Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 4

— Да, у нас были проблемы, — терпеливо объясняла Юань Е. — Однажды она пришла ко мне в слезах и потребовала расстаться. Как я ни пыталась ее разубедить, она не хотела говорить, что случилось. Она просто ушла, и с тех пор мы не виделись.

Сяо Ян, поняв, что затронула болезненную тему, поспешила извиниться:

— Сестра, не расстраивайтесь. Вы такая замечательная, она обязательно пожалеет об этом.

Юань Е с горечью покачала головой.

— Я никогда не хотела, чтобы она жалела. Я все это время ждала, надеялась, что она расскажет мне, что произошло, почему она так внезапно меня бросила. Мы так любили друг друга, я не верю, что люди могут быть настолько жестокими.

Хэ Синло смотрела на юмористическую сценку по телевизору, но на душе было тяжело. Все эти шесть лет, каждый раз, когда она хотела рассказать Юань Е правду, система отключала ее сознание, не давая ей произнести ни слова.

Она ждала их встречи, надеясь, что Юань Е сама начнет что-то подозревать и раскроет правду. Она боялась, что Юань Е полюбит кого-то другого. Не только потому, что тогда она не сможет выполнить задание и вернуться в реальный мир, но и потому, что она стала Хэ Синло. Все эти годы боль от развода родителей и того, что ее бросили бабушка с дедушкой, разъедала ее сердце. Она пережила столько бессонных ночей, столько горечи от жизни на чужой территории. Появление Юань Е было как факел, сжигающий дотла ее неуверенность и слабость.

Но чтобы вернуться домой, она должна была следовать инструкциям системы, повторять действия героини оригинального романа и причинять боль Юань Е.

Она смутно помнила, как Юань Е, ухаживая за ней, пригласила ее на озеро Сиху. С берега дул горячий ветер, а они катались на лодке, оплачивая каждый час. Хэ Синло, убаюканная прохладным ветерком с озера, начала клевать носом.

Юань Е, заметив это, сказала:

— В платье тебе будет холодно спать. Ложись на мои колени, я в брюках. Я продлю аренду лодки еще на час, а потом мы пойдем в храм.

С Юань Е ей не нужно было ни о чем беспокоиться. Юань Е все планировала сама: маршрут прогулки, погоду, одежду… Все до мелочей.

Выйдя из лодки, Юань Е отвела ее в известный храм. Под огромным деревом Хэ Синло увидела фонтан желаний, полный монет. Она тоже хотела бросить монетку, но монеты закончились.

Расстроенная, она уже хотела уйти, но Юань Е заметила ее настроение.

Сняв с пальца кольцо, Юань Е бросила его в фонтан и с гордостью сказала:

— Я бросила монетку за тебя. Теперь можешь загадывать желание.

По дороге домой Хэ Синло с тревогой спросила:

— Твое кольцо, наверное, очень дорогое?

Юань Е, сосредоточенно глядя на дорогу, серьезно ответила:

— Нет, не очень. Что, Ло Ло хочет подарить мне обручальное кольцо с бриллиантом? У меня нет особых требований к кольцу, цена для меня не имеет значения. Главное — это человек, который его дарит, и его чувства, — в конце ее голос смягчился, и в нем послышалась улыбка.

Хэ Синло покраснела и с притворным гневом сказала:

— Хватит болтать, никто не собирается дарить тебе кольцо… И вообще, почему бы тебе не подарить кольцо мне?

Семья Юань Е владела бизнес-империей. Ее мать умерла при родах, и после этого ее отец замкнулся в себе, отдалившись от дочери. Он так и не женился повторно, посвятив себя заботе о Юань Е.

Пока другие студенты беспокоились об экзаменах и поступлении в магистратуру, Юань Е уже прокладывала себе путь в мире бизнеса. Начинающей предпринимательнице часто приходилось сталкиваться с трудностями, но она была очень упорной…

— Сестра Синло, тогда я пойду домой! Пока! — голос Сяо Ян вернул Хэ Синло к реальности.

— Подожди, я тебя провожу.

Хэ Синло накинула куртку и проводила Сяо Ян до ворот жилого комплекса. Дождавшись, пока та сядет в машину, она развернулась, чтобы уйти.

Ночной осенний ветер был особенно пронизывающим. Хэ Синло плотнее запахнула куртку и, обернувшись, увидела знакомую фигуру под тусклым светом фонаря.

В этот момент Хэ Синло поняла смысл фразы: «Оглянувшись, я увидел ее там, где свет фонарей тускнеет».

Юань Е стояла под фонарем, держа на поводке Кэму Саня.

Хэ Синло подбежала к ней. Слезы навернулись на ее глаза, то ли от ветра, то ли от нахлынувших чувств.

— Пойдем домой!

— Хорошо.

— Можно погладить его? — спросила Хэ Синло, указывая на величественного Кэму Саня.

— Конечно, — ответила Юань Е, и в ее глазах читалась такая нежность, что Хэ Синло чуть не утонула в ней. — Кэму Сань, лежать.

В холодную осеннюю ночь две девушки и собака создавали трогательную картину.

С тех пор как Юань Е переехала в квартиру напротив, Хэ Синло днем ее не видела. Зато каждый вечер Юань Е приходила к ней ужинать, принося с собой подарки. Она вежливо стояла у двери, дожидаясь приглашения войти, а затем заходила, переобувалась в тапочки, ставила подарок на отведенное место и иногда даже надевала фартук, чтобы помочь Хэ Синло на кухне. Хотя чаще всего ее помощь оборачивалась дополнительными хлопотами.

В тот вечер, после ужина у Хэ Синло, Юань Е помыла посуду и вышла из кухни.

— А Е, присядь, мне нужно тебе кое-что сказать, — Хэ Синло указала на диван напротив, и в ее голосе зазвучали серьезные нотки.

Юань Е послушно села.

— Что случилось?

— Я теперь работаю с Мо Фэй из «Всеобщих Богов». Ты знала?

Юань Е сделала вид, что слышит об этом впервые.

— Нет, не знала. Поздравляю, ты наконец-то добилась своего.

Хэ Синло покачала головой.

— Это не называется «добилась своего». Завтра я уезжаю на съемки, так что меня не будет дома, и тебе придется самой решать вопрос с ужином.

— Вот как. А можно узнать, у какого режиссера ты будешь сниматься?

Хэ Синло немного помедлила.

— У режиссера Чжао Куня. Он прославился своим дебютным фильмом «Бесконечный», собрав все возможные награды. В последующие годы он продолжал снимать, но ни один из его фильмов не смог достичь такого же успеха. В каком-то смысле наши истории похожи, — с самоиронией добавила Хэ Синло.

Юань Е с уверенностью посмотрела на нее и взяла ее за руку.

— Меня не было рядом все эти годы, я не знаю, что произошло, но я верю, что ты не такая, какой тебя описывают другие. Если тебя кто-то обидит, а ты сама не сможешь справиться, скажи мне, я тебя защищу.

Услышав эти слова, Хэ Синло почувствовала, как к глазам подступают слезы. Вся ее тщательно выстроенная защита рухнула в одно мгновение. Когда ее предавали, не понимали, оскорбляли, она не проронила ни слезинки. Но слова Юань Е «я тебя защищу» растопили ее сердце.

Сделав глубокий вдох, Хэ Синло со слезами на глазах продолжила:

— Ты так добра ко мне… В этот раз я хочу полностью избавиться от образа «избалованной принцессы». Теперь я понимаю, что все эти якобы лестные ярлыки сковывали меня по рукам и ногам. Я уверена, что смогу сама разобраться со всеми этими сплетнями…

Хэ Синло рассказала о своих планах, а Юань Е слушала, не перебивая.

— Я всегда буду тебя поддерживать. Но, пожалуйста, расскажи мне, что случилось тогда. Я не могу поверить, что два любящих человека могут так легко расстаться.

Хэ Синло, опустив голову, молча смотрела на свои руки. Наступила неловкая пауза.

— Ладно, если ты не хочешь говорить, я дам тебе время. Но до тех пор, пока я не узнаю правду, не смей от меня прятаться.

— Хорошо.

Гора Цяньчуншань, съемочная площадка.

Ради красивых кадров вся съемочная группа отправилась в малонаселенную горную местность Цяньчуншань. Несмотря на позднюю осень, на горе Цяньчуншань зеленели кедры и другие вечнозеленые деревья.

Хэ Синло играла второстепенную роль — принцессу поверженного государства, одержимую идеей мести. Она шла к своей цели, не гнушаясь никакими средствами, используя всех, кто ее любил. В конце концов, ей удалось восстановить свое королевство, но под гневными криками своих подданных она бросилась с городской стены.

Несмотря на то, что это была роль злодейки, персонаж был очень интересным. Если Хэ Синло удастся хорошо сыграть эту роль, она сможет наконец-то избавиться от образа «избалованной принцессы».

На съемочной площадке Хэ Синло, укутавшись в куртку поверх легкого костюма, сидела в углу и читала сценарий.

— Старшая Хэ, вот вы где! — пронзительный, неестественный голос ворвался в мысли Хэ Синло. Подняв голову, она увидела Ян Мяомяо, исполнительницу главной роли.

На Ян Мяомяо был свадебный наряд, который она должна была надеть в финальной сцене свадьбы с главным героем. В отличие от легкого костюма Хэ Синло, платье Ян Мяомяо было сложным и тяжелым, достаточно теплым даже для поздней осени.

— Что-то случилось? — с улыбкой спросила Хэ Синло.

Ян Мяомяо фамильярно уселась рядом с Хэ Синло и с восхищением произнесла:

— Старшая Хэ, я ваша поклонница! Я была просто без ума от вашей Чжоу Ин!

— Спасибо, — равнодушно ответила Хэ Синло.

— Вы были так популярны, — с сожалением продолжила Ян Мяомяо. — Как жаль, что вы оступились… Верю, что старшая Хэ, вы осознали свою ошибку. Сейчас вам будет непросто вернуться в индустрию развлечений, публика настроена против вас. Но я уверена, что если вы исправитесь, все вас поймут.

«Вот же дура!» — подумала Хэ Синло.

— Все, что вы сейчас сказали, не имеет ко мне никакого отношения, — с улыбкой ответила Хэ Синло. — И если мне не изменяет память, вам 32 года, и вы в индустрии уже больше десяти лет, хотя ваш карьерный взлет начался лишь недавно. Мне неловко слышать от вас обращение «старшая».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение