Глава 4

Я чувствовала холод во всем теле, словно меня зимой бросили в сугроб. Левая рука особенно замерзла. Что-то проникало в мое тело, и от этого мне постепенно становилось легче.

Словно белый пар из трубы паровоза.

Черное пятно перед глазами медленно уменьшалось и наконец исчезло.

Я открыла глаза и увидела перед собой лишь бледную белизну.

Осмотревшись, я поняла, что нахожусь в больнице.

На мгновение мне показалось, что это было вчера.

Потому что живот болел так же.

Но, взглянув на человека на соседней кровати, я поняла, что это не так.

Я бывала здесь много раз. За шесть лет я потеряла здесь неизвестно сколько детей.

Терпя боль, я села, медленно подняла руки и сложила их кольцом.

Подумав, я подняла одну руку повыше, а другую опустила.

Этому жесту я научилась у соседки в первый год, но за шесть лет так ни разу им и не воспользовалась.

В горле внезапно встал ком, из живота поднялось какое-то невыразимое чувство, меня затошнило.

Но вырвать я ничего не могла, лишь судорожно давилась сухой рвотой, наклонившись к полу.

Наверное, лицо у меня было ужасным, потому что я чувствовала, как его сводит.

Но то сильное чувство не проходило, оно даже стало сильнее внутри.

Мне хотелось закричать, но горло сдавило.

Внезапно мне отчаянно захотелось говорить.

Как соседка.

Поэтому я быстро встала с кровати и, ступив на пол, чуть не упала.

Кто-то поддержал меня. Я увидела палку с чередующимися черными и белыми полосами.

Они бьют людей.

Да, они били моего бывшего мужа.

Я широко раскрыла рот, и внезапно смогла издать звук.

Я начала кричать. Горло ужасно болело, но я не могла остановиться.

Крича, я побежала.

Я должна говорить, говорить, как соседка.

Но я могла только кричать, мой голос мне больше не принадлежал.

Вскоре кто-то подбежал, схватил меня, силой уложил обратно на кровать, прижал руки и ноги. Я вспомнила, как мой отец точно так же «провожал» мою мать.

Я закричала еще громче, в ушах звенело.

Перед глазами снова потемнело.

Лишь спустя долгое время я осознала, что вижу лампу.

Она всегда была здесь.

Я долго лежала, уставившись в потолок, а потом кто-то сказал мне, что брошенная мной миска убила человека.

Какая миска?

Я подумала и сказала ему, что она принадлежала моему бывшему мужу.

Как и все в доме.

Человек с черно-белой палкой сказал, что это я ее бросила, и мой бывший муж тут ни при чем.

Но почему ни при чем?

Ведь она его.

Миска его.

Кровать его.

Я его.

Мои ципао тоже его.

Человек с черно-белой палкой сказал мне не придираться.

Придираться?

Его палка действительно походила на костыль, обмотанный белой тканью, такой используют, когда кто-то умирает.

Да.

Он совершенно прав.

Я улыбнулась ему.

Он выпучил глаза, подышал тяжело, как бык, и ушел.

Ушел.

Снова ушел.

Черное пятно медленно уменьшилось и исчезло.

Рядом кто-то снова заговорил.

Кто-то плакал.

Почему?

Почему?

Я безучастно смотрела перед собой, не знаю, как долго.

Стемнело. Только тогда я слезла с кровати.

У меня не было обуви.

Туфли, которые подарил мне бывший муж, остались дома.

Мне нужно их забрать.

Да.

Нужно пойти и забрать их.

Было очень темно, луны не было. Снаружи стояла тишина, шелест листьев отчетливо доносился до ушей.

Я шла босиком, не зная, в какой стороне дом. Я вспомнила, что поезд ушел налево, поэтому я тоже пошла налево.

Слишком темно.

Я ничего не видела.

Снаружи были японские солдаты.

Они тоже бьют людей.

Я моргнула и побежала в сторону.

Я наступила на что-то, было очень-очень больно.

Я подняла ногу и вдруг поскользнулась.

Ледяной холод быстро поднялся от ступней, волосы полезли в рот, пузырьки воздуха скользнули мимо лица.

Мои легкие горели.

То разрывающее чувство вернулось.

Но на этот раз на берегу никто не метался, никто быстро не говорил.

Я ничего не видела.

И ничего не слышала.

Я не знала, что делаю, только чувствовала, как тело становится все тяжелее.

Пузырьки продолжали вылетать изо рта, но в груди стало небывало легко, словно я стремительно взлетала.

Я вспомнила, как он говорил, что добьется успеха.

Но он не знал, что я тоже лечу.

Только на мне не было туфель, которые он мне подарил, и даже ципао исчезло.

Не знаю, узнает ли он меня такой.

Может, нет, а может, да.

Вскоре перед глазами окончательно потемнело.