Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Тц! — сказала Гуань Чжичжи, — Юнь Цзы, что это с тобой? С каждым днём всё больше… как бы это сказать? Ах да, становишься щепетильной, вот именно, щепетильной. Ладно, то, что ты переодеваешься, когда выходишь из дома, это ещё ничего, но зачем ты ещё и зонт берёшь? Это же так неудобно!
Гуань Чжичжи без умолку тянула зонт из рук Юнь Цзы, пытаясь забрать его, но Юнь Цзы, конечно, не могла на это согласиться. Однако она не могла сказать Чжичжи, что боится загореть, поэтому ей пришлось придумывать оправдания.
— Ладно, хватит тянуть, — сказала Юнь Цзы. — Мне всё ещё немного нездоровится, боюсь, если сейчас на солнце простою, голова закружится, и придётся опять в постель ложиться.
Теперь Гуань Чжичжи не смела больше тянуть зонт. Хоть она и была довольно бесцеремонной, всё же понимала, что к чему. Ведь она видела, какой бледной и слабой была Юнь Цзы, а тут ещё целый месяц та под предлогом болезни не выходила из дома. Поэтому Гуань Чжичжи боялась, что Юнь Цзы снова заболеет. В конце концов, сегодня именно она вытащила Юнь Цзы на улицу!
Юнь Цзы незаметно вздохнула, радуясь, что всё обошлось. Крепко сжимая зонт, она медленно пошла за Гуань Чжичжи.
— Куда пойдём? — спросила Юнь Цзы. — Честно говоря, если бы не Гуань Чжичжи, я бы не хотела выходить.
Она знала, что в будущем, когда появится удобная платформа для онлайн-покупок, она даже в супермаркет не захочет ходить, всё будет покупать в интернете. И не просто так, а потому что это дёшево! К тому же, до перерождения она несколько лет не возвращалась в родные края, всё время жила в Цзинду, поэтому сейчас она даже не узнавала некоторые дороги и могла лишь прислушаться к мнению Гуань Чжичжи.
— Ха! — воскликнула Гуань Чжичжи. — Конечно, пойдём на новую улицу! Я слышала, там завезли много красивой одежды! Мама дала мне двадцать юаней, мы ведь скоро в среднюю школу пойдём, так что она сказала, чтобы я купила себе одежду; Юнь Цзы, твоя мама разве не дала тебе двадцать юаней? Ты ведь некрасивая, посмотришь, может, найдёшь что-нибудь красивое, чтобы получше выглядеть!
Гуань Чжичжи говорила это, не оборачиваясь, и её слова заставили сердце Юнь Цзы сжаться.
Большие глаза Юнь Цзы, наполовину скрытые зонтом, тускло смотрели в спину Гуань Чжичжи. Она мысленно пробормотала: «Неудивительно, что в прошлой жизни я отдалилась от неё». Даже та, импульсивная Юнь Цзы из прошлой жизни, не выдержала бы, а уж нынешняя, характер которой смягчился после перерождения, и подавно.
К счастью, уезд Юаньчэн был невелик, и куда бы они ни направлялись, добраться можно было быстро. Вот и Новая улица, о которой говорила Гуань Чжичжи.
Как только Гуань Чжичжи упомянула Новую улицу, Юнь Цзы тут же вспомнила её. Это был недавно построенный район, где продавалась только одежда, обувь и прочие вещи. Цены на одежду были доступными, и можно было торговаться. Юнь Цзы помнила, что в прошлой жизни всегда покупала одежду здесь. Хоть качество было не очень, зато фасоны и цены их вполне устраивали.
Они прошли Новую улицу от начала до конца. Не то чтобы им ничего не приглянулось, просто Гуань Чжичжи хотела посмотреть, нет ли чего получше, а Юнь Цзы, давно не наслаждавшаяся шопингом, сегодня была особенно сговорчивой.
Хотя у них было всего по двадцать юаней, в то время этого было достаточно, чтобы купить одну вещь, а если это была летняя одежда, то порой даже оставались деньги!
Обычно, зная скуповатый характер Ли Цайхуа, она ни за что не дала бы Юнь Цзы деньги напрямую; покупка одежды всегда требовала её личного присутствия. Однако, увидев, что Гуань Чжичжи тоже идёт без взрослых, и зная, что Юнь Цзы целый месяц просидела дома, Ли Цайхуа наконец-то проявила несвойственную ей щедрость и отдала деньги Юнь Цзы.
Юнь Цзы, конечно, не могла себя обделять. Она и глазом не повела на те вещи, что висели в её нынешнем гардеробе — они были ужасно старомодными. К тому же, ей было не тринадцать лет на самом деле, поэтому к розовым и ярко-красным нарядам из своего шкафа она испытывала неприязнь.
За этот месяц она всё очень чётко для себя уяснила: отныне она будет жить свободно, научится быть эгоистичной, научится любить себя. Она не позволит себе никаких обид и больше не будет «почтительной дочерью» в глазах родителей.
Конечно, она больше не будет предаваться несбыточным мечтам. Она прекрасно понимала, что хоть в её прошлой жизни и были ошибки других людей, большая часть вины лежала на ней самой — она не боролась за себя, и винить ей некого.
«Всё прекрасное в мире расцветает, когда каждый сияет по-своему, дополняя друг друга», — подумала Юнь Цзы. Ей нужно было лишь усердно жить своей жизнью, а затем найти обычного, заботливого мужчину, с которым можно было бы опереться друг на друга.
Что до нежности? И доброты? Юнь Цзы мысленно усмехнулась: «Разве этим наешься?» Теперь она совсем не хотела этого!
Пробродив полдня, Юнь Цзы наконец присмотрела себе бледно-голубую футболку без рисунков и надписей, а также коричневые бриджи длиной до семи восьмых, такие же простые, как и футболка.
В то время в моде были яркие цвета, например, блестящие расклешённые брюки и пёстрые рубашки… Хоть Юнь Цзы уже насмотрелась на них по дороге, но ей искренне не нравился такой стиль.
К счастью, наконец, в одном из магазинов Юнь Цзы увидела одежду, которую считала более-менее нормальной. Хотя этот комплект и казался ей красивым, для владельца магазина он был залежавшимся товаром.
Хозяйка магазина, женщина лет тридцати, была безумно рада, увидев, что кто-то наконец-то поинтересовался этим комплектом. Ведь она и сама не знала, что на неё нашло, когда она его закупила. Выставив товар, она тут же пожалела, но к счастью, она взяла немного, всего несколько штук, так, для ассортимента.
— Ох! Девочка, какой у тебя прекрасный вкус! — воскликнула хозяйка. — Посмотри, качество этой одежды безупречно, а твоя кожа такая светлая, на тебе она будет смотреться просто чудесно!
— Пфф! Хозяйка, вы ведь врёте, глядя в глаза! Где тут красота? Уродина какая-то! — Гуань Чжичжи закатила глаза на хозяйку. — Вы что, пытаетесь нас, школьниц, обмануть специально? Ой, Юнь Цзы, — она потянула Юнь Цзы, — быстрее положи эту одежду! Ты и так некрасивая, если ещё это наденешь, как тебе вообще из дома выходить? Давай-давай, примерь вот это, мне кажется, эта очень даже ничего!
Хозяйка сначала расстроилась, услышав первые слова Гуань Чжичжи, но как только та заговорила о Юнь Цзы, тут же замолчала, лишь бросив на Юнь Цзы сочувствующий взгляд.
К счастью, Юнь Цзы слышала эти слова от Гуань Чжичжи так часто, что у неё уже выработался иммунитет. Взглянув на цветастую рубашку в руках Гуань Чжичжи, она чуть заметно дёрнула уголком губ. Повернувшись, она взяла две понравившиеся вещи, стоя спиной к Гуань Чжичжи.
— Если тебе нравится, купи себе сама! — сказала Юнь Цзы. — Ты красивая, тебе всё к лицу. А вот я нет, мне кажется, мне больше подходит такое.
Юнь Цзы даже сама себе немного восхищалась: она могла без единого дрогнувшего мускула нести чепуху. Ведь Гуань Чжичжи всегда твердила, что она некрасива, хотя на самом деле, кроме того, что Гуань Чжичжи была немного выше, она совсем не была красивее Юнь Цзы.
Однако Юнь Цзы не из тех, кто придаёт значение подобным вещам. Если Гуань Чжичжи так уверена в себе, это не так уж и плохо; ей просто нужно было подыгрывать. Нынешняя Юнь Цзы не знала, что позже Гуань Чжичжи из-за своей чрезмерной самоуверенности едва не попадёт в большую беду.
Гуань Чжичжи, услышав это, очень обрадовалась, вертя в руках ту рубашку и осматривая её со всех сторон: — Ха-ха-ха! Правда? Ну, ты, конечно, не такая уж и некрасивая, вполне себе ничего.
Юнь Цзы слегка улыбнулась, повернулась и спросила хозяйку: — Хозяйка, сколько стоят эти две вещи?
— Ха-ха-ха! Девочка, раз уж тебе так понравилось, я тебе уступлю, отдам обе за сорок юаней, как тебе такое? — Хозяйка весело рассмеялась, сразу назвав цену в сорок.
— Что? Сорок? — возмутилась Гуань Чжичжи. — Это слишком дорого! Юнь Цзы, давай лучше купим в другом месте, это же так дорого, да ещё и одежда некрасивая.
Юнь Цзы ещё не успела открыть рот, как Гуань Чжичжи уже выразила своё недовольство.
Юнь Цзы, напротив, не считала одежду дорогой. В будущей жизни одна пара носков могла стоить сорок юаней, что уж говорить о двух предметах одежды. Но она вспомнила, что сейчас всего 2000 год, и цены действительно отличались. Новая улица только открылась, цены ещё не устоялись, и многие не знали, до какой суммы торговаться, чтобы это было разумно.
Но если другие не знали, то она-то знала. Поэтому Юнь Цзы, немного подумав, попробовала: — Хозяйка, это слишком дорого. Отдадите обе за восемнадцать юаней?
Хозяйка была удивлена. Она-то думала, что это всего лишь две девочки, и если она назовёт цену повыше, то даже если они сторгуют пару юаней, это будет хорошо. Но она никак не ожидала, что они сходу снизят цену больше чем наполовину, это её ошеломило! Не только хозяйка, но и Гуань Чжичжи, которая уже собиралась уходить, тоже была поражена. Ведь она впервые сама покупала одежду! Она не ожидала, что её подруга сходу сбросит больше половины цены, это её напугало, но она больше не предлагала уйти, а просто стояла в стороне и молчала. Потому что, хоть её слова и могли быть грубыми, она всё равно была тринадцатилетней девочкой и не могла так смело торговаться.
— Ой, девочка, ты слишком сильно цену сбросила, — сказала хозяйка, — моя одежда ведь хорошая, качество точно отличное.
Встретив покупателя, которому понравилась эта одежда, хозяйка не хотела терять сделку и тут же приняла затруднённый вид.
— Хозяйка, посмотрите, я ведь всего лишь студентка, у меня не так много денег, всего двадцать юаней, а потом мне ещё нужно идти за книгами, — объяснила Юнь Цзы. — Не могу всё потратить. К тому же, на этой одежде ничего нет, и если бы у меня было достаточно денег, я бы её не купила.
В прошлой жизни Юнь Цзы работала официанткой и привыкла читать по лицам людей. Взглянув сейчас на выражение лица хозяйки, она поняла, что сегодня точно сможет купить эту одежду.
— Но восемнадцать юаней — это слишком мало! — возразила хозяйка. — Знаешь что, у тебя ведь есть двадцать? Я пойду на уступку и отдам тебе обе за двадцать, хорошо?
— Нет, так не пойдёт, — покачала головой Юнь Цзы. — Оставшиеся два юаня мне нужны на книги, я ведь студентка, и учёба для меня главное. Ладно-ладно, если вы не хотите, я пойду поищу в другом месте.
Юнь Цзы говорила это, делая вид, что собирается уходить, и не забыла потянуть за собой остолбеневшую Гуань Чжичжи.
— Ой, ну не уходи же! — воскликнула хозяйка. — Ладно-ладно, восемнадцать юаней, бери! Ах, ты, девочка, какая же ты умелая торговка, я ведь в первый раз продаю по такой цене! Приходи ко мне ещё за одеждой в будущем!
Хозяйка ловко взяла пакет, упаковала туда комплект одежды и с болезненным видом протянула его Юнь Цзы.
Гуань Чжичжи, наблюдавшая за их торговлей, увидела, как Юнь Цзы успешно купила комплект одежды всего за восемнадцать юаней. Теперь её взгляд на Юнь Цзы изменился, в нём появился блеск.
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|