Вернуться в мир живых

Е Моин с тех пор, как себя помнила, была свидетелем жестокого обращения отца с матерью. Каждый раз, после того как отец выплескивал свой гнев, Е Моин одна несла мать в ближайшую больницу. Стоило матери заговорить о разводе, как тут же являлись родственники отца, чтобы уговорить ее, а затем следовал новый приступ насилия. Так продолжалось несколько лет, пока мать не умерла в психиатрической больнице.

— Умоляю тебя, Сяо Ин, отправь меня в психиатрическую больницу! Я просто сошла с ума, просто сошла с ума!

Е Моин часто видела один и тот же сон, и в нем всегда звучал умоляющий голос матери.

Перед лифтом, в коридоре, Е Моин спокойно противостояла безжалостному Е Чэнвэю. Она холодно сказала: — Что, ты еще и меня изнасиловать хочешь?

Е Чэнвэй разъярился от смущения, мгновенно проявив свой свирепый вид. Его глаза вытаращились, словно готовы были выскочить. Он протянул руки и бросился прямо к шее Е Моин.

Не успел он и глазом моргнуть, как Жуань Я одной рукой обняла плюшевую игрушку, а другой схватила Е Чэнвэя за запястье. Слегка скрутив его, она услышала, как он кричит от боли и одновременно ругается на Жуань Я: — Эй, эй! Ты, ты, ты… Какое тебе дело? Отпусти меня сейчас же!

— Возьми, — Жуань Я передала игрушку Е Моин, оттолкнула ее за свою спину и, держа вывернутое почти на пол-оборота запястье Е Чэнвэя, подошла к лифту.

Жуань Я нажала кнопку вызова лифта вниз и сказала Е Чэнвэю: — Коридор слишком узкий, пожалуйста, уходите как можно скорее.

— Я разговариваю со своей дочкой, кто ты такая, чтобы вмешиваться… Эй, эй, не крути, не крути!

Е Чэнвэй злобно взглянул на Жуань Я.

Жуань Я подняла глаза и посмотрела на Е Чэнвэя, сказав: — Я ее телохранитель. Личный, круглосуточный.

— Ну и дела, говоришь, денег нет, а наняла женщину-телохранителя… — Е Чэнвэй холодно фыркнул и, глядя на Е Моин за спиной Жуань Я, сказал: — Вот скажи мне, ты, у тебя есть деньги нанять какую-то сумасшедшую, а родным дать не хочешь. Зря я тебя растил!

В этот момент раздался сигнал прибытия лифта. Жуань Я, подталкивая и выгоняя, отправила Е Чэнвэя в лифт. Она загородила вход в лифт, преградив путь Е Чэнвэю, который все еще хотел выйти: — Вы что, хотите еще пару раундов?

— Погоди!

Прежде чем двери лифта полностью закрылись, Е Чэнвэй, встав на цыпочки, громко крикнул наружу: — Вы у меня еще попляшете!

Вернувшись домой, Е Моин долго молчала. Она была похожа на робота с отключенной функцией речи. Сначала она тщательно протерла мебель тряпкой, затем начала дезинфицировать и мыть пол. А Жуань Я на диване сидела, как немой дикарь, застрявший на острове во время прилива, почти два часа не сходя на пол.

Когда Е Моин, неся швабру, вернулась в ванную, Жуань Я тихонько надела тапочки и подошла к двери. Только она хотела постучать, как услышала звук запертой изнутри двери.

Е Моин открыла кран на полную. Она хотела заглушить свой слух звуком потока воды, вырывающегося из фильтра крана, и даже заглушить воспоминания об отцовской брани и материнских криках.

Набрав воду, Е Моин присела и принялась яростно тереть тряпку швабры в ведре. Видя, как вода в ведре постепенно загрязняется пылью, она невольно ускорила движения рук.

Переполнявшие ее гнев и страх, сбивчивое дыхание и сердцебиение — казалось, в этот момент они нашли выход.

Е Моин почти не чувствовала боли и холода в руках, вместо этого ощущала кисло-горькое удовольствие, словно не полностью переваренные остатки пищи вернулись по пищеводу и застряли в горле.

Е Моин изможденно сидела на холодной плитке в ванной. Грязная вода, стекавшая с ее рук, медленно собиралась на кончиках пальцев, словно капли сдерживаемых слез, и разбивалась вдребезги на глазурованной поверхности плитки.

Казалось, прошло очень много времени.

Когда Е Моин снова открыла дверь ванной, она увидела неуклюжую Жуань Я у кухонной плиты. К ней, казалось, вернулось обоняние, и она почувствовала обычный запах еды. В этот момент Е Моин словно снова вернулась в мир живых.