Глава 22. Незваные гости

По дороге домой из школы Ли Сюэин сидела в машине матери и постоянно вздыхала. Дома мать спросила ее:

— Сюэин, что случилось сегодня?

— Я немного облажалась, — ответила Ли Сюэин.

— Что произошло? Это серьезно? — спросила мать.

— Немного, — сказала Ли Сюэин, повесив голову.

— Ну, что же случилось? Рассказывай скорее, моя дорогая! — Ли Сюэин, видя беспокойство матери, почувствовала еще большую вину и раскаяние.

— Это все потому, что я не слушала твои советы. Больше такого не повторится, — сказала она.

— Так что же ты натворила? Мне нужно как-то помочь?

— Я уже кое-что сделала сама, но есть кое-что, где нужна твоя помощь.

— Ты опять кого-то передразнивала? — Мать вспомнила, как в средней школе Ли Сюэин совершила подобную ошибку и была строго наказана. Похоже, девочка снова забыла об этом, подумала она.

— Да, — ответила Ли Сюэин.

— Кого ты передразнивала на этот раз?

— Отца Тянь Хао! — Ли Сюэин опустила голову. — Я уже извинилась перед Тянь Хао перед всем классом!

— И что такого в извинениях? — спросила мать.

— Мама, ты не понимаешь. Это случилось несколько недель назад, я уже забыла об этом. А Тянь Хао, оказывается, все это время держал обиду в себе. Это даже повлияло на его оценки за контрольную. Учитель Ван разговаривал с мамой Тянь Хао, пытаясь понять, почему у него упала успеваемость, и тогда он рассказал о том, что я сделала. Вчера вечером отец Тянь Хао узнал, что оценки сына упали из-за того, что он стеснялся его. Он так расстроился, что… что… — Ли Сюэин начала плакать.

— Что случилось? — Мать Сюэин испугалась, отложила нож и, усадив дочь, попросила ее все рассказать.

— Папа Тянь Хао, узнав об этом, очень расстроился. Он выбежал на улицу в темноте, чтобы успокоиться, и… и наткнулся на дерево. У него теперь все лицо в синяках, — запинаясь, сказала Ли Сюэин. — Я хочу, чтобы ты пошла со мной навестить его.

Мать перестала резать овощи и, повернувшись к дочери, серьезно сказала:

— Сюэин, похоже, ты действительно осознала свою ошибку. Это хорошо, что ты хочешь ее исправить. Я поддержу тебя. Это будет правильно — навестить его и извиниться.

На следующее утро, в субботу, солнечные лучи пробивались сквозь легкую облачность, освещая землю и придавая этому особенному утру атмосферу спокойствия и тепла. Ли Сюэин и ее мать с фруктами и чувством вины пришли к Тянь Хао домой.

Увидев отца Тянь Хао, они почувствовали угрызения совести и тревогу. Ли Сюэин подумала: «У него все лицо в синяках, он выглядит таким измученным. Должно быть, ему очень больно. Мне не следовало смеяться над ним и передразнивать его. Надеюсь, он примет мои извинения, и это хоть немного его утешит».

Мать Ли Сюэин молча наблюдала за отцом Тянь Хао и про себя вздохнула: «Какая тяжелая у них жизнь. Он еще не оправился после инсульта, а моя дочь еще добавляет ему проблем».

Тянь Хао стоял рядом, почесывая затылок, и сказал Ли Сюэин:

— Я уже простил тебя вчера. Не ожидал, что ты придешь навестить моего отца. Не стоило тебе и твоей маме беспокоиться.

Ли Сюэин смущенно улыбнулась:

— Ну, это же я виновата.

Разговаривая с отцом Тянь Хао, мать Ли Сюэин узнала, что он раньше работал бухгалтером, а мать Тянь Хао работает в салоне красоты «Восточная эстетика». Ее охватили сомнения. Она вспомнила, как позавчера делала процедуры в «Восточной эстетике», и как косметолог, ответив на телефонный звонок, видимо, связанный с проблемами ребенка, резко изменила свое отношение и закончила процедуру кое-как. Она как раз собиралась написать жалобу. «Господи, только бы эта косметолог не оказалась матерью Тянь Хао», — промелькнула у нее мысль. Она вспомнила мать Тянь Хао с родительского собрания — приветливую и доброжелательную женщину. Неужели это могла быть та самая косметолог? Мать Ли Сюэин засомневалась в своих предположениях и начала анализировать ситуацию. В этот момент зазвонил телефон Тянь Фу. Звонила его жена, Линь Сяо.

— Привет, нужно ли что-нибудь добавить сыну на обед? — спросила Линь Сяо. На самом деле она спрашивала, приготовил ли Тянь Фу еду. Она хотела заказать в ресторане «Вэньдэфу» напротив салона красоты рыбу в кисло-остром соусе — любимое блюдо Тянь Хао. Линь Сяо часто баловала сына этим деликатесом, ведь в «Вэньдэфу» его готовили лучше всех в городе.

После болезни слух Тянь Фу немного ухудшился, поэтому дома он всегда включал громкую связь, чтобы, если что, родные могли помочь ему. Разговор Линь Сяо услышали и мать, и дочь. Так и выяснилось, что косметолог — это и была Линь Сяо.

Тянь Фу сказал жене, что у них гости. Мать Ли Сюэин, недолго думая, взяла трубку и строгим голосом сказала:

— Мама Тянь Хао, вы меня помните? Я та самая клиентка, которую вы позавчера вечером обманули в салоне красоты. Я пришла написать на вас жалобу!

Линь Сяо сразу вспомнила тот случай, когда, отвлекшись на телефонный звонок, она закончила процедуру спустя рукава. Она начала извиняться, предлагать дополнительные услуги и умолять клиентку подождать ее дома и не устраивать скандал в салоне. Линь Сяо понимала, что жалоба повлияет на ее аттестацию, а значит, и на зарплату. К тому же, быть обвиненной в недобросовестной работе в самом начале карьеры было бы очень стыдно.

— Простите, простите, пожалуйста! Подождите меня дома минут десять, я сейчас приду и лично извинюсь перед вами! — тараторила она в трубку.

Тянь Фу, стоявший рядом, был совершенно ошеломлен. Он взял трубку у матери Ли Сюэин, чтобы сказать жене, что обед еще не готов, но Линь Сяо уже повесила трубку.

Через десять минут запыхавшаяся Линь Сяо прибежала домой. Увидев Ли Сюэин и ее мать, она решила, что они действительно пришли жаловаться. Она стала упрекать Тянь Фу, что он не предложил гостям чай и не усадил их, а сама лихорадочно соображала, как отделаться от этих надоедливых клиенток.

Мать Ли Сюэин, видя, что Линь Сяо до сих пор не поняла, в чем дело, не выдержала и рассмеялась. Линь Сяо смотрела на них с недоумением, пока Ли Сюэин не сказала:

— Здравствуйте, тетя! Меня зовут Ли Сюэин, я одноклассница Тянь Хао. Это я передразнивала дядю Тяня, из-за чего Тянь Хао так расстроился, что это повлияло на его оценки…

Услышав слова Ли Сюэин и увидев корзину с фруктами, Линь Сяо бросилась обнимать мать девочки.

— Вот так встреча! — воскликнула она удивленно. И все вместе отправились обедать в ресторан «Вэньдэфу».