Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В тот же миг, повернувшись, Чжуан Анни оказалась окружена двумя пьяными мужчинами. Они пошло дразнили ее и тянули за руки. Она изо всех сил отталкивала их, пытаясь увернуться, но земля оказалась слишком скользкой. Она споткнулась и упала, тут же подвернув лодыжку.
Чжуан Анни подумала: "Плохо дело".
Она уже собиралась кричать о помощи, как вдруг к ней подбежала чья-то фигура.
В мгновение ока один из пьяниц был сбит с ног.
Чжуан Анни подняла голову и увидела Линь Сяотана, запыхавшегося, стоящего позади нее.
— Идти можешь?
— Подвернула! — обиженно ответила Чжуан Анни.
В этот момент второй пьяница, неизвестно откуда взявшийся, набросился на Линь Сяотана и начал с ним бороться, но вскоре Линь Сяотан одним ударом отправил его в нокаут.
Увидев это, пьяница начал кричать, зовя на помощь. Его товарищи из переулка, похоже, услышали зов, и группа людей направилась к ним.
Линь Сяотан повернул голову, взглянул на них и выругался: — Fuck.
В следующую секунду он подхватил Чжуан Анни на руки и быстро пошел назад.
Звуки сзади становились все ближе. Линь Сяотан, не оглядываясь, шагал вперед. Подойдя к машине, он тут же распахнул дверцу пассажирского сиденья и усадил туда Чжуан Анни.
Чжуан Анни плюхнулась на сиденье и, подняв голову, заметила, что группа людей уже догоняет их. Линь Сяотан сел за руль, резко нажал на газ, и машина, рванув вперед, проскочила мимо преследователей.
В тишине салона Чжуан Анни тихо сказала: — Спасибо.
— Так поздно, выпившая, гуляешь одна на улице. О чем ты думала? М?
Чжуан Анни поникла и, поджав губы, сказала: — Пожалуйста, отвези меня обратно в общежитие.
— Зачем в общежитие? Ты такая смелая, продолжай гулять по улице! — Линь Сяотан презрительно усмехнулся.
Чжуан Анни чувствовала себя уже достаточно жалко, и его слова заставили ее почувствовать себя еще более неловко: — Ты слишком много вмешиваешься, даже если ты меня спас...
Линь Сяотан больше ничего не сказал, и они погрузились в молчание.
Глядя на пролетающие за окном улицы, Чжуан Анни спросила: — Куда мы едем?
— Я ранен, мне нужно к врачу.
Чжуан Анни опешила: — Ты ранен? Где?
Линь Сяотан не ответил, просто сам позвонил своему семейному врачу.
Машина подъехала к дому у Темзы. Увидев, что Линь Сяотан остановился, Чжуан Анни тут же спросила его: — Это...
— Мой дом.
Увидев испуганное выражение лица Чжуан Анни, Линь Сяотан поправил очки и тихо рассмеялся: — Сама идти можешь?
— Могу! — выпалила Чжуан Анни, но в следующую секунду, едва ее нога коснулась земли, она убедилась в обратном.
Линь Сяотан рядом не удержался от усмешки. Он наклонился, снял с ее ноги единственную оставшуюся туфлю на каблуке и небрежно бросил ее в машину.
Затем он подхватил ее на руки и понес в квартиру.
В лифте Чжуан Анни, прижавшись к нему, слушала его сильное сердцебиение и невольно чувствовала себя немного взволнованной.
Она тайком подняла голову, чтобы взглянуть на него и, к своему удивлению, заметила, что он это почувствовал.
— Что смотришь?
— Ничего, — Чжуан Анни поспешно покачала головой.
Войдя в квартиру, Линь Сяотан посадил Чжуан Анни на диван в гостиной и сам пошел переодеваться.
Вернувшись, он держал в руке белую футболку.
— Потом прими душ и надень это, — он бросил ей футболку.
Она взглянула на футболку и сказала: — Не нужно.
В этот момент раздался звонок в дверь.
Вскоре Линь Сяотан вошел в гостиную с мужчиной, несшим медицинский чемоданчик.
— Она подвернула ногу, — сказал Линь Сяотан мужчине.
Услышав это, врач подошел к Чжуан Анни, быстро осмотрел ее лодыжку, дал несколько пластырей и велел наклеить их после душа.
Осмотрев Чжуан Анни, он перевязал рану на руке Линь Сяотана.
После ухода врача в гостиной остались только они вдвоем.
Чжуан Анни с легким беспокойством спросила: — Ты можешь отвезти меня обратно?
Линь Сяотан перед ней запил таблетки, данные врачом, вином, а затем выпил весь бокал до дна: — Не могу вести машину.
Чжуан Анни беспомощно сказала, что позвонит Па Линь, чтобы та ее забрала.
Не дожидаясь, пока она найдет телефон, Линь Сяотан неторопливо рассмеялся: — В такое время, наверное, она уже напилась вдрызг, ей до тебя ли?
— Оставайся на ночь, завтра отвезу тебя обратно.
— ...
— Ты будешь спать в гостевой комнате, — видя ее колебания, он снял очки в золотой оправе, потирая переносицу, и легкомысленно сказал: — Если бы я хотел что-то с тобой сделать, мне не нужно было бы ждать до сих пор. Глядя на снег в Городе С, секс в машине был бы куда романтичнее!
Услышав про "секс в машине", ее лицо мгновенно стало то красным, то белым. Она выдавила сквозь зубы: — Ты такой... бесстыдный.
— Верно! Так что не раздражай меня! Иначе я могу потерять терпение, и тогда кто знает, что я могу с тобой сделать, — сказав это, он вдруг шагнул к ней, подхватил ее на руки: — Иди в душ! От тебя ужасно пахнет духами!
Услышав это, она подсознательно опустила голову, чтобы понюхать себя.
Действительно, от нее исходил сильный ближневосточно-индийский запах.
Пока она вспоминала, как могла так пропахнуть, он уже вошел в ванную, опустил ее и вышел, закрыв дверь.
Чжуан Анни заперла дверь ванной.
Быстро ополоснувшись, она надела его футболку.
Волоча больную ногу, опираясь на стену, она хромая вернулась в гостиную.
Линь Сяотан стоял у окна и курил. Услышав звук, он обернулся, несколько мгновений оглядывал ее гладкие белые длинные ноги под футболкой, потушил сигарету и спросил: — Умеешь варить лапшу?
Увидев, что Чжуан Анни кивнула, он тут же приподнял уголки губ и сказал: — Свари мне, — сказав это, он пошел на кухню.
Чжуан Анни последовала за ним. Увидев, что она идет слишком медленно, он нетерпеливо обернулся и подхватил ее на руки.
— Опусти меня, я сама могу идти.
— Ты так медленно, а я очень голоден, быстрее вари мне лапшу, — он отнес ее на кухню и опустил.
Он достал из шкафа несколько пакетов лапши, указал на холодильник рядом: — Добавь жареное яйцо.
— Хорошо-хорошо! — сказала Чжуан Анни, доставая яйцо из холодильника.
Линь Сяотан, закинув ногу на ногу, сидел в столовой и смотрел, как она варит лапшу.
Вскоре лапша была готова. Чжуан Анни позвала его: — Иди есть.
Услышав ее, он подошел. Было две миски лапши, в одной из них лежало золотистое жареное яйцо.
Они сидели друг напротив друга за обеденным столом и быстро съели всю лапшу.
Чжуан Анни помыла посуду и медленно, хромая, вышла из кухни в гостиную. Линь Сяотан лежал на диване, запрокинув голову, и с облегчением сказал: — Еда ударила в голову, спать!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|