Глава 10 (Часть 1)

Глава 10

— Убил брата и отнял жену? — Шестнадцатилетний Ли Юаньцзи обладал типичной внешностью кочевника. Когда он родился, его мать, госпожа Доу, испугалась его атавистических черт и приказала бросить ребенка.

На фоне двух братьев с ханьской внешностью его узкое лицо, орлиный нос, глубоко посаженные глаза и свирепое выражение лица, типичные для кочевников, были особенно заметны.

Услышав слова женского голоса, он тут же бросил свирепый взгляд на второго брата.

Ли Шиминь не обратил на младшего брата никакого внимания. До сегодняшнего дня он лелеял мечту о том, что отец сделает его наследным принцем, но слова небесного голоса разбили его надежды.

Кто же задумал против него эту интригу? Старший брат? Нет, у старшего брата не хватило бы на это способностей. Может, это остатки врагов в Чанъани? Но этот небесный экран мог создать только кто-то, обладающий божественной силой. Или это действительно чудо? Явились духи предков? Значит ли это, что в будущем он убьет Юаньцзи? Что подумает отец?

Ли Шиминь почувствовал, как кровь стынет в его жилах. В груди словно образовалась дыра, из которой веяло холодом.

【Привет всем, я Цин Си. В прошлом видео я рассказала вам о великих достижениях императора Тайцзуна Ли Шиминя, одного из величайших императоров в истории. В этом выпуске мы подробно разберем, насколько правдива история о том, как он убил брата и отнял его жену...】

Один из величайших императоров?! Кто? Он, Ли Шиминь?!

Ли Шиминь почувствовал, как на душе потеплело, словно наступила весна. Весь мир вокруг стал прекрасен.

Даже мрачное лицо старшего брата теперь казалось ему приятным.

Он, Ли Шиминь, — Тайцзун! Один из величайших императоров! Сами предки явились, кто посмеет это отрицать? Кто осмелится?!

Ли Шиминь широко улыбнулся. Ему хотелось ворваться в храм предков и позвать отца: «Отец, предки сказали, что я буду следующим императором! Выходи и объявляй меня наследником!»

В храме предков Ли Юань был ошеломлен. Как это может быть Шиминь? Он уже решил сделать наследником Цзяньчэна. Вспомнив слова небесного голоса об убийстве брата, у Ли Юаня возникло нехорошее предчувствие.

Он поднял восстание, чтобы его сыновья жили в богатстве и славе, а не для того, чтобы они погибли!

【Инцидент у Врат Сюаньу. Ли Шиминь, император Тайцзун династии Тан, убил старшего брата и младшего брата, чтобы стать наследным принцем, а вскоре вынудил Ли Юаня отречься от престола и сам стал императором.】

Лицо Ли Юаня помрачнело. Так и есть, он сделал Цзяньчэна наследником, думая, что сможет контролировать Шиминя, но, как оказалось, это было невозможно.

Снаружи храма предков Ли Шиминь тоже помрачнел. Отец сделал старшего брата наследником! Почему? Это он первым задумал мятеж, это он разбил Лю Учжоу, это он завоевал Хэдун, это он отразил нападение Сун Цзиньгана! Он внес наибольший вклад в основание династии Тан, почему же Ли Цзяньчэн должен получить все просто так, только потому, что он старше на несколько лет?

Он был не согласен!

【Независимо от того, как Ли Шиминь взошел на престол, его вклад в расцвет династии Тан неоспорим. Сегодня Цин Си подробно расскажет о том, как инцидент у Врат Сюаньу превратился в «Врата отнятой жены».】

Ли Юань оживился. Похоже, Шиминь хорошо справился с ролью императора? По крайней мере, титул «величайший император» звучал очень заманчиво.

Он не мог стать величайшим императором, но мог стать отцом величайшего императора!

Он был рад, что еще не объявил о назначении наследника.

【В «Новой истории Тан» написано: «Княгиня Чао была любимицей императора, и он хотел сделать ее императрицей. Вэй Чжэн отговаривал его: «Ваше Величество не должен повторять ошибку с Чэньин», и император отказался от этой мысли».】

Ли Шиминь, увидев, что световой экран появился снова, велел позвать наследного принца, чтобы они вместе посмотрели видео. Ты, мальчишка, когда станешь императором, должен будешь оправдать своего отца. Я не отнимал жену у брата!

【В «Новой истории Тан» четко указано, что в конце правления под девизом Чжэньгуань у императора Тайцзуна и княгини Чао родился сын по имени Ли Мин, которого позже усыновил Ли Юаньцзи, князь Чао. В то время княгиня Чао, вероятно, была в большой милости, и император Тайцзун хотел сделать ее императрицей. Он даже спросил совета у Вэй Чжэна, но тот был против, сравнив княгиню Чао с Чэньин, распутной женщиной. Император Тайцзун согласился с ним, и в итоге вопрос о новой императрице был закрыт.】

Ли Юаньцзи почувствовал себя оскорбленным. Он вскрикнул, выхватил меч у солдата и закричал Ли Шиминю: — Я убью тебя!

Но Юйчи Цзинде, приближенный Ли Шиминя, тут же схватил его.

— Четвертый брат, успокойся! — Ли Цзяньчэн вышел вперед. — Подождем, пока отец выйдет.

Лицо Ли Юаньцзи покраснело от гнева. Он поклялся себе, что сначала убьет эту распутницу, а затем и негодяя!

Ли Шиминь, который собирался испытать наследного принца, был в смятении. Об этом написано в исторических хрониках... Неужели в будущем у него действительно будет сын от жены брата, и он отдаст этого сына на усыновление четвертому брату?

Постойте, почему он хотел сделать ее императрицей? А что же Гуаньиньби?

В одном из дворцов у Врат Чанлэ госпожа Ян, которая вместе с наложницей воспитывала внебрачную дочь, была в отчаянии. После смерти мужа и сына ее заперли в этом маленьком дворце, и она ни разу не выходила за его пределы. Независимо от того, совершила ли она в будущем этот постыдный поступок, сейчас она точно об этом не думала.

Теперь же, когда ее сравнили с Чэньин, ей хотелось лишь умереть. Но, посмотрев на бдительных служанок, она почувствовала горечь и бессилие. Она была словно рыба на разделочной доске, лишенная даже свободы выбора смерти.

Ли Чжи, который только что сделал свою возлюбленную императрицей, был ошеломлен. Что? У отца был роман с женой четвертого дяди? Почему он об этом не знал?

【Существует две версии о происхождении княгини Чао. По одной из них, она была внучатой племянницей Ян Сюна, князя Гуань времен династии Суй. По другой — она была известной красавицей и артисткой в Чанъани. Благодаря своей красоте и таланту она привлекла внимание Ли Юаньцзи и вышла за него замуж.】

【Позже она понравилась Ли Шиминю, князю Цинь, и после восшествия на престол он взял ее в наложницы.】

Ли Шиминь из обоих измерений недоуменно поднял брови. Тан Гаоцзун Ли Чжи хлопнул по столу: — Чушь собачья!

В измерении династии Мин император Юнлэ, вернувшийся в столицу, оживился: — Принесите историю династии Тан!

Чжу Юаньчжан покачал головой: — Ли Шиминь обладал добродетелями правителя Поднебесной и совершил великие дела, которые принесли мир на века. Несколько грязных сплетен не смогут запятнать его заслуги.

【Сейчас, если поискать информацию о княгине Ци или княгине Чао, почти везде будет написано, что у нее был сын от императора Тайцзуна. Похоже, никто не сомневается в правдивости этой истории. Кто-то может сказать: «Раз об этом написано в исторических хрониках, разве это может быть ложью?». Что ж, Цин Си хочет спросить вас: все ли, что написано в исторических хрониках, правда?】

Император Юнлэ Чжу Ди кивнул: — Историю пишут люди. — Он не забыл, как после восшествия на престол яростно переписывал исторические записи времен Хунъу.

【Сегодня Цин Си выскажет несколько своих сомнений.】

【Во-первых, о Ли Мине, князе Чао. Согласно «Старой истории Тан», Ли Мин был четырнадцатым сыном Тайцзуна. Точная дата его рождения не указана, лишь то, что в двадцать первый год Чжэньгуань он был назначен губернатором Чаочжоу и получил титул князя Чао. После восшествия на престол Тан Гаоцзуна Ли Мин был усыновлен Ли Юаньцзи, князем Чао.】

— Есть «Старая» и «Новая история Тан»? — удивился Ли Шиминь.

Услышав, что Ли Мина усыновил его сын, Ли Шиминь облегченно вздохнул. Так он и думал, как он мог отдать сына на усыновление Ли Юаньцзи, чтобы тот продолжил его линию?

После восшествия на престол он отдал своего сына Ли Куаня на усыновление Ли Цзяньчэну, но никак не отметил Ли Юаньцзи, что ясно показывало его отношение к этому брату.

【Точная дата рождения Ли Мина, князя Чао, неизвестна, но, к счастью, дата рождения тринадцатого сына Тайцзуна, Ли Фу, указана. Ли Фу умер тринадцатого сентября первого года правления под девизом Сяньхэн в возрасте тридцати семи лет. Первый год Сяньхэн — это 670 год нашей эры. То есть Ли Фу родился в 633 году нашей эры, что соответствует седьмому году Чжэньгуань. Следовательно, его младший брат Ли Мин должен был родиться после седьмого года Чжэньгуань. В исторических хрониках указано, что княгиня Чао, госпожа Ян, была в фаворе в конце правления под девизом Чжэньгуань. Согласно традициям династии Тан, принцам рано даровали титулы. Как единственный ребенок, родившийся в поздний период, он не мог быть слишком мал, не старше трех лет. То есть Ли Мин, скорее всего, родился примерно в девятнадцатый год Чжэньгуань...】

【Тогда возникает вопрос: сколько лет было княгине Чао в девятнадцатый год Чжэньгуань? Все знают, что в древности люди женились рано. Например, императрица Чансунь вышла замуж в тринадцать лет, а Ли Шиминю было шестнадцать. Княгиня Чао, вероятно, вышла замуж за Ли Юаньцзи примерно в том же возрасте. Ли Шиминь родился в 599 году нашей эры, а Ли Юаньцзи — в 603 году. То есть Ли Юаньцзи был примерно на четыре года младше Ли Шиминя, а княгиня Чао — на пять-шесть или шесть-семь лет. Когда родился Ли Мин, Ли Шиминю было сорок семь лет, а княгине Чао — около сорока. В то время сорокалетняя женщина уже была в возрасте, когда становились бабушками. Если в этом возрасте она еще могла родить сына от императора, то можно сказать, что Небеса были очень благосклонны к этой женщине.】

【Была ли княгиня Чао матерью Ли Мина, князя Чао, мы пока оставим под вопросом. Вернемся к историческим записям, в которых говорится, что княгиня Чао родила Ли Мина, а Ли Мин был усыновлен Ли Юаньцзи, князем Ци. Цин Си изучила все исторические хроники династии Тан, и это упоминание встречается только в «Новой истории Тан». Ни в «Записках о начале правления Великой Тан», ни в «Старой истории Тан» нет четкого указания на то, что матерью Ли Мина была княгиня Чао. Там написано лишь, что госпожа Ян родила Мина.】

【Кто-то может вспомнить о том, что после восшествия на престол Ли Шиминь активно переписывал историю. Цин Си хочет прояснить этот момент. Историю текущей династии пишет следующая. Например, Цин писали историю Мин, Мин — историю Юань. Только доказав законность правления предыдущей династии, можно доказать законность своего собственного правления. Одно из важнейших дел после основания династии — написать историю предыдущей. И обычно никто не пытается приукрасить правление предыдущей династии. К тому же, Ли Шиминь переписывал ежедневные записи. «Старая история Тан» была написана во времена Поздней Лян, Поздней Тан, Поздней Цзинь, пяти династий и десяти царств. «Новая история Тан» была написана под руководством Оуян Сю из династии Сун. Ли Шиминь не мог перенестись на два-три столетия вперед, чтобы изменить исторические хроники.】

Ли Шиминь, император Тайцзун династии Тан, слегка покраснел. Неужели все знают, что он переписывал ежедневные записи?

Ли Юань, находясь в храме предков, смотрел на экран с мрачным выражением лица. Он думал о другом: зачем нужно было переписывать ежедневные записи? Что такого нельзя было записать?

【Кроме того, помимо упоминания о том, что княгиня Чао родила Мина, которое встречается только в «Новой истории Тан», история о том, как Тайцзун хотел сделать госпожу Ян императрицей и советовался с Вэй Чжэном, который сравнил ее с Чэньин, тоже есть только в «Новой истории Тан». Думаю, вы уже заметили проблему: откуда династия Сун могла так хорошо знать о событиях, произошедших триста лет назад, в начале Тан? И зачем записывать это в исторические хроники?】

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение