Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Давно не виделись, Тэрухаси-кун.

Заметив вошедшего в книжный магазин Тэрухаси Цукиёми, продавец в теплом фартуке, державший в руках стопку книг, выглянул из-за стеллажа и радостно поприветствовал его:

— Больше месяца не виделись, я уже начал волноваться.

— Спасибо за заботу, Цукисиро-кун, — Тэрухаси, встретив старого друга, тоже был в хорошем настроении. Хотя они виделись только в книжном магазине, они обменялись именами и нашли общий язык, а это уже немало.

— Привет!

Услышав приветствие, из-за книжной полки выглянул Киномото Тоя. Кратко поприветствовав уже знакомого Тэрухаси, он поспешно забрал у Цукисиро Юкито стопку книг.

— Это последние, я сам разберусь. Иди отдохни.

— Хорошо! — Цукисиро Юкито, не церемонясь, с улыбкой подошел к Тэрухаси Цукиёми. — Что ты ищешь на этот раз, Тэрухаси-кун?

— У вас есть работы Кудо Юсаку? Полный комплект?

— Коллекционное издание? Сколько угодно, — ответил Тоя, разминая руки после переноски книг. Только что закончились уроки, и большинство учеников были заняты в клубах, поэтому посетителей было немного. Они могли спокойно поболтать со старым клиентом, пока добродушный владелец магазина делал вид, что ничего не замечает.

— Ах, да, — Тоя повернулся и достал с только что упорядоченного стеллажа книгу, протягивая ее Тэрухаси. — Ты же просил нас поискать что-нибудь по детективному жанру? Думаю, это может пригодиться.

Тэрухаси взял книгу. Обложка была простой, даже старомодной. На ней крупными буквами было написано «Криминальная психология», а внизу мелким шрифтом — «Для студентов Университета при полицейском департаменте».

Это… учебник?

— Это учебник для студентов. Владелец ошибся с количеством при заказе — лишние десять штук. Они бы все равно пылились на складе, так что я подумал, что тебе может пригодиться. Если не понравится — ничего страшного, — объяснил Тоя.

Пьющий чай владелец магазина окликнул его: — Эй, Тоя, я все слышу!

Тэрухаси внимательно пролистал книгу.

— Нет, мне нравится, — сказал он. Хотя учебник был немного суховатым, он содержал объективную информацию, которая была даже полезнее, чем художественная литература.

— Я так и думал, — кивнул Тоя. В конце концов, человек, способный купить большую часть неходовых книг в магазине, вряд ли побрезгует учебником.

— Но для этого нужно систематическое изучение. Я составлю список необходимой литературы после консультации и передам его тебе, — Тэрухаси отдал книгу Юкито, чтобы тот пробил ее. — Не забудь написать свое имя в графе «продавец»!

— Угу, на этот раз не забуду.

Владелец магазина, сканируя книгу, полушутя пожаловался: — Ну и дела! Я и так хорошо плачу Тое и Юкито, у них высокие зарплаты!

— Знаю, знаю. Просто Цукисиро-кун иногда такой рассеянный, что хочется позаботиться о нем. Вы ведь тоже так считаете? — с улыбкой спросил Тэрухаси, доставая банковскую карту.

Вернувшаяся из-за границы и открывшая огромный книжный магазин в этом дорогом районе богатая красавица-владелец откинула свои золотистые локоны.

— Ничего не могу поделать, он такой красивый! — заявила она.

— Вы такая прямолинейная.

— Спасибо за комплимент! — Владелица прищурилась и, наклонившись к Тэрухаси, прошептала: — Конечно, Цукиёми-кун самый красивый. Может, останешься выпить чаю, поболтать и съесть пирожное?

— Прошу вас, не приставайте к несовершеннолетним, — Тоя поставил аккуратно упакованные книги перед владелицей, загораживая ей обзор. — Если вас поймают, будут проблемы.

— Ой, Тоя-кун, ты ревнуешь меня? — обрадовалась владелица, мгновенно переключившись с Тэрухаси на Тою.

— Тоя имеет в виду, что искать новую работу будет проблематично, — с невинным видом ответил Цукисиро Юкито, показывая Тэрухаси чек. — Доставить по старому адресу?

Ошарашенная владелица подумала: «А он, оказывается, мастерски троллит! Вот уж не ожидала от тебя такого, Юкито-кун!»

Ощущая давно забытую беззаботность, Тэрухаси с улыбкой покачал головой.

— В этот раз не нужно, меня заберут.

Сейчас у него дома остановился очень опасный человек, и он не хотел, чтобы кто-то случайно зашел и испугался.

— Ах, точно! — над головой Юкито словно зажглась лампочка. — Подожди минутку.

Тэрухаси, ничего не понимая, остался ждать. Вскоре стройный юноша с каштановыми волосами вернулся из-за стеллажей.

— Держи! Это купон на бесплатное угощение в кондитерской, где мы с Тоей работаем по воскресеньям. Там делают потрясающий кофейный пудинг, обязательно попробуй!

— Эм… спасибо? — Тэрухаси принял подарок, хотя и не понимал, почему у них сложилось впечатление, что он сладкоежка, раз они постоянно дарили ему купоны на десерты. Он знал, что отказываться бесполезно.

Он уже несколько раз пытался выяснить причину…

— В общем, спасибо за заботу все это время!

Каждый раз они благодарили его за что-то непонятное, и на все вопросы он получал один и тот же ответ:

— Не знаю почему, но чувствую, что это ты заботишься о нас, Тэрухаси-кун!

Совершенно невразумительный ответ, а Киномото Тоя при этом всегда согласно кивал, словно подтверждая эти слова.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение