Признание (Часть 2)

— Фан Юйхуай, я правда не очень разбираюсь в этих делах сердечных, — но когда ты сейчас так говоришь со мной, мне почему-то становится так грустно, что хочется плакать. — Фан Юйхуай, давай дадим друг другу шанс. Есть три дороги вниз с горы. Если после того, как мы разойдемся, мы сегодня снова встретимся, давай попробуем, хорошо?

Фан Юйхуай протянул руку и легонько сжал мое запястье.

Его рука была очень холодной, мое сердце дрогнуло. Он сказал: — Хорошо.

Я одна поднялась на гору. Вершина была покрыта густым лесом, но не было жарко. В храме никого не было. Я помолилась, встала и вышла.

Родители не знаю, по какой тропинке спустились, только прислали сообщение, чтобы я по дороге домой не забыла купить овощей.

Я посмотрела на старый храм Юэлао и вдруг почувствовала себя немного смешной. Вроде бы важный момент выбора, а я должна спокойно купить овощей и идти домой готовить.

Я пошла обратно по той же дороге, но так и не увидела Фан Юйхуая у подножия горы. Я сделала крюк, перешла реку по мосту и пошла на рынок на другом конце городка, потом вернулась на рынок у Центрального сада, и только тогда купила овощи.

Конечно, как только я вошла, меня встретил шквал упреков: — Я же говорила тебе выйти прогуляться, а ты все сидела дома! В итоге полдня проторчала в горах!

— Какое полдня, — недовольно сказала я. — Знала бы, вернулась бы после обеда.

— Еще смеешь огрызаться? — Я вздрогнула всем телом, инстинктивно наклонила голову в сторону — привычка стала второй натурой — и чуть не получила по голове кочаном капусты от мамы. Я спряталась в комнате.

Я взглянула в окно. Солнце было в зените. Отсюда было видно, что вершина горы с Лестницей Влюблённых залита золотистым светом.

Я понимающе включила компьютер и начала писать. Сегодня утром вдруг пришло вдохновение: «Молодой господин из знатной семьи с глубокими чувствами + обольстительная лиса-оборотень, прожившая тысячу лет…»

Когда меня охватывает вдохновение, я пишу с увлечением. Родители хоть и ворчат, но вполне понимают мою работу.

Когда я закончила писать, время обеда уже давно прошло. Еда в кастрюле была теплой. Только когда я села за стол, потягивая жидкую кашу, у меня появилось время разобраться с кучей сообщений на телефоне.

Я вспомнила тот смешной спор, который мы с Фан Юйхуаем заключили утром, и только тогда увидела, что он прислал мне сообщение — картинку.

Мое сердце подпрыгнуло. Я открыла ее, не удержалась и рассмеялась. Это была фотография, сделанная с другого берега реки. В центре фотографии — маленький дом, где живет моя семья.

Та панорамная фотография, которую я отправила ему той ночью, по сути, была картой.

Я с каким-то необъяснимым чувством вышла на балкон. Взглянув вниз, я увидела знакомую фигуру, сидящую внизу.

Высокий мужчина с несчастным видом съежился на маленькой скамейке, которую Дед Ли поставил у двери на первом этаже. На руке у него все еще висела та утренняя ветровка.

Дед Ли внизу сидел рядом, весело обмахиваясь веером. Ему было жарко, он весь вспотел, но не уходил. Он неторопливо болтал с Фан Юйхуаем, и было непонятно, кто за кем наблюдает.

Я оперлась верхней частью тела на перила балкона и смотрела, как Фан Юйхуай смущается под вопросами Деда Ли. Представив, как он расправляется со всеми в конференц-зале, я не удержалась и рассмеялась вслух.

Вдруг Фан Юйхуай, словно что-то почувствовав, поднял голову. Его отстраненное лицо мгновенно смягчилось. — Ахуэй.

Его тонкие губы чуть шевельнулись, звука не было, но я знала, что он зовет меня.

— Эй, Сюй Хуэй! Что делаешь? Это твой друг? — Дед Ли, смеясь, помахал мне веером и крикнул. Вот уж бодрый старик!

— Да, подождите! — крикнула я в ответ.

Взяв ключи, я тихонько вышла из квартиры, в несколько шагов спустилась вниз. Фан Юйхуай, как и ожидалось, стоял у входа в подъезд.

Я остановилась перед ним и, оглядев с головы до ног, сказала: — Такой послушный?

Фан Юйхуай вытирал пот со лба, лицо было спокойным. Он наклонил голову: — Послушный человек подходит для роли мужа.

— …

— На, пей. — Я протянула Фан Юйхуаю стакан лимонада из Сюэвана и сделала большой глоток своего баббл-ти.

Он естественно взял стакан, вставил трубочку, сделал глоток и присел вместе со мной у входа в Сюэван.

Ничего не поделаешь, в маленьком городке чайные магазины маленькие, мест нет. Я задумчиво рассматривала Фан Юйхуая, делая глоток и поглядывая на него, глоток и поглядывая.

Фан Юйхуай беспомощно сказал: — Ты, наверное, думаешь, что я не привык к такой простой жизни? Хотя у моей семьи хорошие условия, родители никогда не растили меня как баловня. Все четыре года университета я подрабатывал, а со второго курса вообще не брал у них денег. На третьем курсе мы с друзьями разработали мини-приложение, немного заработали, и нынешняя компания открыта вместе с теми друзьями.

Он еще и улыбнулся мне: — Были и трудные времена. Тогда мы были так бедны, что оставалась одна коробка лапши быстрого приготовления, и трое взрослых мужчин ели ее полмесяца. Сцепив зубы, мы не просили денег у семьи… Но сейчас стало лучше.

— Каждый год в отпуске я путешествую один. Езжу куда угодно: в горы, в походы, ныряю. Я пробовал все виды спорта, какие только можно представить. Ахуэй, когда я смотрел, как рассвет на Столичной площади окрашивает небо в красный, и звучал гимн, когда я поднимался на Чанбайшань и видел озеро Тяньчи через объектив, когда я отправлялся в чужие страны, один гулял по городку, где видно северное сияние, сидел в гондоле в Венеции, читая сборник стихов Тагора под мартовским ветром и солнцем, я всегда думал: как было бы хорошо, если бы ты была рядом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение