Глава 1 (Часть 2)

— Черт, — выругалась Сун Наньу. — Оказалось, это 2018 год, а не 2289!

Предел поезда времени — двадцать третий век, а она неожиданно попала в двадцать первый. Такое огромное достижение — не знала, смеяться ей или плакать?

Неудивительно, что постоянно показывало отсутствие сигнала — она, оказывается, в двадцать первом веке!

Погодите, как же двадцать первый век был описан в учебниках истории?

Стоя на вершине Моста Бэйчуань, Сун Наньу смотрела на все внизу под углом сорок пять градусов, с легкой грустью на лице.

Пересекающиеся транспортные развязки образовывали кровеносную и костную систему этого города. Лунный свет, спокойная река, отражающие стройные ряды высотных зданий по обоим берегам Северного города, сверкали всеми цветами радуги, ослепляя.

Двадцать первый век — эпоха, еще не вступившая в настоящий век искусственного интеллекта. Нынешний уровень технологий был относительно неразвитым, находился лишь на начальной стадии.

Внезапно мелодия английской песни из телефона прервала мысли Сун Наньу.

Она достала телефон, который неизвестно когда оказался в ее кармане, и непонимающе посмотрела на него: прямоугольная форма, не слишком большой и не слишком маленький, помещался в одной руке.

— Что это за штука? — спросила Сун Наньу, обращаясь к Цаю.

Цай взглянул на телефон и покачал головой: — Если ты не знаешь, откуда мне знать? Я всего лишь кот.

Сун Наньу подумала, что он прав, и повертела телефон в руках. Песня, доносившаяся из него, остановилась на мгновение, а затем снова настойчиво заиграла.

Когда Сун Наньу долго размышляла и случайно провела по кнопке ответа, услышав голос изнутри, она поняла, что эта штука — средство связи.

— Ой-ой, красавица, наконец-то ты взяла трубку.

Настойчиво набрав двадцать три раза и наконец дозвонившись, Линь Сяожань на другом конце провода чуть не расплакался. Он сказал: — Эм, красавица, я тут случайно оставил у тебя свой телефон, не могла бы ты вернуть его мне? Конечно, я тебе заплачу.

Услышав это, Сун Наньу слегка приподняла бровь: — Заплатишь? Деньгами?

— Да, деньгами. Десять тысяч юаней. Если тебе кажется мало, могу добавить еще пять тысяч.

Сун Наньу сейчас больше всего нуждалась в деньгах, поэтому тут же спросила: — Ты где?

— Я в кафе под названием "Гэдяо" на Площади Централ Таймс.

Не зная, где это, Сун Наньу спокойно ответила: — О, тогда ты приходи ко мне. Я на мосту.

Линь Сяожань: — …

Голос в телефоне замолчал на мгновение, а затем снова раздался: — На каком мосту?

Сун Наньу понятия не имела, что это за мост. Она огляделась и сказала: — На мосту, который пересекает реку, и с которого видна высотка в форме пирамиды.

Линь Сяожань: — …

Нельзя было просто назвать мост?

Ты думаешь, мы играем в "Угадай место"?

Однако в памяти всплыл мост, который мог соответствовать описанию. Линь Сяожань неуверенно спросил: — Мост Бэйчуань?

— Угу, наверное, — небрежно ответила Сун Наньу.

— Хорошо, хорошо, я сейчас же приеду тебя искать.

Голос в телефоне затих, и Сун Наньу машинально сунула его обратно в карман.

Цай рядом начал ворчать: — Эти средства связи двадцать первого века такие странные. Нань Нань, что ты теперь собираешься делать?

— Эх, — Сун Наньу тихо вздохнула, в ее голосе звучала тоска. — Что делать? Раз уж пришла, надо приспосабливаться.

Не говоря уже о том, что сейчас она не может связаться с Юнь Сы и остальными, связаться с двадцать седьмым веком еще сложнее.

Когда Линь Сяожань поспешно добрался до Моста Бэйчуань, он не увидел Сун Наньу. Тут же он снова позвонил.

Сун Наньу взяла трубку, посмотрела на человека внизу и легко спрыгнула прямо перед ним.

— Это ты! — Сун Наньу посмотрела на Линь Сяожаня и узнала в нем того, кто сбил ее раньше.

Линь Сяожань посмотрел на Сун Наньу, взглянул на высокую конструкцию Моста Бэйчуань позади нее и удивленно сказал: — Ты, ты, ты... ты спрыгнула оттуда.

— В чем проблема? — спросила Сун Наньу.

— Нет проблем, просто это так высоко, ты не боялась разбиться насмерть? Кстати, зачем ты туда забиралась?

— Самоубийство, — безэмоционально ответила Сун Наньу.

Линь Сяожань посмотрел на Сун Наньу, помолчал, а затем нахмурился: — Почему самоубийство?

— Нет денег.

Линь Сяожань: — …

— Я дам тебе денег, только не думай о смерти по любому поводу. Отдай мне телефон, — сказал Линь Сяожань, достал из рюкзака двадцать тысяч наличными и протянул Сун Наньу. — Добавлю еще пять тысяч, всего двадцать тысяч. Пересчитай.

Затем он беспокойно добавил: — Только больше не пытайся покончить с собой, ладно?

Сун Наньу взглянула на него, ничего не сказала, взяла деньги, не потрудившись их пересчитать, достала телефон из кармана и протянула Линь Сяожаню.

Линь Сяожань взял его и тут же нетерпеливо разблокировал, чтобы посмотреть фотографии в альбоме. Увидев, что нужные ему фотографии целы и невредимы, он усмехнулся.

К счастью, он догадался заранее сохранить фотографии на телефоне и тайком подбросил этот телефон ей.

— Хех, со мной тягаться, еще слишком рано.

Настроение Линь Сяожаня улучшилось. Сун Наньу подошла поближе и взглянула. Мужчину и женщину на фотографиях она не знала.

— Эй, ты его знаешь? — Линь Сяожань, указывая на красивого мужчину на фотографии, вдруг спросил Сун Наньу.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1 (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение