдет в девять, он вышел в половине девятого.

Прождав больше получаса, он посмотрел вдаль и увидел знакомую фигуру с рюкзаком, медленно идущую к выходу.

Фэн Юань увидел ее, но не позвал. Он тихо ждал у главных ворот.

Когда Шэнь Цунсинь подошла к воротам, Фэн Юань сказал: — Днем я не специально с тобой не поздоровался.

Шэнь Цунсинь удивилась, что Фэн Юань все еще в школе, но по его словам поняла, что он, похоже, ждал именно ее.

Шэнь Цунсинь не знала, что сказать. Фэн Юань продолжал: — Те, кто сидел рядом со мной в обед, были нехорошими людьми. Я не осмелился поздороваться, боялся, что они тебя побеспокоят.

Его тон был обиженным, немного похожим на тон щенка.

Шэнь Цунсинь ответила: — Спасибо.

Это прозвучало немного странно, но сказанное слово — как выплеснутая вода, его не вернуть.

Фэн Юань медленно сказал: — Ты сердишься?

— Нет.

Раз Шэнь Цунсинь сказала "нет", значит, так и было.

Фэн Юань спросил: — Почему ты вдруг перевелась в Тринадцатую Школу?

Я днем спрашивал, в Тринадцатой Школе не было никаких мероприятий.

— Я перевелась.

Фэн Юань: — Почему ты вдруг перевелась?

Шэнь Цунсинь: — Шэнь Чжэнго и Чжан Юйся заставили.

Она больше не называла их "папа" и "мама".

Неизвестно почему, ей вдруг очень захотелось поделиться с Фэн Юанем. Когда она опомнилась, она уже рассказала ему всю предысторию своего перевода.

Фэн Юань долго молчал. — Прости.

Шэнь Цунсинь усмехнулась: — Это не твоя вина. Даже без тебя они нашли бы другой предлог, чтобы заставить меня перевестись.

Вот почему я говорю, что даже мое рождение было ошибкой.

Фэн Юань смотрел на лицо девушки. Она долго стояла на холодном ветру, и на щеках появился румянец от мороза. Взгляд Шэнь Цунсинь был устремлен на сухое дерево впереди, полный печали и беспомощности.

— Если не знаешь, что сказать, не утешай. Просто проводи меня домой, — сказала Шэнь Цунсинь.

— Хорошо.

Фэн Юань проводил Шэнь Цунсинь домой. Они шли молча, но это не было неловко.

Внизу, у подъезда, они попрощались. В отличие от прошлых раз, на этот раз сердце Фэн Юаня было тяжело.

Тем временем в Западном Посёлке Лу.

Семья сидела в гостиной. Выражение лица у каждого было неважным, особенно у Чжуан Юэ.

На столе и на полу был беспорядок: разлитый соус, разбитая посуда, опрокинутые стулья.

Все это свидетельствовало о недавней ссоре.

Глаза Чжуан Юэ были налиты кровью. Она сердито сказала: — Чжуан Цзяньчжан, ты отвратителен.

С тех пор как Чжуан Юэ узнала, что не сможет учиться, она сидела дома, ничего не делала и ни с кем не разговаривала.

Когда приходили родственники и друзья, Чжуан Юэ просто запиралась в комнате и никого не видела.

Ее бабушка постоянно намекала, спрашивая о ее предпочтениях в выборе мужа, но она лишь прислушивалась, не отвечая и не говоря ни слова.

Вечером, выходя из комнаты на ужин, Чжуан Юэ проходила мимо спальни родителей. Дом был не звуконепроницаемым, но люди внутри говорили тихо, и она слышала неразборчиво.

Внутри комнаты.

Чжуан Цзяньчжан: — Ты проверялась в больнице?

Цао Ли: — Проверялась.

Чжуан Цзяньчжан: — Уверена, что беременна?

Цао Ли: — Угу.

Чжуан Цзяньчжан долго молчал, вздохнул: — Тогда оставь.

Чжуан Юэ уже такая, рано или поздно ей придется выйти замуж. Ему нужно было оставить себе надежду.

Они тихо разговаривали в комнате, не подозревая, что Чжуан Юэ слушает снаружи. Чжуан Юэ не слышала очень отчетливо, только слова "больница" и "беременна". Она разжала побелевшие кулаки, повернулась и вернулась в комнату, сделав вид, что ничего не произошло.

Поскольку Чжуан Лунцзи и его жена уехали к ее родителям, за столом ужинали только четверо.

Бабушка Чжуан все еще неустанно говорила: — Юэ уже не маленькая, пора найти ей хорошего мужа.

Я пару дней назад разговаривала с тетей Чжан, соседкой Юэ. У нее сын красивый, примерно того же возраста, что и Юэ, жаль, что немой. Но ничего, что немой, главное, что человек хороший. Я сегодня была у них, он такой внимательный, сразу принес мне стул, чтобы я села.

Какой хороший мальчик, он подходит нашей Юэ. И тетя Чжан тоже хвалила нашу Юэ, говорила, что она красивая. Мне кажется, есть перспектива.

Чжуан Цзяньчжан равнодушно промычал "м-м" и продолжил есть.

— Сказала, а ты все равно не поймешь. А ты, Сяо Ли, что думаешь?

Цао Ли, услышав шум, опустила голову и увидела жирное мясо. Она не выдержала и ее вырвало.

Чжуан Юэ все время следила за действиями Цао Ли. Изначально она не была уверена, кто беременна, но увидев, как Цао Ли тошнит, в ее сердце тут же вспыхнул огонь.

Внешне она оставалась спокойной, но ее тон был холодным: — Ты беременна.

Это было утверждение.

В одно мгновение все трое подняли головы, уставившись на Чжуан Юэ.

— Откуда ты это слышала?

Цао Ли вспомнила, что говорила днем, и на ее лице выступил холодный пот.

Чжуан Юэ, сдерживая гнев, посмотрела на Чжуан Цзяньчжана: — Значит, моя мама беременна, да?

Бабушка Чжуан попыталась сгладить ситуацию: — Да, Юэ, у тебя скоро будет маленький братик или сестренка.

Эти слова только подлили масла в огонь. Чжуан Юэ взорвалась.

— Какой к черту!

Бабушка Чжуан, испугавшись такого поведения Чжуан Юэ, отшатнулась.

— Завтра идешь в больницу и делаешь аборт, — сказала Чжуан Юэ.

— Как ты разговариваешь с бабушкой, Чжуан Юэ?

В тоне Чжуан Цзяньчжана прозвучало предупреждение.

Чжуан Юэ не обратила внимания на Чжуан Цзяньчжана. Она посмотрела на Цао Ли: — Мама, завтра идешь делать аборт.

Чжуан Цзяньчжан преградил путь Цао Ли, на его лице тоже был гнев: — Чжуан Юэ, это не твое дело.

Чжуан Юэ, видя, что Цао Ли не соглашается, подошла и схватила Чжуан Цзяньчжана за воротник, подняв голову, посмотрела ему прямо в глаза и, почти срываясь, крикнула: — Чжуан Цзяньчжан, ты знаешь, сколько лет моей маме?

Ты знаешь, насколько велик риск рожать в таком возрасте?

Если ты, черт возьми, хочешь родить, найди себе уличную собаку, и никто не будет против!

Заставь Цао Ли сделать аборт!

Заставь ее сделать аборт!!

— Хлоп!

Мир затих.

Рука Чжуан Цзяньчжана, которой он ударил, опустилась.

Цао Ли бросилась вперед, плача, обняла лежащую на полу дочь: — Юэ.

— Мама, не рожай этого ребенка, ты умрешь.

Цао Ли не ответила, только всхлипывала.

— Завтра ты встретишься с тем немым, о котором говорила твоя бабушка. Если договоритесь, поженитесь до Нового года.

Если ты согласишься, я завтра отведу твою маму сделать аборт, — холодно сказал Чжуан Цзяньчжан.

Того немого парня он видел. Он действительно был таким, как говорила его мать — кроме того, что не мог говорить, ничего плохого в нем не было.

Чжуан Юэ вырвалась из объятий Цао Ли, встала. Поясница болела от удара о стул, когда она упала.

Чжуан Юэ выругалась: — Чжуан Цзяньчжан, ты отвратителен.

— Тебе нужно только ответить, согласна ты или нет, — Чжуан Юэ сжала кулак, подняла его и ударила по лицу, которое вызывало у нее отвращение. Удар был быстрым и сильным.

Чжуан Цзяньчжан не ожидал, его лицо повернулось в сторону.

Чжуан Цзяньчжан обернулся, его рука уже поднялась, но, увидев опухшее лицо Чжуан Юэ, он остановился.

Когда он снова заговорил, его голос звучал так, словно он постарел на десять лет: — Я завтра отведу твою маму в больницу. Иди спать.

Ответом ему был громкий хлопок закрывающейся двери.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение