Глава 1: Возрождение

Глава 1: Возрождение

Седьмой год эры Сяньдэ династии Даань.

Округ Цзяньнань, Провинция Шу, Округ Синъюань, Уезд Чжэньцзэ.

Поздняя осень. Пронизывающий северный ветер завывал, поднимая в воздух опавшие листья у подножия деревьев.

Небо было пасмурным, затянутым тяжелыми тучами.

Птица с серым оперением и черным клювом пронеслась над обветшалой деревней у подножия горы, замедлилась и мягко опустилась на карниз дома в центре поселения. Она принялась чистить перья клювом, одновременно осматривая деревню сверху.

На восточной окраине деревни, в полуразрушенном доме.

Немного худощавый юноша с довольно правильными чертами лица медленно открыл глаза.

— Что это за место?

Хриплый голос нарушил тишину комнаты.

Ло Юань медленно открыл глаза и обнаружил, что находится в ветхой лачуге. Комната выглядела пустой, лишь стол без одной ножки одиноко прислонился к глинобитной стене.

Во многих местах глина со стены осыпалась, обнажив бамбуковую основу.

Подняв взгляд, он увидел несколько оставшихся балок, которые с трудом поддерживали крышу. Все было покрыто густой паутиной — очевидно, в доме давно не убирались.

Соломенная крыша была вся в дырах, сквозь которые виднелось небо, а пол был усыпан опавшей соломой.

Под ним была холодная и жесткая циновка, неизвестно, сколько ей лет. Во многих местах она протерлась и выпирала, лежать на ней было неудобно.

Одеяло, которым он был укрыт, было набито неизвестно чем, тяжелое, как свинец, и совершенно не грело.

Полежав немного в оцепенении, Ло Юань почувствовал, как его затуманенный разум слегка проясняется.

Он внимательно осмотрелся, с недоумением глядя на совершенно незнакомую обстановку, и попытался вспомнить, где находится.

— Похищение?

— Невозможно!

Ло Юань помнил лишь, что перед тем, как потерять сознание, он увидел, как изначально тихое и темное небо пронзили яркие вспышки света, озарившие все вокруг. Одна из этих вспышек, казалось, падала прямо на него!

Он не успел среагировать. Последнее, что он запомнил перед потерей сознания, — фиолетовый свет, мелькнувший перед глазами.

— Значит, я умер?

— прошептал Ло Юань с отчаянием и тоской, но в то же время с некоторым облегчением.

Наверное, он больше никогда не увидит тех двух стариков, что вырастили его! Жаль, что он так и не успел отплатить им за доброту!

— Нет, я не умер!

Ло Юань резко вздрогнул и ошеломленно посмотрел на свои немного худые руки, ощущая в них тепло, не свойственное мертвецу.

— Неужели я... переродился?

— с горькой усмешкой подумал Ло Юань.

Перерождение! Какая популярная тема в его прошлом мире!

Ло Юань раньше любил читать веб-новеллы и в старших классах по-юношески мечтал о том, чтобы переродиться или получить какой-нибудь "золотой палец" из книг.

Но потом, после окончания университета и начала работы, он погряз в повседневных заботах и суете, и свободного времени почти не осталось.

Даже если он изредка вспоминал свои юношеские мечты, то лишь улыбался, считая это ребячеством.

Но теперь, когда то, что существовало лишь в романах, действительно произошло с ним, Ло Юаню было трудно это принять.

Однако, каким бы невероятным ни был этот исход, теперь он стал реальностью!

Назад пути нет!

Глаза Ло Юаня потеряли фокус. Он подумал о тех двух стариках из прошлой жизни, обо всем, что было в его прошлом мире... Вероятно, он никогда туда не вернется!

— Это?

В этот момент в его голове внезапно возникли картины. Некоторые были целыми, другие — обрывочными. Бесчисленные образы складывались в информацию, которая непрерывно вливалась в его сознание.

— А-а!

Под натиском огромного потока воспоминаний, волна за волной обрушивавшихся на его разум, Ло Юань почувствовал, будто его голова вот-вот взорвется. Он издал душераздирающий крик и потерял сознание.

...

Наступила ночь. В темном и тихом небе изредка пробивались лучи лунного света, озаряя далекие горы, близлежащие поля и деревню.

— Мм-м...

Ло Юань медленно пришел в себя.

— Сс-с!

Его голова все еще гудела от недавней резкой боли.

Потирая ноющую голову, Ло Юань медленно сел, опираясь на стену.

Гур-гур!

В животе громко заурчало.

Ло Юань ощутил небывалый голод. В прошлой жизни он никогда не испытывал такого чувства, а теперь, едва переродившись, познал его сполна.

Он с трудом поднялся с лежанки. Это простейшее движение далось его ослабленному болезнью и голодом телу с таким трудом, словно он пережил тяжелую физическую нагрузку. Лицо его побледнело, а на лбу выступила мелкая испарина.

Хух-хух-хух!

Чувствуя волны слабости, накатывающие на тело, Ло Юань был в полном отчаянии. Ему ничего не оставалось, кроме как прислониться к стене и сидеть у края лежанки, тяжело дыша.

Прошло немало времени, прежде чем он отдышался. Тело казалось свинцовым, руки и ноги онемели и ослабли, встать было трудно.

«Нет, если я сейчас же не найду что-нибудь поесть, то рискую стать первым перерожденцем, умершим от голода».

Эта мысль придала ему решимости. Осознав свое положение, он стиснул зубы и все-таки встал.

При свете луны, пробивавшемся сквозь дыры в крыше, Ло Юань наконец заметил на столе миску с чем-то непонятным.

С трудом подойдя ближе, он разглядел, что это, похоже, какие-то растительные корневища. Но лунный свет был слишком тусклым, чтобы понять, что это такое.

Поколебавшись мгновение, Ло Юань не был уверен, можно ли это есть.

«А, плевать! Другого выхода у меня все равно нет. Не поем — точно умру. Поем — есть шанс выжить. Рискну!»

Ло Юань горько усмехнулся. У него действительно не было выбора. Собравшись с духом, он взял из щербатой миски один корень. Чувствуя, как голод в животе становится все сильнее, он откусил большой кусок и принялся жадно жевать.

Корневище оказалось немного хрустящим и довольно сочным, но горьким с кисловатым привкусом, похожим на недозрелую сливу из его прошлой жизни.

Подавив желание выплюнуть, Ло Юань проглотил кусок.

Затем, один за другим, он съел все, что было в миске.

В темноте.

Ощупав пустую миску, Ло Юань перевел дух, снова, пошатываясь, добрался до лежанки и плюхнулся на нее, прислонившись к стене и тяжело дыша.

Через некоторое время Ло Юань отдышался. Он почувствовал, как по телу медленно разливается тепло, и ощутил огромное облегчение.

Прислонившись к стене, Ло Юань закрыл глаза. Только теперь у него наконец появились силы разобраться в нахлынувших воспоминаниях.

Это место не было Землей из его прошлой жизни, и уж точно не принадлежало ни к одной из известных ему династий.

Это был мир, похожий на древний Китай.

Династия Даань, седьмой год эры Сяньдэ. Нынешний император взошел на трон в юном возрасте.

Согласно указу покойного императора, вдовствующая императрица правила из-за занавеса, а три высших сановника — Великий Наставник, Великий Защитник и Великий Воспитатель — помогали ей в управлении. Это положило начало бедствиям партийной борьбы.

Династия Даань просуществовала уже более пятисот лет и, подобно больному гиганту, подошла к своему закату, страдая от множества недугов.

При дворе и в провинциях процветали коррупция и взяточничество. Различные непомерные налоги и сборы вызывали волнения среди народа.

В разных провинциях и округах постоянно случались стихийные бедствия, вспыхивали восстания, повсюду пылали пожары войны.

О более широком мире за пределами этих земель Ло Юань слышал лишь изредка и ничего толком не знал.

По совпадению, предыдущего владельца этого тела тоже звали Ло Юань. Он был сиротой, которого с детства воспитывал Старик Ло из деревни.

Как на самом деле звали Старика Ло, Ло Юань не знал. Он помнил лишь, что с тех пор, как себя помнит, все в деревне звали его Стариком Ло, и сам старик не возражал.

Старик Ло не был коренным жителем деревни. Говорили, что он переехал откуда-то еще, и с тех пор прошло почти двадцать лет.

Эта деревня, приютившаяся у подножия горы Хэйюнь, насчитывала около тысячи жителей. Большинство из них носили фамилию Ван, поэтому деревня называлась Ванцзячжай.

Однако из-за того, что власти постоянно забирали мужчин на трудовые повинности, сейчас в деревне остались в основном старики, женщины и дети. Молодых и сильных мужчин было меньше сотни.

Жители деревни жили тем, что давали горы и вода.

В сезон полевых работ они трудились на полях, а в свободное время ходили в горы на охоту. Но даже так, из-за различных непомерных налогов и сборов, а также разгула бандитов, они едва сводили концы с концами.

Старик Ло пользовался в деревне большим авторитетом. Похоже, в прошлом он занимался боевыми искусствами, мог натянуть тугой лук силой в три даня и поразить цель со ста шагов — его искусство стрельбы было поразительным.

Хотя он по неизвестной причине хромал на одну ногу, в охоте ему не было равных. Он даже в одиночку одолел медведя, хозяина здешних гор. Охотясь на разную дичь, он скопил немало денег.

Ло Юань с детства был слаб и болезнен. Лишь благодаря деньгам, которые Старик Ло тратил на лекарства, он дожил до сегодняшнего дня.

Но год назад случилось несчастье: Старик Ло внезапно заболел какой-то странной болезнью и слег.

За этот год, истратив все сбережения Старика Ло, Ло Юань обошел множество лекарей, но как бы его ни лечили, старику не становилось лучше, а наоборот, только хуже.

Раньше, благодаря своей силе, Старик Ло жестоко расправлялся со всеми местными хулиганами и разбойниками, которые осмеливались его задеть. Он был довольно известен во всем уезде Чжэньцзэ, и со временем его перестали трогать.

Но после того, как Старик Ло заболел, поначалу все было спокойно — даже мертвый тигр внушает страх, и авторитет старика еще действовал.

Однако со временем болезнь Старика Ло усугублялась, улучшения не наступало, и те, кто раньше боялся его силы, начали строить козни.

С какой стати больной юноша и полумертвый старик владеют таким состоянием? Разные темные личности повылезали из своих нор, словно волки, уставившись на богатое наследство семьи Ло, готовые в любой момент наброситься и урвать самый лакомый кусок.

Постепенно некогда зажиточное хозяйство семьи Ло пришло в упадок, а все деньги были растащены.

Даже дом, который они когда-то купили, отобрали.

В полном отчаянии Ло Юань, не в силах противостоять этим сильным людям, был вынужден взять тяжелобольного Старика Ло и найти убежище в ветхой соломенной хижине в деревне.

Все эти годы Ло Юань, хоть и был слаб, старался обеспечивать семью. Он возделал небольшой участок земли на склоне за деревней и выращивал немного зерна.

В свободное время он ходил в горы и ставил ловушки по методу, которому научил его Старик Ло, и иногда ему удавалось поймать дикого кролика или фазана.

Так Ло Юань и Старик Ло жили впроголодь, кое-как сводя концы с концами. Но время шло, и болезнь старика усугублялась.

За несколько лет некогда крепкий, как бык, Старик Ло под действием болезни иссох и почернел, став похожим на сухую ветку. Трудно было поверить, что этому человеку нет и пятидесяти.

Наконец!

Месяц назад Старик Ло, чьи жизненные силы иссякли, испустил дух!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Возрождение

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение