Глава 7 (Часть 2)

Нин Жаньшэн искоса взглянула на виноград, скрестила длинные ноги и снова промолчала.

Чжан Сяочи взял Нин Жаньшэн за руку:

— Тётушка, я был неправ.

Голос Нин Жаньшэн был ровным:

— В чем ты был неправ?

— Не стоило подменять твой телефон пультом, — Чжан Сяочи раскаивался с самым искренним видом. — Тётушка, Сяочи просто хотел немного пошутить, у меня не было злого умысла.

Выражение лица Нин Жаньшэн наконец смягчилось:

— Ужинал уже?

— Еще нет. Мама сегодня в ночную смену, велела мне самому спуститься поесть фастфуда, — Чжан Сяочи начал изображать несчастного. — Но я хотел подождать тебя.

Однако фастфуд внизу уже приелся.

Нин Жаньшэн встала, пошла на кухню и приготовила две порции лапши быстрого приготовления: в каждую добавила по два яйца и сосиску.

Чжан Сяочи с большим удовольствием съел эту классическую комбинацию, а после еды послушно принес табуретку, встал перед раковиной и принялся мыть посуду. Вымыв посуду, он снова деловито побежал кормить своих двух рыбок и её черепаху.

Вечером Нин Жаньшэн устроилась на диване смотреть телевизор, беспрестанно щелкая пультом. Наконец, после того как она переключила все каналы по нескольку раз, Чжан Сяочи, лежавший рядом и делавший летние домашние задания, не выдержал:

— Ты можешь не переключать каналы туда-сюда? Нужно быть терпеливее. Если так щелкать, никогда не найдешь интересную передачу.

Нин Жаньшэн наконец успокоилась, наклонилась посмотреть, как Чжан Сяочи делает уроки, и заметила:

— Задания такие простые. Как же хорошо быть школьником.

Чжан Сяочи поднял веки, взял тетрадь и начал читать задачу четким, поставленным голосом:

— Слушай условие. На пастбище растет трава. Её хватит, чтобы прокормить 27 коров в течение 6 недель или 23 коровы в течение 9 недель. Если трава растет с постоянной скоростью каждую неделю, на сколько недель её хватит для 21 коровы?

— Постоянная скорость — это какая скорость?.. — пробормотала Нин Жаньшэн.

— Эту задачу не можешь решить, да? — Чжан Сяочи перешел в контратаку, прокашлялся и продолжил читать: — Следующая задача. Четыре человека играют в бридж. У одного игрока 13 карт, есть все четыре масти, количество карт каждой масти разное. Червей и бубен всего 5 карт, червей и пик всего 6 карт. Две карты — козыри. Вопрос: какая масть является козырной в этой раздаче?

Нин Жаньшэн моргнула:

— Такие задачи разве не поощряют азартные игры? Это же возмутительно! Кто их придумывает?..

— Это же логический анализ, понятно? — Чжан Сяочи сразу воспрял духом. Но, прекрасно зная, какой злопамятной и мелочной была Нин Жаньшэн, он не стал слишком явно показывать свое превосходство, сохраняя пионерское достоинство.

— Неужели ты все это можешь решить? — Нин Жаньшэн была поражена. Неужели она все это время недооценивала интеллект Чжан Сяочи?

— Ну, более-менее. Если подумать, то можно решить. В этот раз на олимпиаде по математике в классе было всего два места, и одно из них мое, — Чжан Сяочи, продолжая писать, скромно похвалил себя.

— Неплохо, неплохо, — Нин Жаньшэн снова начала переключать каналы. — Старайся, может, станешь математиком, посмотрим на тебя.

— Что хорошего в том, чтобы быть математиком? Я совсем не хочу им становиться, — Чжан Сяочи скривился. — В книгах пишут, что математики слишком много думают, и у них легко развивается преждевременное семяизвержение.

Мозг Нин Жаньшэн на мгновение завис от слова «преждевременное семяизвержение». Она никак не ожидала, что её маленький племянник «повзрослел» так быстро. Она потрясенно посмотрела на Чжан Сяочи:

— Сяочи… ты уже знаешь, что такое преждевременное семяизвержение?..

Чжан Сяочи пренебрежительно ответил:

— А что тут не знать? «Раннее увядание» — это когда лысеют. Как тот дядя внизу…

— …Да, точно. Лысеют, — подтвердила Нин Жаньшэн.

Решив две сложные математические задачи, Чжан Сяочи почувствовал сонливость, принял душ и рано лег спать. Нин Жаньшэн не спалось. Она устроилась на диване и размышляла над словами Ван Чжэнь о «превентивном ударе».

«Прежде всего, ты должна понять: проявить слабость первой — это не стыдно. Наоборот, это дает тебе контроль над ситуацией в отношениях. Я думаю, ты можешь позвонить адвокату Цинь и задать ему один вопрос».

«Какой вопрос?»

«Простого „Я тебе все еще нравлюсь?“ будет достаточно».

«Невозможно».

«Не думай, что это плохой вопрос. Если получишь утвердительный ответ, ты получишь абсолютное преимущество. Даже если ответ будет отрицательным, адвокат Цинь, видя тебя, будет чувствовать себя виноватым. При встрече он будет избегать тебя, а не ты его».

Но разве это действительно хорошо?

Нин Жаньшэн с телефоном в руке вышла на террасу.

Возможно, из-за прошедшего дождя ночной ветер был немного прохладным. Нин Жаньшэн прислонилась спиной к перилам. Белая рубашка на ней трепетала на ветру.

Ладони вспотели. Она еще не набрала номер, а сердце уже начало учащенно биться, тук-тук-тук… Словно маленькие человечки внутри били в барабаны, подбадривая её.

Нин Жаньшэн прижала одну руку к сердцу, чтобы успокоиться, а другой провела по экрану телефона, ища номер Цинь Юшэна. Затем, зажмурившись, нажала на вызов.

«Ту-у-у… ту-у-у… ту-у-у…»

После трех гудков из динамика раздался знакомый голос Цинь Юшэна.

— Жаньшэн?

Ладони Нин Жаньшэн снова вспотели:

— Это я.

— Я так рад, что ты позвонила. Что-то случилось? — В ухо ей лился его густой мужской голос. Нин Жаньшэн подняла голову и посмотрела на ночное небо.

Сегодня на небе не было россыпи звезд, не было видно даже луны. Все небо было похоже на густо разлитую тушь, темное и непроницаемое. А внизу раскинулся город, по-прежнему сияющий неоновыми огнями, ослепительный и манящий.

Нин Жаньшэн глубоко вздохнула. Когда она снова заговорила, её голос немного дрожал, но слова были произнесены четко.

По крайней мере, Цинь Юшэн на том конце провода, несмотря на шумный ужин, отчетливо расслышал её тихую фразу.

Она спросила его по телефону:

— Профессор Цинь, я вам все еще нравлюсь?

Когда Нин Жаньшэн позвонила, Цинь Юшэн ужинал с одним боссом, занимающимся строительными материалами. Босс был сингапурцем и говорил на ломаном путунхуа. На ужин он привел секретаря-помощника, менеджера проекта и двух PR-менеджеров. Все весело болтали, сидя за большим круглым столом в китайском стиле.

Из-за неожиданного звонка все повернулись к нему. Чей же это звонок мог заставить великого адвоката Цинь сказать: «Я так рад, что ты позвонила»?

Уголки губ Цинь Юшэна непроизвольно поползли вверх. Он встал с телефоном в руке, вежливо сказал присутствующим за столом «Excuse me» и вышел из отдельной комнаты.

Нин Жаньшэн же это тихое «Excuse me» Цинь Юшэна немного разозлило. Прождать столько времени, чтобы услышать «Excuse me»? Что это значит? Он хочет, чтобы она повторила?

Она уже собиралась повесить трубку, когда голос Цинь Юшэна, наполненный его присутствием, снова раздался в динамике.

— Жаньшэн, ты мне все еще нравишься…

— Нин Жаньшэн все еще нравилась Цинь Юшэну.

***

*(Примечание: сайт xbanxia.com не содержит всплывающей рекламы и является постоянным доменом)*

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение